See Ei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermium"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polyeder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "eidottergelb"
},
{
"word": "eierlegend"
},
{
"word": "eiförmig"
},
{
"word": "eigelb"
},
{
"word": "eigroß"
},
{
"word": "eineiig"
},
{
"word": "eirund"
},
{
"word": "zweieiig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Eiablage"
},
{
"word": "Eiausstoßung"
},
{
"word": "Eibefruchtung"
},
{
"word": "Eibildung"
},
{
"word": "Eidotter"
},
{
"word": "Eientnahme"
},
{
"word": "Eientwicklung"
},
{
"word": "Eierapfel"
},
{
"word": "Eierauflauf"
},
{
"word": "Eierbecher"
},
{
"word": "Eierbiskuit"
},
{
"word": "Eierbofist"
},
{
"word": "Eierbovist"
},
{
"word": "Eierbrikett"
},
{
"word": "Eierbrot"
},
{
"word": "Eierbrötchen"
},
{
"word": "Eierdieb"
},
{
"word": "Eierfabrik"
},
{
"word": "Eierfarbe"
},
{
"word": "Eierfladen"
},
{
"word": "Eierflocken"
},
{
"word": "Eierform"
},
{
"word": "Eierfrau"
},
{
"word": "Eierfrucht"
},
{
"word": "Eiergericht"
},
{
"word": "Eierguss"
},
{
"word": "Eierhandgranate"
},
{
"word": "Eierhändler"
},
{
"word": "Eierhaube"
},
{
"word": "Eierkarton"
},
{
"word": "Eierkiste"
},
{
"word": "Eierkocher"
},
{
"word": "Eierkognak"
},
{
"word": "Eierkohle"
},
{
"word": "Eierkopf"
},
{
"word": "Eierkorb"
},
{
"word": "Eierkuchen"
},
{
"word": "Eierkunde"
},
{
"word": "Eierlampe"
},
{
"word": "Eierlandung"
},
{
"word": "Eierlauf"
},
{
"word": "Eierlaufen"
},
{
"word": "Eierlieferant"
},
{
"word": "Eierlikör"
},
{
"word": "Eierlöffel"
},
{
"word": "Eiermann"
},
{
"word": "Eiermarkt"
},
{
"word": "Eiermilch"
},
{
"word": "Eiermühle"
},
{
"word": "Eiermützchen"
},
{
"word": "Eiermützlein"
},
{
"word": "Eiernockerl"
},
{
"word": "Eiernotierung"
},
{
"word": "Eiernudel"
},
{
"word": "Eieromelett"
},
{
"word": "Eierpackung"
},
{
"word": "Eierpampe"
},
{
"word": "Eierpecken"
},
{
"word": "Eierpfannkuchen"
},
{
"word": "Eierpflanze"
},
{
"word": "Eierpflaume"
},
{
"word": "Eierpilz"
},
{
"word": "Eierpreis"
},
{
"word": "Eierproduktion"
},
{
"word": "Eierproduzent"
},
{
"word": "Eierprüfer"
},
{
"word": "Eierpunsch"
},
{
"word": "Eierravioli"
},
{
"word": "Eierreis"
},
{
"word": "Eiersalat"
},
{
"word": "Eiersauce"
},
{
"word": "Eierschale"
},
{
"word": "Eierschaukel"
},
{
"word": "Eierschaum"
},
{
"word": "Eierschecke"
},
{
"word": "Eierschlange"
},
{
"word": "Eierschmalz"
},
{
"word": "Eierschmarren"
},
{
"word": "Eierschnee"
},
{
"word": "Eierschneider"
},
{
"word": "Eierschwamm"
},
{
"word": "Eiersieder"
},
{
"word": "Eierskandal"
},
{
"word": "Eiersoße"
},
{
"word": "Eierspagetti"
},
{
"word": "Eierspaghetti"
},
{
"word": "Eierspeise"
},
{
"word": "Eierspiegel"
},
{
"word": "Eierstab"
},
{
"word": "Eierstand"
},
{
"word": "Eierstäubling"
},
{
"word": "Eierstecher"
},
{
"word": "Eierstich"
},
{
"word": "Eierstock"
},
{
"word": "Eiersuche"
},
{
"word": "Eiertanz"
},
{
"word": "Eiertätsch"
},
{
"word": "Eierteigware"
},
{
"word": "Eierteller"
},
{
"word": "Eieruhr"
},
{
"word": "Eierverpackung"
},
{
"word": "Eierwärmer"
},
{
"word": "Eierwasser"
},
{
"word": "Eierwelle"
},
{
"word": "Eierwerfer"
},
{
"word": "Eierwurf"
},
{
"word": "Eierzwetsche"
},
{
"word": "Eifollikel"
},
{
"word": "Eiform"
},
{
