See Gurkha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ghurka-Brigade"
},
{
"word": "Ghurkakämpfer"
},
{
"word": "Ghurka-Regiment"
},
{
"word": "Ghurka-Reich"
},
{
"word": "Ghurkasoldat"
},
{
"word": "Ghurkasöldner"
},
{
"word": "Ghurkaveteran"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen Gurkha ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Gurkha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurkha",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gurkhas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gurkha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gurkhas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gurkha",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gurkhas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gurkha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gurkha",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurkhas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurkha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurkha",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gurkhas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Gur·kha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der indischen Bevölkerung gibt es verschiedene Gruppierungen, zum Beispiel Hindus, Muslime, Bramahnen, Sikh, Gurkha und Bengalesen."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
"text": "„Ihre Stütze waren nun Krieger der Sikhs aus den Punjab und Gurkhas aus Nepal.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sven-Claude Bettinger: Farbige Soldaten im Ersten Weltkrieg - Ausstellung \"Mensch, Kultur, Krieg\" in Belgien. In der flämischen Stadt Ypern kamen während des Ersten Weltkriegs eine Million Menschen ums Leben. Das dortige Museum \"In Flanders' Fields\" erinnert mit der Ausstellung \"Mensch, Kultur, Krieg\" an den Einsatz von Soldaten aus den ehemaligen Kolonien wie Afrikaner, Asiaten und Maghrebiner, die sich davon vergeblich Anerkennung und Aufstiegschancen erhofften. In: Deutschlandradio. 1. Mai 2008 (URL, abgerufen am 24. Mai 2017) .",
"text": "Sikhs und Gurkhas aus Nordindien vollbrachten [auf den Schlachtfeldern des 1. Weltkrieges] mutige Heldentaten, Indianer galten als hervorragende Kundschafter und Botschafter."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Die Gurkha entstammen zum großen Teil den Bergvölkern der Magar, Gurung, Rai und Limbu aus Nepals mittlerem Bergland. Die meisten Jungen dieser Bevölkerungsgruppen träumen davon, Gurkha-Soldat zu werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Seit 1816 kämpft die aus Nepal stammende Ethnie der Gurkha als militärische Eliteeinheit im Dienste Großbritanniens.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal"
],
"id": "de-Gurkha-de-noun-FOncT6XR",
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Seit 1816 kämpft die aus Nepal stammende Ethnie der Gurkha als militärische Eliteeinheit im Dienste Großbritanniens.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Der tapfere Gurkha am LRAD kam selbst unter Feuer, wurde von Splittern leicht verletzt, aber er lärmte weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft"
],
"id": "de-Gurkha-de-noun-qoLWqzql",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊʁka"
},
{
"audio": "De-Gurkha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gurkha.ogg/De-Gurkha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gurkha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
}
],
"word": "Gurkha"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Ghurka-Brigade"
},
{
"word": "Ghurkakämpfer"
},
{
"word": "Ghurka-Regiment"
},
{
"word": "Ghurka-Reich"
},
{
"word": "Ghurkasoldat"
},
{
"word": "Ghurkasöldner"
},
{
"word": "Ghurkaveteran"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen Gurkha ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Gurkha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurkha",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gurkhas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gurkha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gurkhas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gurkha",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gurkhas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gurkha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gurkha",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurkhas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurkha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurkha",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gurkhas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Gur·kha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der indischen Bevölkerung gibt es verschiedene Gruppierungen, zum Beispiel Hindus, Muslime, Bramahnen, Sikh, Gurkha und Bengalesen."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
"text": "„Ihre Stütze waren nun Krieger der Sikhs aus den Punjab und Gurkhas aus Nepal.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Sven-Claude Bettinger: Farbige Soldaten im Ersten Weltkrieg - Ausstellung \"Mensch, Kultur, Krieg\" in Belgien. In der flämischen Stadt Ypern kamen während des Ersten Weltkriegs eine Million Menschen ums Leben. Das dortige Museum \"In Flanders' Fields\" erinnert mit der Ausstellung \"Mensch, Kultur, Krieg\" an den Einsatz von Soldaten aus den ehemaligen Kolonien wie Afrikaner, Asiaten und Maghrebiner, die sich davon vergeblich Anerkennung und Aufstiegschancen erhofften. In: Deutschlandradio. 1. Mai 2008 (URL, abgerufen am 24. Mai 2017) .",
"text": "Sikhs und Gurkhas aus Nordindien vollbrachten [auf den Schlachtfeldern des 1. Weltkrieges] mutige Heldentaten, Indianer galten als hervorragende Kundschafter und Botschafter."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Die Gurkha entstammen zum großen Teil den Bergvölkern der Magar, Gurung, Rai und Limbu aus Nepals mittlerem Bergland. Die meisten Jungen dieser Bevölkerungsgruppen träumen davon, Gurkha-Soldat zu werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Seit 1816 kämpft die aus Nepal stammende Ethnie der Gurkha als militärische Eliteeinheit im Dienste Großbritanniens.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal"
],
"raw_tags": [
"Ethnologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Seit 1816 kämpft die aus Nepal stammende Ethnie der Gurkha als militärische Eliteeinheit im Dienste Großbritanniens.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Der tapfere Gurkha am LRAD kam selbst unter Feuer, wurde von Splittern leicht verletzt, aber er lärmte weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Soldat einer nepalesischer Elitetruppe, der in der indischen oder britischen Armee kämpft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊʁka"
},
{
"audio": "De-Gurkha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Gurkha.ogg/De-Gurkha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gurkha.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ethnologie: Angehöriger eines hinduistischen Volkes in Nepal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurkha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
}
],
"word": "Gurkha"
}
Download raw JSONL data for Gurkha meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.