"Fähnrich zur See" meaning in Deutsch

See Fähnrich zur See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɛːnʁɪç t͡suːɐ̯ ˈzeː Audio: De-Fähnrich zur See.ogg Forms: der Fähnrich zur See [nominative, singular], die Fähnriche zur See [nominative, plural], des Fähnrichs zur See [genitive, singular], der Fähnriche zur See [genitive, plural], dem Fähnrich zur See [dative, singular], den Fähnrichen zur See [dative, plural], den Fähnrich zur See [accusative, singular], die Fähnriche zur See [accusative, plural]
Etymology: Wortverbindung aus den Substantiven Fähnrich und See mit der Kontraktion zur
  1. Offiziersanwärterdienstgrad im Range eines Bootsmannes Tags: no-plural
    Sense id: de-Fähnrich_zur_See-de-noun-r8hH72FU Topics: navy
  2. Offiziersanwärter im Range eines Fähnrichs zur See
    Sense id: de-Fähnrich_zur_See-de-noun-pLvlvtIt Topics: navy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fähnrich Hypernyms: Unteroffizier mit Portepee, Offiziersanwärter Coordinate_terms: Bootsmann, Feldwebel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Bootsmann"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Feldwebel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven Fähnrich und See mit der Kontraktion zur",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fähnrichs zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fähnrichen zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unteroffizier mit Portepee"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Offiziersanwärter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fähn·rich zur See",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fähnrich zur See steht über dem Seekadetten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersanwärterdienstgrad im Range eines Bootsmannes"
      ],
      "id": "de-Fähnrich_zur_See-de-noun-r8hH72FU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich Walle: Die Tragödie des Oberleutnants zur See Oskar Kusch, S. 28, Google Books",
          "text": "„Am 1. Mai 1938 war er zum Fähnrich zur See befördert worden.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Flotten-Verein: Jahrbuch des Deutschen Flotten-Vereins, S. 419, Google Books",
          "text": "„Nach Beendigung der Reise haben die Seekadetten … an der Marineschule in Kiel die Prüfung zum Fähnrich zur See abzulegen.“"
        },
        {
          "ref": "James Revell Carr: 13 Millionen Tonnen, 2500 Schiffe, 50000 Leben, S. 37, Google Books",
          "text": "„Am 1. Oktober 1911 meldete sich der intelligente, gut ausgebildete junge Fähnrich zur See auf seinem ersten Schiff, dem Schlachtkreuzer von der Tann.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst Weber: Die epische Dichtung: Zweiter und dritter Teil, S. 199, Google Books",
          "text": "„Jubel, lachender Leichtsinn, Fähnrich zur See.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersanwärter im Range eines Fähnrichs zur See"
      ],
      "id": "de-Fähnrich_zur_See-de-noun-pLvlvtIt",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛːnʁɪç t͡suːɐ̯ ˈzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Fähnrich zur See.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Fähnrich_zur_See.ogg/De-Fähnrich_zur_See.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähnrich zur See.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fähnrich"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fähnrich zur See"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Bootsmann"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Feldwebel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven Fähnrich und See mit der Kontraktion zur",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fähnrichs zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fähnrichen zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fähnrich zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fähnriche zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unteroffizier mit Portepee"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Offiziersanwärter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fähn·rich zur See",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fähnrich zur See steht über dem Seekadetten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersanwärterdienstgrad im Range eines Bootsmannes"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich Walle: Die Tragödie des Oberleutnants zur See Oskar Kusch, S. 28, Google Books",
          "text": "„Am 1. Mai 1938 war er zum Fähnrich zur See befördert worden.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Flotten-Verein: Jahrbuch des Deutschen Flotten-Vereins, S. 419, Google Books",
          "text": "„Nach Beendigung der Reise haben die Seekadetten … an der Marineschule in Kiel die Prüfung zum Fähnrich zur See abzulegen.“"
        },
        {
          "ref": "James Revell Carr: 13 Millionen Tonnen, 2500 Schiffe, 50000 Leben, S. 37, Google Books",
          "text": "„Am 1. Oktober 1911 meldete sich der intelligente, gut ausgebildete junge Fähnrich zur See auf seinem ersten Schiff, dem Schlachtkreuzer von der Tann.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst Weber: Die epische Dichtung: Zweiter und dritter Teil, S. 199, Google Books",
          "text": "„Jubel, lachender Leichtsinn, Fähnrich zur See.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersanwärter im Range eines Fähnrichs zur See"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛːnʁɪç t͡suːɐ̯ ˈzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Fähnrich zur See.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Fähnrich_zur_See.ogg/De-Fähnrich_zur_See.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähnrich zur See.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Fähnrich"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fähnrich zur See"
}

Download raw JSONL data for Fähnrich zur See meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.