"Wachtmeister" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hauptwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Justizwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Oberwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Polizeihauptwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Polizeiwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Stabswachtmeister"
    },
    {
      "word": "Vizewachtmeister"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Meister",
  "forms": [
    {
      "form": "Wachmeister",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachtmeisterin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachtmeisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachtmeister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachtmeister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachtmeistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wacht·meis·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "163",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Vor ihm stand der Wachtmeister und rapportierte.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher Dienstgrad beim Militär"
      ],
      "id": "de-Wachtmeister-de-noun-~~fdmF-T",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "49 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 49 f.",
          "text": "„Ein Wachtmeister scheuchte die Wartenden auf den Gehsteig zurück.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Eugen Skasa-Weiß",
          "pages": "72.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 72.",
          "text": "„Unschlüssig steckt der Wachtmeister den Notizblock wieder weg.“",
          "title": "So lacht Germania",
          "title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher Dienstgrad bei der Polizei"
      ],
      "id": "de-Wachtmeister-de-noun-dkeI3obO",
      "raw_tags": [
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaxtˌmaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wachtmeister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wachtmeister.ogg/De-Wachtmeister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtmeister.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axtmaɪ̯stɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vaxmistri",
      "sense": "Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär",
      "sense_index": "1",
      "word": "ვახმისტრი"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär",
      "sense_index": "1",
      "word": "őrmester"
    }
  ],
  "word": "Wachtmeister"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hauptwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Justizwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Oberwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Polizeihauptwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Polizeiwachtmeister"
    },
    {
      "word": "Stabswachtmeister"
    },
    {
      "word": "Vizewachtmeister"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wacht und Meister",
  "forms": [
    {
      "form": "Wachmeister",
      "tags": [
        "variant",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "Wachtmeisterin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachtmeister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wachtmeisters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wachtmeister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wachtmeister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachtmeistern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wachtmeister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wacht·meis·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "163",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Vor ihm stand der Wachtmeister und rapportierte.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher Dienstgrad beim Militär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "49 f.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 49 f.",
          "text": "„Ein Wachtmeister scheuchte die Wartenden auf den Gehsteig zurück.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Eugen Skasa-Weiß",
          "pages": "72.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 72.",
          "text": "„Unschlüssig steckt der Wachtmeister den Notizblock wieder weg.“",
          "title": "So lacht Germania",
          "title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfacher Dienstgrad bei der Polizei"
      ],
      "raw_tags": [
        "Polizei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaxtˌmaɪ̯stɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wachtmeister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wachtmeister.ogg/De-Wachtmeister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtmeister.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axtmaɪ̯stɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vaxmistri",
      "sense": "Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär",
      "sense_index": "1",
      "word": "ვახმისტრი"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Militär: einfacher Dienstgrad beim Militär",
      "sense_index": "1",
      "word": "őrmester"
    }
  ],
  "word": "Wachtmeister"
}