See Fallschirmjäger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fallschirmjäger meaning in Deutsch (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fallschirmjägerbataillon"
},
{
"word": "Fallschirmjägereinheit"
},
{
"word": "Fallschirmjägergeneral"
},
{
"word": "Fallschirmjägerkompanie"
},
{
"word": "Fallschirmjägerregiment"
},
{
"word": "Fallschirmjägertruppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fallschirm und Jäger",
"forms": [
{
"form": "der Fallschirmjäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmjäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fallschirmjägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallschirmjäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fallschirmjäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallschirmjägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fallschirmjäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmjäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fallschirmjäger sprangen aus dem Flugzeug und landeten zielsicher."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"raw_ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 509. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Fallschirmjäger luden Proviant aus.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "27",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 27 .",
"text": "„Ein Zug Fallschirmjäger kreuzte den Weg der Pilger, das sachte Klackern, wenn die herabhängenden Sturmgewehre an ihre Beine schlugen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Für die deutschen Fallschirmjäger, die im Sommer 1940 durch die Schönwetterwolken nach unten schwebten, müssen die Kanalinseln wie eine Gruppe saftig grüner Graspolster inmitten eines blauen Meeres ausgesehen haben.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "387. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 387. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Jenseits des Zaunes stand ein Fallschirmjäger und pfiff ihn heran.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens"
],
"id": "de-Fallschirmjäger-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Fallschirmjäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Fallschirmjäger.ogg/De-Fallschirmjäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmjäger.ogg"
},
{
"audio": "De-Fallschirmjäger2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Fallschirmjäger2.ogg/De-Fallschirmjäger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmjäger2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "paratrooper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "laskuvarjojääkäri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parachutiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoczek spadochronowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadochroniarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paraquedista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "fallskärmsjägare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "paraşütçü asker"
}
],
"word": "Fallschirmjäger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fallschirmjägerbataillon"
},
{
"word": "Fallschirmjägereinheit"
},
{
"word": "Fallschirmjägergeneral"
},
{
"word": "Fallschirmjägerkompanie"
},
{
"word": "Fallschirmjägerregiment"
},
{
"word": "Fallschirmjägertruppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fallschirm und Jäger",
"forms": [
{
"form": "der Fallschirmjäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmjäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fallschirmjägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallschirmjäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fallschirmjäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallschirmjägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fallschirmjäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmjäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fallschirmjäger sprangen aus dem Flugzeug und landeten zielsicher."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"raw_ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 509. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Fallschirmjäger luden Proviant aus.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "27",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 27 .",
"text": "„Ein Zug Fallschirmjäger kreuzte den Weg der Pilger, das sachte Klackern, wenn die herabhängenden Sturmgewehre an ihre Beine schlugen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "190.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Für die deutschen Fallschirmjäger, die im Sommer 1940 durch die Schönwetterwolken nach unten schwebten, müssen die Kanalinseln wie eine Gruppe saftig grüner Graspolster inmitten eines blauen Meeres ausgesehen haben.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "387. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 387. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Jenseits des Zaunes stand ein Fallschirmjäger und pfiff ihn heran.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Fallschirmjäger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Fallschirmjäger.ogg/De-Fallschirmjäger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmjäger.ogg"
},
{
"audio": "De-Fallschirmjäger2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Fallschirmjäger2.ogg/De-Fallschirmjäger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmjäger2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "paratrooper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "laskuvarjojääkäri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parachutiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoczek spadochronowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadochroniarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paraquedista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "fallskärmsjägare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens",
"sense_id": "1",
"word": "paraşütçü asker"
}
],
"word": "Fallschirmjäger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.