See Kosak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend polnisch: kozak ^(→ pl) und ukrainisch: козак (kozak^☆) ^(→ uk) von russisch: казак (kazak^☆) ^(→ ru) aus altrussisch козакъ „Arbeiter, Knecht“; ursprünglich aus türkisch, krimtatarisch, kasachisch kazak „freier, selbständiger Mensch; Vagabund; Landstreicher“",
"forms": [
{
"form": "der Kosak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kosaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kosaken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kosaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kosaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kosaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kosaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·sak",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 10.",
"text": "„Mittlerweile leben die Grosnyer Kosaken im Nordkaukasus wie die Götter in Frankreich.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 316 .",
"text": "„Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa"
],
"id": "de-Kosak-de-noun-aA-o8Erc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 316 .",
"text": "„Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "318",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 318 .",
"text": "„In diesem Augenblick sah er, wie der Kosak ach seinem Koppel griff und die Pistole zog.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "63.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 63.",
"text": "„Ein Vortrupp berichtete, sie hätten Kosaken auf den Hängen am Flussufer gesehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]"
],
"id": "de-Kosak-de-noun-KwW1Q~ht",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈzak"
},
{
"audio": "De-Kosak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kosak.ogg/De-Kosak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosak.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "Cossack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "kozako"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "казак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "козак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "kosack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozák"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kozak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Cossack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kozako"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kosack"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kozak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козак"
}
],
"word": "Kosak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend polnisch: kozak ^(→ pl) und ukrainisch: козак (kozak^☆) ^(→ uk) von russisch: казак (kazak^☆) ^(→ ru) aus altrussisch козакъ „Arbeiter, Knecht“; ursprünglich aus türkisch, krimtatarisch, kasachisch kazak „freier, selbständiger Mensch; Vagabund; Landstreicher“",
"forms": [
{
"form": "der Kosak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kosaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kosaken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kosaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kosaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kosaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kosaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kosaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·sak",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 10.",
"text": "„Mittlerweile leben die Grosnyer Kosaken im Nordkaukasus wie die Götter in Frankreich.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 316 .",
"text": "„Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "316",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 316 .",
"text": "„Plötzlich entstand unter den Kosaken Bewegung.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Wolfgang W. Parth",
"pages": "318",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 318 .",
"text": "„In diesem Augenblick sah er, wie der Kosak ach seinem Koppel griff und die Pistole zog.“",
"title": "Vorwärts Kameraden wir müssen zurück"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„Vor Orenburg stieß eine weitere Hundertschaft Kosaken zu ihnen, um sie gegen Überfälle der Reiterhorden zu schützen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "63.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 63.",
"text": "„Ein Vortrupp berichtete, sie hätten Kosaken auf den Hängen am Flussufer gesehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer militärischen Einheit des Volkes [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈzak"
},
{
"audio": "De-Kosak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kosak.ogg/De-Kosak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kosak.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "Cossack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "kozako"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozak"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kazak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "казак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kozak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "козак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"word": "kosack"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozák"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozák"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kozak",
"sense": "Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Cossack"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kozako"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kosack"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kozak",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козак"
}
],
"word": "Kosak"
}
Download raw JSONL data for Kosak meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.