See Jäger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gejagter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nimrod"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "jägerisch"
},
{
"word": "jägergrün"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Jägerbataillon"
},
{
"word": "Jägerei"
},
{
"word": "Jägerhorst"
},
{
"word": "Jägerhut"
},
{
"word": "Jägerhütte"
},
{
"word": "Jägerschaft"
},
{
"word": "Jägerschnitzel"
},
{
"word": "Jägersprache"
},
{
"word": "Jägerzaun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch jeger ^(→ gmh), jegere ^(→ gmh), althochdeutsch jagāri ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "Jägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alienjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andenkenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autogrammjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutejäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunistenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfgeldjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiajäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrichtenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazijäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profitjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renditejäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensationsjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skalpjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souvenirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeugjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terroristenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trophäenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UFO-Jäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Abbruchjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgiftjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagiatsjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aasjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeitjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gämsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großwildjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobbyjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löwenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelzjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelztierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rentierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robbenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwasserjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walfischjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waljäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsjäger"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Alpenjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fallschirmjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feldjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jäger zu Pferde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skijäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abfangjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allwetterjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Begleitjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Düsenjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampfjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Luftüberlegenheitsjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachtjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Phantomjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strahljäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tagjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Torpedojäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überschalljäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "U-Boot-Jäger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten."
},
{
"text": "Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Jäger wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Jägers fahren heute ins Rheinland."
},
{
"text": "Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jäger kommt, geht der Herr Jäger.“"
},
{
"text": "Jäger kommt und geht."
},
{
"text": "Jägers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden oder etwas verfolgt"
],
"id": "de-Jäger-de-noun-PEjLVgyd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um Jäger zu werden, braucht man eine besondere Ausbildung."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 65",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 65 .",
"text": "„Sie machte sich Vorwürfe und musste wieder an den jungen Jäger Aktaion denken und an ihre kurze Begegnung, die ihm den Tod gebracht hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 66.",
"text": "„Ich war Kleinschmidts Wagen nachgefahren und hatte nahe genug geparkt, als der Jäger, dem ich auf der Spur bleiben mußte, seinen Wagen verließ und sich zu Fuß aufmachte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "662",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 662 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dutzende von Frauenzimmern, alten, jüngeren und ganz jungen drängten sich im Hintergrunde, um die anreitenden Jäger zu sehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die die Jagd ausübt"
],
"id": "de-Jäger-de-noun-z-H~nUgt",
"raw_tags": [
"Jagdwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der \"Tauglichkeitsstufe eins\" offen."
}
],
"glosses": [
"Soldat der Jägertruppe"
],
"id": "de-Jäger-de-noun-MwQdNaMG",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 192.",
"text": "„Japanische Jäger ließen sich jedoch nicht blicken, auch gab es kein Flakfeuer.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug"
],
"id": "de-Jäger-de-noun-3JOx1gBs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Jäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Jäger.ogg/De-Jäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jäger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfolger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jägersmann"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jager"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampfflugzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "jæger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "chaser"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiðimaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "metsästäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "aallaaniaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "aallaaniartoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "piniartoq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "caciator"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiðimaður"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jager"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeger"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçaire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caçaira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatschadur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prădător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotnik",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "охотник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "kovalayan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avdžija",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "авджия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "metsästäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "caciator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "wamwI’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "avcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avdžija",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "авджия"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jegier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "jägarsoldat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "avcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "fighter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samolot myśliwski"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "avcı"
}
],
"word": "Jäger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"als Bestandteil anderer Nachnamen"
],
"word": "Bussjäger"
},
{
"word": "Bußjäger"
},
{
"word": "Cronjäger"
},
{
"word": "Eickenjäger"
},
{
"word": "Gemsjäger"
},
{
"word": "Hasenjäger"
},
{
"word": "Hünerjäger"
},
{
"word": "Kronjäger"
}
],
"etymology_text": "[1] Berufsname nach dem Beruf des Jägers.",
"forms": [
{
"form": "Jaeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jager",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jägers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Jä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Jäger wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Jägers fahren heute ins Rheinland."
},
{
"text": "Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jäger kommt, geht der Herr Jäger.“"
},
{
"text": "Jäger kommt und geht."