"word": "Eigelb"
},
{
"word": "Eigelege"
},
{
"word": "Eihaut"
},
{
"word": "Eihülle"
},
{
"word": "Eikern"
},
{
"word": "Eiklar"
},
{
"word": "Eileiter"
},
{
"word": "Eimasse"
},
{
"word": "Eipick"
},
{
"word": "Eipilz"
},
{
"word": "Eiplasma"
},
{
"word": "Eipulver"
},
{
"word": "Eireifung"
},
{
"word": "Eirund"
},
{
"word": "Eisack"
},
{
"word": "Eisalat"
},
{
"word": "Eischale"
},
{
"word": "Eischaum"
},
{
"word": "Eischnee"
},
{
"word": "Eischwiele"
},
{
"word": "Eispende"
},
{
"word": "Eispenderin"
},
{
"word": "Eisprung"
},
{
"word": "Eiweiß"
},
{
"word": "Eizahn"
},
{
"word": "Eizelle"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "eiern"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich von indogermanisch ōị-om ^(→ ine), ōṷị-om ^(→ ine) (vergleiche altgriechisch ᾠόν (ōon^☆) ^(→ grc), ὤιον (ōion^☆) ^(→ grc) und lateinisch ovum ^(→ la)), indogermanisch əwei- ^(→ ine) – Vogel im Sinne von „das zum Vogel Gehörige“ in späterer Übertragung auf andere Tiere und die Keimzelle im Allgemeinen als solche; von germanisch ajjam ^(→ gem) – Ei; althochdeutsch ei ^(→ goh), mittelhochdeutsch ei ^(→ gmh), dazu: krimgotisch ada, altenglisch ǣgg ^(→ ang), schwedisch ägg ^(→ sv)",
"expressions": [
{
"word": "ach du dickes Ei"
},
{
"note": "! – Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens",
"word": "ach, du dickes Ei"
},
{
"note": "jemand mit Erfahrung und Routine macht ebenfalls Fehler",
"word": "auch ein gescheites Huhn legt sein Ei neben das Nest"
},
{
"note": "eine Sache ist offensichtlich unangenehm",
"word": "da hast du das Ei!"
},
{
"word": "damit hat es seine Eier"
},
{
"note": "Schwierigkeiten, Hindernisse haben",
"word": "das hat seine Eier"
},
{
"note": "die einfache, geniale und verblüffende Lösung",
"word": "das Ei des Kolumbus"
},
{
"note": "etwas umsichtig, gründlich prüfen",
"word": "das Ei im Huhn befühlen"
},
{
"word": "das Ei ist klüger als die Henne"
},
{
"note": "Tatsachen schaffen",
"word": "das Ei köpfen"
},
{
"note": "eine Sache falsch anfangen",
"word": "das Ei neben das Nest legen"
},
{
"note": "der bessere Teil",
"word": "das Gelbe vom Ei sein"
},
{
"word": "das hat seine Eier"
},
{
"note": "eine Sache ist kompliziert, fehlerhaft, problembehaftet, knifflig",
"word": "das hat seine Eierchen"
},
{
"word": "das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten"
},
{
"note": "eine wertvolle Quelle zum Versiegen bringen, eine lebenswichtige Grundlage zerstören",
"word": "die Gans, die goldene Eier legt, schlachten"
},
{
"note": "eine große Neuigkeit",
"word": "das ist ja ein dickes Ei"
},
{
"note": "das hat unangenehme, negative Folgen",
"word": "das kommt von keinen guten Eiern"
},
{
"note": "jemandem ist ein uneheliches Kind geboren worden",
"word": "dem hat der Teufel ein Ei ins Haus gelegt"
},
{
"note": "jemand hat Misserfolg, ist auf eine Finte hereingefallen, hereingelegt worden",
"word": "die Eier in die Nesseln legen"
},
{
"note": "jemand ist säumig, unpünktlich, verspätet sich, ist zu langsam",
"word": "die Eier waren weg, bevor jemand mit dem Salz kommt"
},
{
"note": "auf etwas Ungewisses, Vages in der Zukunft hoffen",
"word": "die Eier zählen, bevor sie die Henne legt"
},
{
"note": "Schimpfwort für einen ungeschickten Menschen",
"word": "du Ei!"
