See Maat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatspaspelierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatsschulterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatsuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbootsmaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermaat"
}
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch mat, mate - „Kamerad, Geselle, Speise- und Essgenosse“, (vergleiche mittelhochdeutsch gemazze, vergleiche Mast)",
"forms": [
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitkräfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschheit"
}
],
"hyphenation": "Maat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermaat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Befehl des Maats ist Folge zu leisten."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 13.",
"text": "„Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.",
"text": "„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"text": "Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos."
}
],
"glosses": [
"Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei"
],
"id": "de-Maat-de-noun-IZPAO5v0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːt"
},
{
"audio": "De-Maat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Maat.ogg/De-Maat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "maato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "furir"
}
],
"word": "Maat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ma'at",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Maat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos."
}
],
"glosses": [
"altägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit"
],
"id": "de-Maat-de-noun-g~IGCVPQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːt"
},
{
"audio": "De-Maat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Maat.ogg/De-Maat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: altägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "Maat"
}
],
"word": "Maat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsmaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatspaspelierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatsschulterstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maatsuniform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbootsmaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermaat"
}
],
"etymology_text": "von mittelniederdeutsch mat, mate - „Kamerad, Geselle, Speise- und Essgenosse“, (vergleiche mittelhochdeutsch gemazze, vergleiche Mast)",
"forms": [
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitkräfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschheit"
}
],
"hyphenation": "Maat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Obermaat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Befehl des Maats ist Folge zu leisten."
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "13.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 13.",
"text": "„Als er schon Maat auf einem Handelsschiff war, lachte man über sein Kauderwelsch;…“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 34. Englisches Original 1843.",
"text": "„An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"text": "Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos."
}
],
"glosses": [
"Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːt"
},
{
"audio": "De-Maat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Maat.ogg/De-Maat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "maato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei",
"sense_index": "1",
"word": "furir"
}
],
"word": "Maat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ma'at",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Maat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Maat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos."
}
],
"glosses": [
"altägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maːt"
},
{
"audio": "De-Maat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Maat.ogg/De-Maat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: altägyptische Göttin der Wahrheit und Gerechtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "Maat"
}
],
"word": "Maat"
}
Download raw JSONL data for Maat meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.