},
{
"text": "Jägers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Jäger-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Jäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Jäger.ogg/De-Jäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jäger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdspieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venator"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Hunter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Cacciatore"
}
],
"word": "Jäger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gejagter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beute"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nimrod"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "jägerisch"
},
{
"word": "jägergrün"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Jägerbataillon"
},
{
"word": "Jägerei"
},
{
"word": "Jägerhorst"
},
{
"word": "Jägerhut"
},
{
"word": "Jägerhütte"
},
{
"word": "Jägerschaft"
},
{
"word": "Jägerschnitzel"
},
{
"word": "Jägersprache"
},
{
"word": "Jägerzaun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch jeger ^(→ gmh), jegere ^(→ gmh), althochdeutsch jagāri ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "Jägerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Jäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Jä·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agentenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alienjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andenkenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autogrammjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beutejäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glücksjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollektivjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunistenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfgeldjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafiajäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrichtenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazijäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profitjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renditejäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnäppchenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensationsjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skalpjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souvenirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeugjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terroristenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trophäenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UFO-Jäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vampirjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Abbruchjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgiftjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagiatsjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aasjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bärenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freizeitjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gämsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großwildjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hobbyjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hofjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leibjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Löwenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelzjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pelztierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rentierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revierjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robbenjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unterwasserjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Walfischjäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waljäger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsjäger"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Alpenjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fallschirmjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feldjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grenzjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jäger zu Pferde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Oberjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzerjäger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skijäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abfangjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Allwetterjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Begleitjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Düsenjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampfjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Luftüberlegenheitsjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachtjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Phantomjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strahljäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tagjäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Torpedojäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überschalljäger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "U-Boot-Jäger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten."
},
{
"text": "Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Jäger wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Jägers fahren heute ins Rheinland."
},
{
"text": "Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jäger kommt, geht der Herr Jäger.“"
},
{
"text": "Jäger kommt und geht."
},
{
"text": "Jägers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden oder etwas verfolgt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um Jäger zu werden, braucht man eine besondere Ausbildung."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 65",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 65 .",
"text": "„Sie machte sich Vorwürfe und musste wieder an den jungen Jäger Aktaion denken und an ihre kurze Begegnung, die ihm den Tod gebracht hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 66.",
"text": "„Ich war Kleinschmidts Wagen nachgefahren und hatte nahe genug geparkt, als der Jäger, dem ich auf der Spur bleiben mußte, seinen Wagen verließ und sich zu Fuß aufmachte.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "662",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 662 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dutzende von Frauenzimmern, alten, jüngeren und ganz jungen drängten sich im Hintergrunde, um die anreitenden Jäger zu sehen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Person, die die Jagd ausübt"
],
"raw_tags": [
"Jagdwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der \"Tauglichkeitsstufe eins\" offen."
}
],
"glosses": [
"Soldat der Jägertruppe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 192.",
"text": "„Japanische Jäger ließen sich jedoch nicht blicken, auch gab es kein Flakfeuer.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Jäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Jäger.ogg/De-Jäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jäger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfolger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weidmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jägersmann"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jager"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kampfflugzeug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "jæger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "chaser"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiðimaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "metsästäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "aallaaniaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "aallaaniartoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "piniartoq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "caciator"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiðimaður"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jager"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeger"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçaire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caçaira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chatschadur"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prădător"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotnik",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "охотник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "kovalayan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "allgemein: Verfolger",
"sense_index": "1",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avdžija",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "авджия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "metsästäjä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kynigós",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυνηγός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "caciator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "wamwI’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vânător"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "avcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt",
"sense_index": "2",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avdžija",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "авджия"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "venator"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jegier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "jägare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "jägarsoldat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "avcı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Soldat der Jägertruppe",
"sense_index": "3",
"word": "vadász"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "fighter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "chasseur"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovac"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lovec",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловец"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samolot myśliwski"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "jakt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lovac",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ловац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lovec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug",
"sense_index": "4",
"word": "avcı"
}
],
"word": "Jäger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"als Bestandteil anderer Nachnamen"
],
"word": "Bussjäger"
},
{
"word": "Bußjäger"
},
{
"word": "Cronjäger"
},
{
"word": "Eickenjäger"
},
{
"word": "Gemsjäger"
},
{
"word": "Hasenjäger"
},
{
"word": "Hünerjäger"
},
{
"word": "Kronjäger"
}
],
"etymology_text": "[1] Berufsname nach dem Beruf des Jägers.",
"forms": [
{
"form": "Jaeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jager",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jägers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Jä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Jäger ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Jäger wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Jägers fahren heute ins Rheinland."
},
{
"text": "Der Jäger trägt nie die Schals, die die Jäger ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jäger kommt, geht der Herr Jäger.“"
},
{
"text": "Jäger kommt und geht."
},
{
"text": "Jägers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Jäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Jäger.ogg/De-Jäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jäger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdspieß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venator"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Hunter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Cacciatore"
}
],
"word": "Jäger"
}
Download raw JSONL data for Jäger meaning in Deutsch (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.