},
{
"note": "mutig sein",
"word": "Eier haben"
},
{
"note": "jemand kann nicht still sitzen, ist unruhig, aufgeregt, nervös",
"word": "Eier in jemandes Arsch braten"
},
{
"note": "jemanden ärgern, foppen, narren, einen Streich spielen",
"word": "Eier in fremde Nester legen"
},
{
"note": "soldatensprachlich: Bomben abwerfen",
"word": "Eier legen"
},
{
"word": "Eier legende Wollmilchsau"
},
{
"note": "eine Sache anfangen und andere zu Ende bringen lassen",
"word": "Eier legen und sie andere ausbrüten lassen"
},
{
"note": "perfektionistisch, erbsenzählerisch, überkorrekt, übergenau, haarspalterisch sein",
"word": "Eier spalten"
},
{
"word": "ein Ei legen"
},
{
"note": "euphemistisch: Stuhlgang haben",
"word": "ein dickes Ei legen"
},
{
"note": "eine verdächtige, faule, fehlerhafte Sache",
"word": "ein faules Ei"
},
{
"note": "ironisch: für Altklugheit, Überheblichkeit",
"word": "ein kluges Ei"
},
{
"word": "eine Suppe mit Ei abziehen"
},
{
"note": "ein unerzogenes, böses Kind",
"word": "es ist ein bös Ei eines bösen Raben"
},
{
"note": "Verballhornung von: es schlägt dem Fass den Boden aus",
"word": "es schlägt dem Fass das Ei aus"
},
{
"note": "von Anfang an anfangen",
"word": "etwas beim Ei anfangen"
},
{
"note": "etwas verkauft sich schnell, ist schnell vergriffen; etwas geht sehr schnell, flüssig, rasend",
"word": "etwas geht wie Eier aus dem Korb"
},
{
"note": "arbeiten oder etwas kaufen – etwas ist sehr billig abzugeben oder zu haben",
"word": "für einen Apfel und ein Ei"
},
{
"note": "Übles verbreiten, übel nachreden",
"word": "gern mit faulen Eiern um sich werfen"
},
{
"note": "jemand hat schlechte Manieren, schlechtes Benehmen; früher: Bezeichnung für jemand niederer sozialer Herkunft",
"word": "jemand ist aus keinem guten Ei"
},
{
"word": "jemand kackt Eier ohne Schalen"
},
{
"note": "jemand Dummes, Unkluges schafft etwas Unvollkommenes",
"word": "jemand scheißt Eier ohne Schalen"
},
{
"note": "jemanden mit seinen Problemen im Stich lassen, in einer Lage belassen, mit Sorgen allein lassen, bildlich: seine Eier nicht kaufen, verschmähen",
"word": "jemanden auf seinen Eiern sitzen lassen"
},
{
"note": "Ausdruck des Missfallens bei öffentlichen Auftritten",
"word": "jemanden mit faulen Eiern bewerfen"
},
{
"note": "unerfahren sein",
"word": "kaum aus dem Ei gekrochen sein"
},
{
"word": "sich um ungelegte Eier kümmern"
},
{
"word": "von ungelegten Eiern reden"
},
{
"word": "ungelegte Eier für jemanden sein"
},
{
"note": "über zukünftige ungewisse, noch nicht spruchreife, fremde Dinge oder Sachverhalte sprechen",
"word": "ungelegte Eier ausbrüten wollen"
},
{
"note": "seine (ungebetene) Meinung zu etwas sagen",
"word": "sein Ei dazu legen"
},
{
"note": "unangenehm, faulig riechen, stinken",
"word": "stinken wie faule Eier"
},
{
"note": "schwankend gehen, vorsichtig auftreten",
"word": "wie auf Eiern gehen"
},
{
"note": "oder geschält – sehr sauber, frisch sein",
"word": "wie aus dem Ei gepellt sein"
},
{
"word": "wie ein Ei dem anderen gleichen"
},
{
"word": "wie aus demselben Ei gekrochen"
},
{
"note": "augenscheinlich übereinstimmen",
"word": "wie aus demselben Ei gebrütet"
},
{
"note": "etwas sehr vorsichtig behandeln",
"word": "wie ein rohes Ei behandeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "Eichen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eilein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierl",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierle",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Ei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Keimdrüse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Ei",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Herkunft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Freilandei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhausei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Qualität"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bruchei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brutei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fließei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frischei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hexenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knickei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Latenzei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osterei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schierei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ursprung"
],
"sense_index": "2",
"word": "Adlerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ameisenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterieei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dinosaurierei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Froschei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gackei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gänseei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hühnerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiebitzei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krokodilei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuckucksei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Möwenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Putenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildkrötenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlangenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwanenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straußenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subitanei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taubenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachtelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurmei"
},
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dotter"
},
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "2",
"word": "Eigelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eierschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eischale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiweiß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiklar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagelschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hahnentritt"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zeitpunkt"
],
"sense_index": "3",
"word": "Frühstücksei"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Jausenei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zubereitungen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Flüssigei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kalkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rührei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Solei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiegelei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "saure Eier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verlorene Eier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verlorenes Ei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuckerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eischnee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüssigei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trockenei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atomei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gipsei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lederei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marzipanei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schokoladenei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stopfei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Superei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tee-Ei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teeei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überraschungsei"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Dollar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Euro"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schweizer Franken"
},
{
"word": "Basiliskenei"
},
{
"word": "Gelbei"
},
{
"word": "Oberei"
},
{
"word": "Pechei"
},
{
"word": "Teufelsei"
},
{
"word": "Tonei"
},
{
"word": "Weichei"
},
{
"word": "Weißei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "357",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357",
"text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine Keimzelle"
],
"id": "de-Ei-de-noun-qCJUzeqo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Henne legt ein Ei."
},
{
"text": "Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können."
}
],
"glosses": [
"ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet"
],
"id": "de-Ei-de-noun-vKbpqffW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch)"
},
{
"text": "Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden."
},
{
"text": "Kommt Ei in den Kuchen?"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "39.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 39. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 8. Juli 2024.",
"text": "„Eier sollten Sie am besten im Kühlschrank lagern.“"
},
{
"text": "„Eier haben ein vorgeschriebenes Mindesthaltbarkeitsdatum von 28 Tagen nach dem Legen.“"
},
{
"text": "„Eier in der Schale sind bis zu sechs Wochen im Kühlschrank haltbar.“"
},
{
"text": "„Wenn Eier beim Aufschlagen faulig riechen, dürfen Sie sie nicht mehr verzehren.“"
},
{
"text": "„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“"
},
{
"text": "„Da Eier Fremdgerüche annehmen, bewahren Sie Eier nicht neben stark riechenden Lebensmitteln auf.“"
},
{
"text": "„Eier lassen sich in vier Gewichtsgrößen der Güteklasse A einteilen:“ […]."
