See Korporal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Korporalschaft"
},
{
"word": "Korporalstock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabskorporal"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: corporal ^(→ fr), caporal ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: caporale ^(→ it) „Hauptmann, Anführer“; zu capo ^(→ it) „Kopf, Haupt“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch: caput ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Korporal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korporale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korporäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korporales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Korporals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korporale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korporäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korporal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korporalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korporälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korporal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korporale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korporäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unteroffizier"
}
],
"hyphenation": "Kor·po·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Palästina: Hamas-Führung im Visier Israels“, Yassin Musharbash, 02.07.2006",
"text": "„Die Entführung des 19-jährigen Korporals durch Angehörige gleich dreier militanter Gruppen störte den Prozess freilich empfindlich…“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "63",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 63 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Schweizer Korporal meinte, daß er sich gut gehalten habe und wohl das Kriegsgericht passieren werde.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.",
"text": "„András Csoma bekleidete als einflußreicher Mann des Dorfes den Rang eines Korporals, und Gábor kämpfte in der Schlacht gegen Napoleon.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 163. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die Korporäle schwiegen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad"
],
"id": "de-Korporal-de-noun-VPpV0nos",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundeswehr führt neuen Dienstgrad ein. In: Spiegel Online. 1. Dezember 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2021) .",
"text": "„Bis Anfang April 2022 sollen die ersten 1400 Korporale ernannt sein.“"
}
],
"glosses": [
"2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften"
],
"id": "de-Korporal-de-noun-weKV9rkw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁpoˈʁaːl"
},
{
"audio": "De-Korporal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Korporal.ogg/De-Korporal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korporal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaporalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Da’"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decuriō"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korporaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korpral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decuriō"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korporaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
}
],
"word": "Korporal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Korporalschaft"
},
{
"word": "Korporalstock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabskorporal"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: corporal ^(→ fr), caporal ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: caporale ^(→ it) „Hauptmann, Anführer“; zu capo ^(→ it) „Kopf, Haupt“ gebildet; aus gleichbedeutend lateinisch: caput ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Korporal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korporale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korporäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Korporales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Korporals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Korporale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Korporäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Korporal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Korporalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korporälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Korporal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Korporale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Korporäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unteroffizier"
}
],
"hyphenation": "Kor·po·ral",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Palästina: Hamas-Führung im Visier Israels“, Yassin Musharbash, 02.07.2006",
"text": "„Die Entführung des 19-jährigen Korporals durch Angehörige gleich dreier militanter Gruppen störte den Prozess freilich empfindlich…“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "63",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 63 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Schweizer Korporal meinte, daß er sich gut gehalten habe und wohl das Kriegsgericht passieren werde.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "12.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.",
"text": "„András Csoma bekleidete als einflußreicher Mann des Dorfes den Rang eines Korporals, und Gábor kämpfte in der Schlacht gegen Napoleon.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 163. Erstauflage 1928.",
"text": "„Die Korporäle schwiegen.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundeswehr führt neuen Dienstgrad ein. In: Spiegel Online. 1. Dezember 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2021) .",
"text": "„Bis Anfang April 2022 sollen die ersten 1400 Korporale ernannt sein.“"
}
],
"glosses": [
"2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔʁpoˈʁaːl"
},
{
"audio": "De-Korporal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Korporal.ogg/De-Korporal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Korporal.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaporalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Da’"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decuriō"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korporaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "korpral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decuriō"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korporaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caporal"
}
],
"word": "Korporal"
}
Download raw JSONL data for Korporal meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.