See Leutnant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leutnantsuniform"
},
{
"word": "Feldmarschall-Leutnant"
},
{
"word": "Generalfeldmarschall-Leutnant"
},
{
"word": "Generalleutnant"
},
{
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"word": "Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^(→ fr) „Stellvertreter“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Lieutenant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Leutnant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leutnante",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leutnants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leutnants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leutnante",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leutnants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leutnant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leutnanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leutnants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leutnant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leutnante",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leutnants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Leut·nant",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oberleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artillerieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infanterieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffenleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveleutnant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volkspolizei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerwehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strafvollzugs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "NVA"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1."
}
],
"glosses": [
"Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft"
],
"id": "de-Leutnant-de-noun-HFn8mM3j",
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95",
"text": "„Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“"
}
],
"glosses": [
"Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante"
],
"id": "de-Leutnant-de-noun-LY8M~Sej",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Mai 2019.",
"text": "„Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"und andere: Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich"
],
"id": "de-Leutnant-de-noun-9GvUWJei",
"raw_tags": [
"DDR",
"historisch",
"Nationale Volksarmee"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯tnant"
},
{
"audio": "De-Leutnant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Leutnant.ogg/De-Leutnant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leutnant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marine"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lejtenant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "løjtnant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "leŭtenanto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lieutenante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "leit'enant'i",
"sense_index": "1",
"word": "ლეიტენანტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthypolochagós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθυπολοχαγός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lautinant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luogotenente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinenta"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Sogh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luitenant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løytnant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lejtnant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locotenent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lejtenant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim schwedischen Militär",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fänrik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subteniente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "teğmen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hadnagy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "leŭtenanto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim schwedischen Militär",
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fänrik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "leŭtenanto"
}
],
"word": "Leutnant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Leutnantsuniform"
},
{
"word": "Feldmarschall-Leutnant"
},
{
"word": "Generalfeldmarschall-Leutnant"
},
{
"word": "Generalleutnant"
},
{
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"word": "Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^(→ fr) „Stellvertreter“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Lieutenant",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Leutnant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leutnante",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leutnants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leutnants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leutnante",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Leutnants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leutnant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leutnanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leutnants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Leutnant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leutnante",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Leutnants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offizier"
}
],
"hyphenation": "Leut·nant",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Oberleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterleutnant zur See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artillerieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infanterieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerieleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwaffenleutnant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveleutnant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volkspolizei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerwehr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Strafvollzugs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "NVA"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1."
}
],
"glosses": [
"Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft"
],
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95",
"text": "„Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“"
}
],
"glosses": [
"Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Mai 2019.",
"text": "„Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"und andere: Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich"
],
"raw_tags": [
"DDR",
"historisch",
"Nationale Volksarmee"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɔɪ̯tnant"
},
{
"audio": "De-Leutnant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Leutnant.ogg/De-Leutnant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leutnant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marine"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leutnant zur See"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lejtenant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "løjtnant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "leŭtenanto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lieutenante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "leit'enant'i",
"sense_index": "1",
"word": "ლეიტენანტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anthypolochagós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθυπολοχαγός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lautinant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luogotenente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinenta"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "Sogh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luitenant"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løytnant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "lejtnant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locotenent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lejtenant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim schwedischen Militär",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fänrik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subteniente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "teğmen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hadnagy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "leŭtenanto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim schwedischen Militär",
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "fänrik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "leŭtenanto"
}
],
"word": "Leutnant"
}
Download raw JSONL data for Leutnant meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.