},
{
"text": "Wirf mal das Ei her!"
}
],
"glosses": [
"Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel"
],
"id": "de-Ei-de-noun-c-Q~4blZ",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade?"
}
],
"glosses": [
"ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde"
],
"id": "de-Ei-de-noun-gT9oWbwU",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wirf mal das Ei her!"
}
],
"glosses": [
"Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen"
],
"id": "de-Ei-de-noun-qLcVtNFz",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "192.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 192.",
"text": "„Er hat sich die Hoden auf den Boden des Roten Platzes genagelt, um zu zeigen, dass der Kreml alle Bürger an den Eiern gepackt hat.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "204 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 204 f. Englisches Original 1967.",
"text": "„Sie greift hinter sich, um seine Eier mit den Fingerspitzen zu streicheln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der andere griff vorne in seine Hose und kratzte sich an den Eiern.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "7.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Ferienclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23902-9",
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra II. Die Spieler. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23902-9, Seite 63 .",
"text": "„Wehe, du lässt was verlauten! Ich schneide dir die Eier ab und schieb sie dir ins Maul!“",
"title": "Cosa Nostra II",
"title_complement": "Die Spieler",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural verwendet: die Hoden"
],
"id": "de-Ei-de-noun-4XkX3MOk",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!"
}
],
"glosses": [
"positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke"
],
"id": "de-Ei-de-noun-Ll0gZwj1",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!"
}
],
"glosses": [
"Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit"
],
"id": "de-Ei-de-noun-CE8PGRET",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken."
}
],
"glosses": [
"für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches"
],
"id": "de-Ei-de-noun-cIgyX27U",
"raw_tags": [
"synonym",
"nur Plural"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯"
},
{
"audio": "De-Ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Ei.ogg/De-Ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ei.ogg"
},
{
"audio": "De-Ei2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ei2.ogg/De-Ei2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ei2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ellipsoid"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rotationsellipsoid"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ball"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Erbse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Murmel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hoden"
},
{
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Nüsse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Klöten"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Klüten"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "realisierbarer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ei des Kolumbus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "das Gelbe vom Ei"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Ausrede"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Clou"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Scheinargument"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Trick"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Wahnwitz"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Banalität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hirnrissigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Idiotie"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrtum"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrwitz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrwitzigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Luftnummer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nährwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Narretei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Paranoidität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Scheinargument"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schizophrenie"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ein Schuss in den Ofen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Taschenspielerei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Taschenspielertrick"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unter aller Kanone"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unter aller Sau"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Witzlosigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "obulu"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "luǎn",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luǎn xìbao",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵細胞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luǎn xìbao",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵细胞"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "mannik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovulo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らんし, ranshi",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "òvul"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "jejowa bańka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "jejkowa bańka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "óvulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vovo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "nög"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oû"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾠόν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōion",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤιον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōeon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤεον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὠόν"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bayḍa",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dsu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ձու"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hawkit",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "հաւկիթ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "jomortǩa",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "йомортҡа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "arrautza"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍim",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ডিম"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "u.",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ဥ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jajce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "蛋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ûv"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vertskhi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "კვერცხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ī̃ḍũ",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઈંડું"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bejtza",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ביצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṇḍā",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "अंडा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "telur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ubh"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "iqanda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "uova"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "сымыыт"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "玉子, たまご, tamago",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ey",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "איי"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "moṭṭe",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ಮೊಟ್ಟೆ"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jaiču"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajco"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"roman": "āyūkun",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "آیوکن"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "QIm"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "koľť",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "кольть"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "al",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "알"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oy"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "óvu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêk"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "khai",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ໄຂ່"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "kiaušinis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ee"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajda"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huamanu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "hēki"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huamoa"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "kuram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "aṇḍe",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अंडे"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tōtoltetl"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "phul",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "फुल"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uòu"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "айк"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "toχm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "تخم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "iev"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jajco",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "fuamoa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "zai"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "vajce"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jejo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jejko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "йомырка"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "guḍḍu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "గుడ్డు"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"roman": "ān",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "آن"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vajíčko"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "хӏоа"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ҫӑмарта"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "чуурга"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jajce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vovo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jajka",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйка"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "aei"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "munõ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "uova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovale"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovalno",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "овално"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ovalno",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "овално"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"word": "oval ball"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla ovale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone ovale"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bayḍa",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "蛋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "balls"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "palle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "colló"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jajca",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јајца"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jajco",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaičko",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "яичко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "kulor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "testisi",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "тестиси"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "testisi",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "тестиси"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "cojón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "brilliant idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose réalisable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trovata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "Columbi ägg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: faule Ausrede",
"sense_index": "8",
"word": "balls"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: faule Ausrede",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coglionata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "euros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "marks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "euro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "marchi"
}
],
"word": "Ei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spermium"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kugel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Polyeder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "eidottergelb"
},
{
"word": "eierlegend"
},
{
"word": "eiförmig"
},
{
"word": "eigelb"
},
{
"word": "eigroß"
},
{
"word": "eineiig"
},
{
"word": "eirund"
},
{
"word": "zweieiig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Eiablage"
},
{
"word": "Eiausstoßung"
},
{
"word": "Eibefruchtung"
},
{
"word": "Eibildung"
},
{
"word": "Eidotter"
},
{
"word": "Eientnahme"
},
{
"word": "Eientwicklung"
},
{
"word": "Eierapfel"
},
{
"word": "Eierauflauf"
},
{
"word": "Eierbecher"
},
{
"word": "Eierbiskuit"
},
{
"word": "Eierbofist"
},
{
"word": "Eierbovist"
},
{
"word": "Eierbrikett"
},
{
"word": "Eierbrot"
},
{
"word": "Eierbrötchen"
},
{
"word": "Eierdieb"
},
{
"word": "Eierfabrik"
},
{
"word": "Eierfarbe"
},
{
"word": "Eierfladen"
},
{
"word": "Eierflocken"
},
{
"word": "Eierform"
},
{
"word": "Eierfrau"
},
{
"word": "Eierfrucht"
},
{
"word": "Eiergericht"
},
{
"word": "Eierguss"
},
{
"word": "Eierhandgranate"
},
{
"word": "Eierhändler"
},
{
"word": "Eierhaube"
},
{
"word": "Eierkarton"
},
{
"word": "Eierkiste"
},
{
"word": "Eierkocher"
},
{
"word": "Eierkognak"
},
{
"word": "Eierkohle"
},
{
"word": "Eierkopf"
},
{
"word": "Eierkorb"
},
{
"word": "Eierkuchen"
},
{
"word": "Eierkunde"
},
{
"word": "Eierlampe"
},
{
"word": "Eierlandung"
},
{
"word": "Eierlauf"
},
{
"word": "Eierlaufen"
},
{
"word": "Eierlieferant"
},
{
"word": "Eierlikör"
},
{
"word": "Eierlöffel"
},
{
"word": "Eiermann"
},
{
"word": "Eiermarkt"
},
{
"word": "Eiermilch"
},
{
"word": "Eiermühle"
},
{
"word": "Eiermützchen"
},
{
"word": "Eiermützlein"
},
{
"word": "Eiernockerl"
},
{
"word": "Eiernotierung"
},
{
"word": "Eiernudel"
},
{
"word": "Eieromelett"
},
{
"word": "Eierpackung"
},
{
"word": "Eierpampe"
},
{
"word": "Eierpecken"
},
{
"word": "Eierpfannkuchen"
},
{
"word": "Eierpflanze"
},
{
"word": "Eierpflaume"
},
{
"word": "Eierpilz"
},
{
"word": "Eierpreis"
},
{
"word": "Eierproduktion"
},
{
"word": "Eierproduzent"
},
{
"word": "Eierprüfer"
},
{
"word": "Eierpunsch"
},
{
"word": "Eierravioli"
},
{
"word": "Eierreis"
},
{
"word": "Eiersalat"
},
{
"word": "Eiersauce"
},
{
"word": "Eierschale"
},
{
"word": "Eierschaukel"
},
{
"word": "Eierschaum"
},
{
"word": "Eierschecke"
},
{
"word": "Eierschlange"
},
{
"word": "Eierschmalz"
},
{
"word": "Eierschmarren"
},
{
"word": "Eierschnee"
},
{
"word": "Eierschneider"
},
{
"word": "Eierschwamm"
},
{
"word": "Eiersieder"
},
{
"word": "Eierskandal"
},
{
"word": "Eiersoße"
},
{
"word": "Eierspagetti"
},
{
"word": "Eierspaghetti"
},
{
"word": "Eierspeise"
},
{
"word": "Eierspiegel"
},
{
"word": "Eierstab"
},
{
"word": "Eierstand"
},
{
"word": "Eierstäubling"
},
{
"word": "Eierstecher"
},
{
"word": "Eierstich"
},
{
"word": "Eierstock"
},
{
"word": "Eiersuche"
},
{
"word": "Eiertanz"
},
{
"word": "Eiertätsch"
},
{
"word": "Eierteigware"
},
{
"word": "Eierteller"
},
{
"word": "Eieruhr"
},
{
"word": "Eierverpackung"
},
{
"word": "Eierwärmer"
},
{
"word": "Eierwasser"
},
{
"word": "Eierwelle"
},
{
"word": "Eierwerfer"
},
{
"word": "Eierwurf"
},
{
"word": "Eierzwetsche"
},
{
"word": "Eifollikel"
},
{
"word": "Eiform"
},
{
"word": "Eigelb"
},
{
"word": "Eigelege"
},
{
"word": "Eihaut"
},
{
"word": "Eihülle"
},
{
"word": "Eikern"
},
{
"word": "Eiklar"
},
{
"word": "Eileiter"
},
{
"word": "Eimasse"
},
{
"word": "Eipick"
},
{
"word": "Eipilz"
},
{
"word": "Eiplasma"
},
{
"word": "Eipulver"
},
{
"word": "Eireifung"
},
{
"word": "Eirund"
},
{
"word": "Eisack"
},
{
"word": "Eisalat"
},
{
"word": "Eischale"
},
{
"word": "Eischaum"
},
{
"word": "Eischnee"
},
{
"word": "Eischwiele"
},
{
"word": "Eispende"
},
{
"word": "Eispenderin"
},
{
"word": "Eisprung"
},
{
"word": "Eiweiß"
},
{
"word": "Eizahn"
},
{
"word": "Eizelle"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "eiern"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich von indogermanisch ōị-om ^(→ ine), ōṷị-om ^(→ ine) (vergleiche altgriechisch ᾠόν (ōon^☆) ^(→ grc), ὤιον (ōion^☆) ^(→ grc) und lateinisch ovum ^(→ la)), indogermanisch əwei- ^(→ ine) – Vogel im Sinne von „das zum Vogel Gehörige“ in späterer Übertragung auf andere Tiere und die Keimzelle im Allgemeinen als solche; von germanisch ajjam ^(→ gem) – Ei; althochdeutsch ei ^(→ goh), mittelhochdeutsch ei ^(→ gmh), dazu: krimgotisch ada, altenglisch ǣgg ^(→ ang), schwedisch ägg ^(→ sv)",
"expressions": [
{
"word": "ach du dickes Ei"
},
{
"note": "! – Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens",
"word": "ach, du dickes Ei"
},
{
"note": "jemand mit Erfahrung und Routine macht ebenfalls Fehler",
"word": "auch ein gescheites Huhn legt sein Ei neben das Nest"
},
{
"note": "eine Sache ist offensichtlich unangenehm",
"word": "da hast du das Ei!"
