See Weidmann in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "weidgerecht"
},
{
"word": "weidmännisch"
},
{
"word": "weidwund"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Weidmannsheil"
},
{
"word": "Weidmannsdank"
},
{
"word": "Weidmesser"
},
{
"word": "Weidsack"
},
{
"word": "Weidwerk"
},
{
"word": "Weidmannssprache"
},
{
"word": "Weidloch"
},
{
"word": "Weidling"
},
{
"word": "Waidling"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Weide und Mann; das Substantiv Weide referiert in hiesigem Zusammenhang auf seine alte Bedeutung: Jagd, Nahrungserwerb",
"forms": [
{
"form": "der Weidmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weidmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weidmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weidmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weidmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weidmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weidmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weidmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weidmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weidmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weid·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla, vgl. Keller-SW Bd. 6, S. 472, Elektronische Seite 110.326",
"text": "„Mit derselben übte er sich zu jeder Stunde nach der Scheibe sowohl wie nach lebendigen Zielen, kurz, als Dietegen sechszehn Jahre zählte, war er bereits ein junger Weidmann, den man überall hinstellen durfte, und der Forstmeister sandte ihn schon etwa allein hinaus, die Knechte anzuführen und die Stadtforste zu überwachen.“"
}
],
"glosses": [
"Jäger"
],
"id": "de-Weidmann-de-noun--tfrY2Xs",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tˌman"
},
{
"audio": "De-Weidmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Weidmann.ogg/De-Weidmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmann.ogg"
},
{
"audio": "De-Weidmann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Weidmann2.ogg/De-Weidmann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmann2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waidmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
}
],
"word": "Weidmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "weidgerecht"
},
{
"word": "weidmännisch"
},
{
"word": "weidwund"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Weidmannsheil"
},
{
"word": "Weidmannsdank"
},
{
"word": "Weidmesser"
},
{
"word": "Weidsack"
},
{
"word": "Weidwerk"
},
{
"word": "Weidmannssprache"
},
{
"word": "Weidloch"
},
{
"word": "Weidling"
},
{
"word": "Waidling"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Weide und Mann; das Substantiv Weide referiert in hiesigem Zusammenhang auf seine alte Bedeutung: Jagd, Nahrungserwerb",
"forms": [
{
"form": "der Weidmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weidmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weidmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weidmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weidmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weidmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weidmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weidmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weidmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weidmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weid·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla, vgl. Keller-SW Bd. 6, S. 472, Elektronische Seite 110.326",
"text": "„Mit derselben übte er sich zu jeder Stunde nach der Scheibe sowohl wie nach lebendigen Zielen, kurz, als Dietegen sechszehn Jahre zählte, war er bereits ein junger Weidmann, den man überall hinstellen durfte, und der Forstmeister sandte ihn schon etwa allein hinaus, die Knechte anzuführen und die Stadtforste zu überwachen.“"
}
],
"glosses": [
"Jäger"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tˌman"
},
{
"audio": "De-Weidmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Weidmann.ogg/De-Weidmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmann.ogg"
},
{
"audio": "De-Weidmann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Weidmann2.ogg/De-Weidmann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmann2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waidmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"word": "hunter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"word": "huntsman"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacciatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caçador"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myśliwy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łowca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jägersprache: Jäger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cazador"
}
],
"word": "Weidmann"
}
Download raw JSONL data for Weidmann meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.