"Leutnant zur See" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven Leutnant und See mit der Kontraktion zur",
  "forms": [
    {
      "form": "der Leutnant zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnante zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnants zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leutnants zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leutnante zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leutnants zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leutnant zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnanten zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnants zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnant zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnante zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnants zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offiziersdienstgrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Subalternoffizier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leut·nant zur See",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Admiral Scheer: Vom Segelschiff Zum U-Boot, S. 106, Google Books",
          "text": "„Noch auf der ‚Bismarck‘ war ich nach 4 jähriger Unterleutnantszeit zum Leutnant zur See … befördert worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersdienstgrad zwischen dem Oberbootsmann und Oberleutnant zur See"
      ],
      "id": "de-Leutnant_zur_See-de-noun-xOMFiyg~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "James Revell Carr: 13 Millionen Tonnen, 2500 Schiffe, 50000 Leben, S. 37, Google Books",
          "text": "„Offensichtlich verrichtete er seinen Dienst gut, denn nach nicht einmal einem Jahr war er Leutnant zur See …“"
        },
        {
          "ref": "Hugo von Waldeyer-Hartz: Ein Mann: Das Leben des Admirals Ludwig v. Schröder, S. 51, Google Books",
          "text": "„Der deutsche Führer, Kapitän zur See Batsch, schickte den Leutnant zur See von Ryckbusch an Land …“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Fichr: Im Dienst der Volksmarine II: Zeitzeugen berichten, Google Books",
          "text": "„Letzten Endes wurde entschieden, dass man das angebliche Risiko einging und uns drei (Oberleutnant zur See Rolf Hiller, Leutnant zur See Egon Schwock, und Leutnant zur See Horst Blanke) … auf die Krim fahren ließ.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Von Mantey: Auf See unbesiegt, S. 76, Google Books",
          "text": "„Als bei seinem Besuch an Bord ein paar Tage später der Kaiser zu dem Leutnant zur See Walter … freundlich sagte: ‚Na, das war wohl sehr warm da in dem Turm?‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offizier im Range eines Leutnants zur See"
      ],
      "id": "de-Leutnant_zur_See-de-noun-eEUfoqiZ",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tnant t͡suːɐ̯ ˈzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Leutnant zur See.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Leutnant_zur_See.ogg/De-Leutnant_zur_See.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leutnant zur See.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leutnant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Leutnant zur See"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus den Substantiven Leutnant und See mit der Kontraktion zur",
  "forms": [
    {
      "form": "der Leutnant zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnante zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnants zur See",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Leutnants zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leutnante zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Leutnants zur See",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Leutnant zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnanten zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnants zur See",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Leutnant zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnante zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Leutnants zur See",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Offiziersdienstgrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Subalternoffizier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Leut·nant zur See",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Admiral Scheer: Vom Segelschiff Zum U-Boot, S. 106, Google Books",
          "text": "„Noch auf der ‚Bismarck‘ war ich nach 4 jähriger Unterleutnantszeit zum Leutnant zur See … befördert worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offiziersdienstgrad zwischen dem Oberbootsmann und Oberleutnant zur See"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "James Revell Carr: 13 Millionen Tonnen, 2500 Schiffe, 50000 Leben, S. 37, Google Books",
          "text": "„Offensichtlich verrichtete er seinen Dienst gut, denn nach nicht einmal einem Jahr war er Leutnant zur See …“"
        },
        {
          "ref": "Hugo von Waldeyer-Hartz: Ein Mann: Das Leben des Admirals Ludwig v. Schröder, S. 51, Google Books",
          "text": "„Der deutsche Führer, Kapitän zur See Batsch, schickte den Leutnant zur See von Ryckbusch an Land …“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Fichr: Im Dienst der Volksmarine II: Zeitzeugen berichten, Google Books",
          "text": "„Letzten Endes wurde entschieden, dass man das angebliche Risiko einging und uns drei (Oberleutnant zur See Rolf Hiller, Leutnant zur See Egon Schwock, und Leutnant zur See Horst Blanke) … auf die Krim fahren ließ.“"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Von Mantey: Auf See unbesiegt, S. 76, Google Books",
          "text": "„Als bei seinem Besuch an Bord ein paar Tage später der Kaiser zu dem Leutnant zur See Walter … freundlich sagte: ‚Na, das war wohl sehr warm da in dem Turm?‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offizier im Range eines Leutnants zur See"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔɪ̯tnant t͡suːɐ̯ ˈzeː"
    },
    {
      "audio": "De-Leutnant zur See.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Leutnant_zur_See.ogg/De-Leutnant_zur_See.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leutnant zur See.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Leutnant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Leutnant zur See"
}