},
{
"word": "damit hat es seine Eier"
},
{
"note": "Schwierigkeiten, Hindernisse haben",
"word": "das hat seine Eier"
},
{
"note": "die einfache, geniale und verblüffende Lösung",
"word": "das Ei des Kolumbus"
},
{
"note": "etwas umsichtig, gründlich prüfen",
"word": "das Ei im Huhn befühlen"
},
{
"word": "das Ei ist klüger als die Henne"
},
{
"note": "Tatsachen schaffen",
"word": "das Ei köpfen"
},
{
"note": "eine Sache falsch anfangen",
"word": "das Ei neben das Nest legen"
},
{
"note": "der bessere Teil",
"word": "das Gelbe vom Ei sein"
},
{
"word": "das hat seine Eier"
},
{
"note": "eine Sache ist kompliziert, fehlerhaft, problembehaftet, knifflig",
"word": "das hat seine Eierchen"
},
{
"word": "das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten"
},
{
"note": "eine wertvolle Quelle zum Versiegen bringen, eine lebenswichtige Grundlage zerstören",
"word": "die Gans, die goldene Eier legt, schlachten"
},
{
"note": "eine große Neuigkeit",
"word": "das ist ja ein dickes Ei"
},
{
"note": "das hat unangenehme, negative Folgen",
"word": "das kommt von keinen guten Eiern"
},
{
"note": "jemandem ist ein uneheliches Kind geboren worden",
"word": "dem hat der Teufel ein Ei ins Haus gelegt"
},
{
"note": "jemand hat Misserfolg, ist auf eine Finte hereingefallen, hereingelegt worden",
"word": "die Eier in die Nesseln legen"
},
{
"note": "jemand ist säumig, unpünktlich, verspätet sich, ist zu langsam",
"word": "die Eier waren weg, bevor jemand mit dem Salz kommt"
},
{
"note": "auf etwas Ungewisses, Vages in der Zukunft hoffen",
"word": "die Eier zählen, bevor sie die Henne legt"
},
{
"note": "Schimpfwort für einen ungeschickten Menschen",
"word": "du Ei!"
},
{
"note": "mutig sein",
"word": "Eier haben"
},
{
"note": "jemand kann nicht still sitzen, ist unruhig, aufgeregt, nervös",
"word": "Eier in jemandes Arsch braten"
},
{
"note": "jemanden ärgern, foppen, narren, einen Streich spielen",
"word": "Eier in fremde Nester legen"
},
{
"note": "soldatensprachlich: Bomben abwerfen",
"word": "Eier legen"
},
{
"word": "Eier legende Wollmilchsau"
},
{
"note": "eine Sache anfangen und andere zu Ende bringen lassen",
"word": "Eier legen und sie andere ausbrüten lassen"
},
{
"note": "perfektionistisch, erbsenzählerisch, überkorrekt, übergenau, haarspalterisch sein",
"word": "Eier spalten"
},
{
"word": "ein Ei legen"
},
{
"note": "euphemistisch: Stuhlgang haben",
"word": "ein dickes Ei legen"
},
{
"note": "eine verdächtige, faule, fehlerhafte Sache",
"word": "ein faules Ei"
},
{
"note": "ironisch: für Altklugheit, Überheblichkeit",
"word": "ein kluges Ei"
},
{
"word": "eine Suppe mit Ei abziehen"
},
{
"note": "ein unerzogenes, böses Kind",
"word": "es ist ein bös Ei eines bösen Raben"
},
{
"note": "Verballhornung von: es schlägt dem Fass den Boden aus",
"word": "es schlägt dem Fass das Ei aus"
},
{
"note": "von Anfang an anfangen",
"word": "etwas beim Ei anfangen"
},
{
"note": "etwas verkauft sich schnell, ist schnell vergriffen; etwas geht sehr schnell, flüssig, rasend",
"word": "etwas geht wie Eier aus dem Korb"
},
{
"note": "arbeiten oder etwas kaufen – etwas ist sehr billig abzugeben oder zu haben",
"word": "für einen Apfel und ein Ei"
},
{
"note": "Übles verbreiten, übel nachreden",
"word": "gern mit faulen Eiern um sich werfen"
},
{
"note": "jemand hat schlechte Manieren, schlechtes Benehmen; früher: Bezeichnung für jemand niederer sozialer Herkunft",
"word": "jemand ist aus keinem guten Ei"
},
{
"word": "jemand kackt Eier ohne Schalen"
},
{
"note": "jemand Dummes, Unkluges schafft etwas Unvollkommenes",
"word": "jemand scheißt Eier ohne Schalen"
},
{
"note": "jemanden mit seinen Problemen im Stich lassen, in einer Lage belassen, mit Sorgen allein lassen, bildlich: seine Eier nicht kaufen, verschmähen",
"word": "jemanden auf seinen Eiern sitzen lassen"
},
{
"note": "Ausdruck des Missfallens bei öffentlichen Auftritten",
"word": "jemanden mit faulen Eiern bewerfen"
},
{
"note": "unerfahren sein",
"word": "kaum aus dem Ei gekrochen sein"
},
{
"word": "sich um ungelegte Eier kümmern"
},
{
"word": "von ungelegten Eiern reden"
},
{
"word": "ungelegte Eier für jemanden sein"
},
{
"note": "über zukünftige ungewisse, noch nicht spruchreife, fremde Dinge oder Sachverhalte sprechen",
"word": "ungelegte Eier ausbrüten wollen"
},
{
"note": "seine (ungebetene) Meinung zu etwas sagen",
"word": "sein Ei dazu legen"
},
{
"note": "unangenehm, faulig riechen, stinken",
"word": "stinken wie faule Eier"
},
{
"note": "schwankend gehen, vorsichtig auftreten",
"word": "wie auf Eiern gehen"
},
{
"note": "oder geschält – sehr sauber, frisch sein",
"word": "wie aus dem Ei gepellt sein"
},
{
"word": "wie ein Ei dem anderen gleichen"
},
{
"word": "wie aus demselben Ei gekrochen"
},
{
"note": "augenscheinlich übereinstimmen",
"word": "wie aus demselben Ei gebrütet"
},
{
"note": "etwas sehr vorsichtig behandeln",
"word": "wie ein rohes Ei behandeln"
}
],
"forms": [
{
"form": "Eichen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eilein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierl",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Eierle",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Ei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimzelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Geschlechtsorgan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Keimdrüse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Ei",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Herkunft"
],
"sense_index": "2",
"word": "Freilandei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kühlhausei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Qualität"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bruchei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brutei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Farbei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fließei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frischei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Giftei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hexenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knickei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Latenzei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osterei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salatei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schierei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Ursprung"
