See Pionier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pioniergeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pioniertat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierbataillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pioniergerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pioniertruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierabzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierauftrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniereisenbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierferienlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierfreundschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergesetz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergruß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierhalstuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniernachmittag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierorganisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierpalast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierpark"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierrepublik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniertreffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniertuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierwimpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierzirkel"
},
{
"word": "Pionierdienst"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch pionnier ^(→ fr) entlehnt; die Bedeutung des französischen Wortes ist nicht ganz sicher: „zu pion = Fußgänger, Fußsoldat, auch: Bauer, < altfranzösisch peon“; womöglich handelt es sich um eine Parallelform zu peonier ^(→ fr) „Fußsoldat“",
"forms": [
{
"form": "Pionierin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pionier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pioniere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pioniers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pioniere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pionier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pionieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pionier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pioniere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·o·nier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrtpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökopionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrtpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flusspionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebirgspionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mineur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerpionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pipelinepionier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungpionier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Thälmannpionier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein Pionier der Wissenschaft."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.",
"text": "„Ados Vater war seinerzeit einer der Pioniere.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "13.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 13. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es war nun einmal eine Tatsache, daß dieser löwengescheite Mann auch noch zu den Pionieren der neueren Lyrik in Island gehörte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Wegbereiter, Bahnbrecher"
],
"id": "de-Pionier-de-noun-J~XSALPf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pioniere sprengten eine Brücke."
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes vom 27. Juni 2013",
"text": "„Nun berichtet der Beschwerdeführer, daß er als Pionier beim Bundesheer beschäftigt ist.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Wir wurden auf Fähren von zwei Pontons durch Pioniere übergebootet.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Während die Pioniere Pontonbrücken über den Fluss legten, verbrachte Martin seine Zeit bei den Kanonen und den Pferden im Wald.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe"
],
"id": "de-Pionier-de-noun-1V8cwDfg",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren sowie den Thälmann-Pionieren war formal freiwillig."
}
],
"glosses": [
"in derUdSSR, DDR und anderen Ostblockstaaten: Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei"
],
"id": "de-Pionier-de-noun-vkq~LmTt",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pioˈniːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pionier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Pionier.ogg/De-Pionier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pionier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "sapador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peoner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pioner",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "пионер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "úttörő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "sapeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "geniere"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gonbyong",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "공병"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "sapaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "gastador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "istihkamcı"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionýr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei",
"sense_index": "3",
"word": "úttörő"
}
],
"word": "Pionier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pioniergeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierphase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pioniertat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionierzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierabteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierbataillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pioniergerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pioniertruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierabzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierauftrag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniereisenbahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierferienlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierfreundschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergesetz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniergruß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierhalstuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierhaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierleiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniernachmittag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierorganisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierpalast"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierpark"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierrepublik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniertreffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pioniertuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierwimpel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pionierzirkel"
},
{
"word": "Pionierdienst"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch pionnier ^(→ fr) entlehnt; die Bedeutung des französischen Wortes ist nicht ganz sicher: „zu pion = Fußgänger, Fußsoldat, auch: Bauer, < altfranzösisch peon“; womöglich handelt es sich um eine Parallelform zu peonier ^(→ fr) „Fußsoldat“",
"forms": [
{
"form": "Pionierin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pionier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pioniere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pioniers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pioniere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pionier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pionieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pionier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pioniere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·o·nier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autopionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Branchenpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrtpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökopionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raketenpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrtpionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumpionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flusspionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebirgspionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mineur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Panzerpionier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pipelinepionier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungpionier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Thälmannpionier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war ein Pionier der Wissenschaft."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "71.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 71.",
"text": "„Ados Vater war seinerzeit einer der Pioniere.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "13.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 13. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es war nun einmal eine Tatsache, daß dieser löwengescheite Mann auch noch zu den Pionieren der neueren Lyrik in Island gehörte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Wegbereiter, Bahnbrecher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pioniere sprengten eine Brücke."
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofes vom 27. Juni 2013",
"text": "„Nun berichtet der Beschwerdeführer, daß er als Pionier beim Bundesheer beschäftigt ist.“"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Wir wurden auf Fähren von zwei Pontons durch Pioniere übergebootet.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Während die Pioniere Pontonbrücken über den Fluss legten, verbrachte Martin seine Zeit bei den Kanonen und den Pferden im Wald.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Pioniertruppe und in Deutschland niedrigster Dienstgrad in der Pioniertruppe"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren sowie den Thälmann-Pionieren war formal freiwillig."
}
],
"glosses": [
"in derUdSSR, DDR und anderen Ostblockstaaten: Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pioˈniːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pionier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Pionier.ogg/De-Pionier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pionier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioneer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "sapador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peoner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionier"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pioner",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "пионер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "pionero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wegbereiter, Bahnbrecher",
"sense_index": "1",
"word": "úttörő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "sapeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "geniere"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gonbyong",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "공병"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "sapaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "gastador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger einer Pioniertruppe",
"sense_index": "2",
"word": "istihkamcı"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionýr"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger einer Kinderorganisation der führenden Partei",
"sense_index": "3",
"word": "úttörő"
}
],
"word": "Pionier"
}
Download raw JSONL data for Pionier meaning in Deutsch (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.