See Vorreiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachzügler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterposition"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs vorreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Vorreiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorreiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorreiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorreiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorreiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorreiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorreitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorreiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorreiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wollte gern immer Vorreiter sein, tatsächlich hinkte er meistens hinter der Entwicklung her."
},
{
"text": "Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren."
},
{
"comment": "Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze",
"isbn": "978-3-14-100910-1",
"pages": "243",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH",
"ref": "Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 243 (Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze)",
"text": "„In Shenzhen werden seit 2007 bereits 100 Prozent des öffentlichen Personentransfers elektrisch durchgeführt. Damit ist die Stadt weltweit Vorreiter.“",
"title": "Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut"
],
"id": "de-Vorreiter-de-noun-My~HLyWz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Vorreiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Vorreiter.ogg/De-Vorreiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorreiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "trailblazer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "outrider"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précurseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défricheur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "prekursoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antesignano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "battistrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionero"
}
],
"word": "Vorreiter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachzügler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiterposition"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs vorreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Vorreiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Vorreiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorreiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorreiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorreiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorreiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorreitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vorreiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorreiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wollte gern immer Vorreiter sein, tatsächlich hinkte er meistens hinter der Entwicklung her."
},
{
"text": "Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren."
},
{
"comment": "Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze",
"isbn": "978-3-14-100910-1",
"pages": "243",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH",
"ref": "Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 243 (Bildunterschrift, Moderator: Stefan Junker, Redaktion: Philipp Schulze)",
"text": "„In Shenzhen werden seit 2007 bereits 100 Prozent des öffentlichen Personentransfers elektrisch durchgeführt. Damit ist die Stadt weltweit Vorreiter.“",
"title": "Diercke Geographie – Oberstufenband Schleswig-Holstein",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Vorreiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Vorreiter.ogg/De-Vorreiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorreiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begründer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pionier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "vanguard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "trailblazer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "outrider"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "précurseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défricheur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pioniro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "prekursoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antesignano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "battistrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioneiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авангард"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предшественник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"word": "pionjär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precursor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pionero"
}
],
"word": "Vorreiter"
}
Download raw JSONL data for Vorreiter meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.