],
"sense_index": "2",
"word": "Adlerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ameisenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Batterieei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dinosaurierei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Froschei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gackei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gänseei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hühnerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insektenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kiebitzei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krokodilei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuckucksei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Möwenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Putenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schildkrötenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlangenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwanenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straußenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subitanei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taubenei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wachtelei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wurmei"
},
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "2",
"word": "Dotter"
},
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "2",
"word": "Eigelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eierschale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eischale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiweiß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eiklar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagelschnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hahnentritt"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zeitpunkt"
],
"sense_index": "3",
"word": "Frühstücksei"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Jausenei"
},
{
"raw_tags": [
"nach Zubereitungen"
],
"sense_index": "3",
"word": "Flüssigei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kalkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rührei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Setzei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Solei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spiegelei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "saure Eier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trinkei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verlorene Eier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verlorenes Ei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuckerei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eischnee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüssigei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halbei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trockenei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vollei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atomei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gipsei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lederei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marzipanei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schokoladenei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Stopfei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Superei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tee-Ei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Teeei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überraschungsei"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Dollar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Euro"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schweizer Franken"
},
{
"word": "Basiliskenei"
},
{
"word": "Gelbei"
},
{
"word": "Oberei"
},
{
"word": "Pechei"
},
{
"word": "Teufelsei"
},
{
"word": "Tonei"
},
{
"word": "Weichei"
},
{
"word": "Weißei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "357",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357",
"text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine Keimzelle"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Henne legt ein Ei."
},
{
"text": "Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können."
}
],
"glosses": [
"ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch)"
},
{
"text": "Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden."
},
{
"text": "Kommt Ei in den Kuchen?"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "39.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 39. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 8. Juli 2024.",
"text": "„Eier sollten Sie am besten im Kühlschrank lagern.“"
},
{
"text": "„Eier haben ein vorgeschriebenes Mindesthaltbarkeitsdatum von 28 Tagen nach dem Legen.“"
},
{
"text": "„Eier in der Schale sind bis zu sechs Wochen im Kühlschrank haltbar.“"
},
{
"text": "„Wenn Eier beim Aufschlagen faulig riechen, dürfen Sie sie nicht mehr verzehren.“"
},
{
"text": "„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“"
},
{
"text": "„Da Eier Fremdgerüche annehmen, bewahren Sie Eier nicht neben stark riechenden Lebensmitteln auf.“"
},
{
"text": "„Eier lassen sich in vier Gewichtsgrößen der Güteklasse A einteilen:“ […]."
},
{
"text": "Wirf mal das Ei her!"
}
],
"glosses": [
"Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade?"
}
],
"glosses": [
"ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wirf mal das Ei her!"
