See Reisig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reisigbesen"
},
{
"word": "Reisigbündel"
},
{
"word": "Reisighütte"
}
],
"etymology_text": "Reisig geht auf das althochdeutsche rīsahi (Geäst, Astwerk) und das mittelhochdeutsche rīsach und rīsech (Rute, Reis, Gebüsch) zurück und ist seit dem 12. Jahrhundert belegt. Die neuhochdeutsche Form Reisig (16. Jahrhundert) entstand durch einen Wandel der unbetonten Endsilbe zu -ig. Insgesamt handelt es sich bei diesem nur im Deutschen vorkommenden Substantiv um eine Kollektivbildung mit dem germanischen Suffix -ahja- zu einem althochdeutschen Substantiv, das dem Neutrum Reis zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "das Reisig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·sig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenreisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenreisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenreisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor wir das Lagerfeuer anmachen können, müsst ihr Reisig sammeln gehen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 103.",
"text": "„In der Feuerstelle war noch Glut, er legte Reisig darüber, ließ es anglühen, blies es hoch, legte Holz darauf und schob das Feuer zwischen zwei Steine.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 155. Erstauflage 1988.",
"text": "„Fallholz und Reisig gibt es reichlich, man braucht es nur aufzusammeln.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden"
],
"id": "de-Reisig-de-noun-ADVZdhTz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir streiften durch das dichte Reisig und suchten unseren Kameraden."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
"text": "„»Ja, es ist schrecklich fatal«, lispelte der Obmann, »und wir haben schon gestern Einladungen zum Siegesfest verschickt und das Bootshaus beflaggt und mit Reisig geschmückt.«“"
}
],
"glosses": [
"das Gebüsch, das aus lebenden Ästen und Zweigen besteht"
],
"id": "de-Reisig-de-noun-0d3UxsdA",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kauf des Weinbergs ist besiegelt. Das Reisig ist nun übergeben."
}
],
"glosses": [
"ein Reis (Laubzweig oder Rebe), das bei der Übertragung eines Baumgartens, Waldgrundes oder Weinberges durch Verkauf in den Boden gesteckt oder überreicht wird"
],
"id": "de-Reisig-de-noun-ITebdIX2",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zɪk"
},
{
"audio": "De-Reisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Reisig.ogg/De-Reisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisig.ogg"
},
{
"audio": "De-Reisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Reisig2.ogg/De-Reisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Reisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-at-Reisig.ogg/De-at-Reisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Reisig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "brushwood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "broussailles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "brossa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "žagari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "chrust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvorost",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "хворост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klestí"
}
],
"word": "Reisig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Reisigbesen"
},
{
"word": "Reisigbündel"
},
{
"word": "Reisighütte"
}
],
"etymology_text": "Reisig geht auf das althochdeutsche rīsahi (Geäst, Astwerk) und das mittelhochdeutsche rīsach und rīsech (Rute, Reis, Gebüsch) zurück und ist seit dem 12. Jahrhundert belegt. Die neuhochdeutsche Form Reisig (16. Jahrhundert) entstand durch einen Wandel der unbetonten Endsilbe zu -ig. Insgesamt handelt es sich bei diesem nur im Deutschen vorkommenden Substantiv um eine Kollektivbildung mit dem germanischen Suffix -ahja- zu einem althochdeutschen Substantiv, das dem Neutrum Reis zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "das Reisig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reisigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Reisig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·sig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenreisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenreisig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannenreisig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor wir das Lagerfeuer anmachen können, müsst ihr Reisig sammeln gehen."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 103.",
"text": "„In der Feuerstelle war noch Glut, er legte Reisig darüber, ließ es anglühen, blies es hoch, legte Holz darauf und schob das Feuer zwischen zwei Steine.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 155. Erstauflage 1988.",
"text": "„Fallholz und Reisig gibt es reichlich, man braucht es nur aufzusammeln.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir streiften durch das dichte Reisig und suchten unseren Kameraden."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
"text": "„»Ja, es ist schrecklich fatal«, lispelte der Obmann, »und wir haben schon gestern Einladungen zum Siegesfest verschickt und das Bootshaus beflaggt und mit Reisig geschmückt.«“"
}
],
"glosses": [
"das Gebüsch, das aus lebenden Ästen und Zweigen besteht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kauf des Weinbergs ist besiegelt. Das Reisig ist nun übergeben."
}
],
"glosses": [
"ein Reis (Laubzweig oder Rebe), das bei der Übertragung eines Baumgartens, Waldgrundes oder Weinberges durch Verkauf in den Boden gesteckt oder überreicht wird"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zɪk"
},
{
"audio": "De-Reisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Reisig.ogg/De-Reisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisig.ogg"
},
{
"audio": "De-Reisig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Reisig2.ogg/De-Reisig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisig2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Reisig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-at-Reisig.ogg/De-at-Reisig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Reisig.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "brushwood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "broussailles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "brossa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "žagari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"colloquial"
],
"word": "chrust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chvorost",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "хворост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"word": "ris"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klestí"
}
],
"word": "Reisig"
}
Download raw JSONL data for Reisig meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.