}
],
"glosses": [
"Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "192.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 192.",
"text": "„Er hat sich die Hoden auf den Boden des Roten Platzes genagelt, um zu zeigen, dass der Kreml alle Bürger an den Eiern gepackt hat.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "204 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 204 f. Englisches Original 1967.",
"text": "„Sie greift hinter sich, um seine Eier mit den Fingerspitzen zu streicheln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.",
"text": "„Der andere griff vorne in seine Hose und kratzte sich an den Eiern.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "7.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.",
"text": "„Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Ferienclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23902-9",
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra II. Die Spieler. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23902-9, Seite 63 .",
"text": "„Wehe, du lässt was verlauten! Ich schneide dir die Eier ab und schieb sie dir ins Maul!“",
"title": "Cosa Nostra II",
"title_complement": "Die Spieler",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural verwendet: die Hoden"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!"
}
],
"glosses": [
"positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!"
}
],
"glosses": [
"Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken."
}
],
"glosses": [
"für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches"
],
"raw_tags": [
"synonym",
"nur Plural"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɪ̯"
},
{
"audio": "De-Ei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Ei.ogg/De-Ei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ei.ogg"
},
{
"audio": "De-Ei2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ei2.ogg/De-Ei2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ei2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ellipsoid"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rotationsellipsoid"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ball"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Erbse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Pille"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Murmel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hoden"
},
{
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Nüsse"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Klöten"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Klüten"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "realisierbarer"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ei des Kolumbus"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "das Gelbe vom Ei"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Ausrede"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Clou"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Scheinargument"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Trick"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Wahnwitz"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "7, 8",
"word": "Witz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Erfindung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Banalität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hirnrissigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Höhepunkt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Idiotie"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrtum"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrwitz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Irrwitzigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Luftnummer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Nährwert"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Narretei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Paranoidität"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Scheinargument"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Schizophrenie"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Sinnlosigkeit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ein Schuss in den Ofen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Taschenspielerei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Taschenspielertrick"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unter aller Kanone"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unter aller Sau"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Unverfrorenheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Windei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Witzlosigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "obulu"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "luǎn",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "luǎn xìbao",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵細胞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "luǎn xìbao",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵细胞"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "mannik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovulo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らんし, ranshi",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "卵子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "òvul"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "jejowa bańka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "jejkowa bańka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "óvulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vovo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"word": "nög"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Biologie: eine Keimzelle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oû"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ᾠόν"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōion",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤιον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōeon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὤεον"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōon",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὠόν"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bayḍa",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dsu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ձու"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hawkit",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "հաւկիթ"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "jomortǩa",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "йомортҡа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "arrautza"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "ḍim",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ডিম"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "u.",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ဥ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "vi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jajce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "蛋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "æg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ûv"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vertskhi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "კვერცხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "αβγό"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ī̃ḍũ",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઈંડું"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bejtza",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ביצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "aṇḍā",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "अंडा"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "telur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ubh"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "iqanda"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "uova"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "сымыыт"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "玉子, たまご, tamago",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "卵"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ey",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "איי"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "moṭṭe",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ಮೊಟ್ಟೆ"
},
{
"lang": "Karelisch",
"lang_code": "krl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jaiču"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajco"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"roman": "āyūkun",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "آیوکن"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "QIm"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "koľť",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "кольть"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "al",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "알"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oy"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "óvu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaje"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hêk"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "khai",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ໄຂ່"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "kiaušinis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ee"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajda"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ooh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huamanu"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "hēki"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huamoa"
},
{
"lang": "Mapudungun",
"lang_code": "arn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "kuram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "aṇḍe",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अंडे"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tōtoltetl"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "phul",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "फुल"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uòu"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "айк"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "toχm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "تخم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ov"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "iev"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jajco",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "fuamoa"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "zai"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "vajce"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jejo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "jejko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "йомырка"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "guḍḍu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "గుడ్డు"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"roman": "ān",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "آن"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vejce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vajíčko"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "хӏоа"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "ҫӑмарта"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "чуурга"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jajce",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "яйце"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "tojás"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vovo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jajka",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "яйка"
},
{
"lang": "Wepsisch",
"lang_code": "vep",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "aei"
},
{
"lang": "Wotisch",
"lang_code": "vot",
"sense": "Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten bildet",
"sense_index": "2",
"word": "munõ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "uova"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "egg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"befruchtet"
],
"sense": "Gastronomie: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "tohum"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovale"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ägg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovalno",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "овално"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ovalno",
"sense": "ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde",
"sense_index": "4",
"word": "овално"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"word": "oval ball"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla ovale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone ovale"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jaje",
"sense": "Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "јаје"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bayḍa",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "蛋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "balls"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "palle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "colló"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jajca",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јајца"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jajco",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaičko",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "яичко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "kulor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "testisi",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "тестиси"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "jaja",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "јаја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "muda",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "муда"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "testisi",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "тестиси"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden",
"sense_index": "6",
"word": "cojón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "brilliant idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose réalisable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trovata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke",
"sense_index": "7",
"word": "Columbi ägg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: faule Ausrede",
"sense_index": "8",
"word": "balls"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: faule Ausrede",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coglionata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "currency"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "euros"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "marks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "euro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches",
"sense_index": "9",
"word": "marchi"
}
],
"word": "Ei"
}
Download raw JSONL data for Ei meaning in Deutsch (63.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.