See Sinnlosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnhaltigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbehrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeblichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widersinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecklosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von sinnlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Sinnlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sinn·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Frust über die Sinnlosigkeit der Aktion sorgte für Streit."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 137.",
"text": "„Angenommen, man sagt sich, daß alles sinnlos ist, dann kann es nicht ganz sinnlos sein, weil man sich bewußt ist, daß es sinnlos ist, und dieses Bewußtsein von Sinnlosigkeit gibt ihm fast einen Sinn.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 98.",
"text": "„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolfgang Köhler",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Wolfgang Köhler: Intelligenzprüfungen an Menschenaffen. Springer, Berlin 1963 [1917] , Seite 81.",
"text": "„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“",
"title": "Intelligenzprüfungen an Menschenaffen",
"year": "1963 [1917]"
},
{
"author": "Rolf Fath",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Rolf Fath: Reclams Opernlexikon. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1998] , Seite 22559.",
"text": "„Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“",
"title": "Reclams Opernlexikon",
"year": "2001 [1998]"
},
{
"author": "Victor Klemperer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Victor Klemperer: Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 [1939] , Seite 126.",
"text": "„Und es ist eine Sinnlosigkeit und ein Verbrechen wider die Natur und Kultur, wenn die westeuropäischen Emigranten nun durchaus in Landarbeiter umgewandelt werden sollen.“",
"title": "Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten",
"year": "1999 [1939]"
},
{
"author": "Dirk Pilz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Dirk Pilz: Das Theater mit den Mikroports. Berliner Zeitung, Berlin 04.08.2005",
"text": "„Zur postmodernen Erfahrung gehört, mit der ständigen Produktion von Sinnlosigkeit fertig zu werden.“",
"title": "Das Theater mit den Mikroports",
"year": "04.08.2005"
},
{
"author": "Thomas Leinkauf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Leinkauf: Ich möchte die schönen Frauen betören. Berliner Zeitung, Berlin 23.07.2005",
"text": "„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“",
"title": "Ich möchte die schönen Frauen betören",
"year": "23.07.2005"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen von Bedeutung; das Nichterfüllen eines Zwecks; die Eigenschaft sinnlos zu sein"
],
"id": "de-Sinnlosigkeit-de-noun-2FBPY0Gt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɪnloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sinnlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sinnlosigkeit.ogg/De-Sinnlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinnlosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "senselessness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sensenceco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "absurditat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "insensatesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningslöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "orimlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdidad"
}
],
"word": "Sinnlosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnhaltigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbehrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeblichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widersinnigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecklosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von sinnlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Sinnlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinnlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinnlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sinn·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Frust über die Sinnlosigkeit der Aktion sorgte für Streit."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 137.",
"text": "„Angenommen, man sagt sich, daß alles sinnlos ist, dann kann es nicht ganz sinnlos sein, weil man sich bewußt ist, daß es sinnlos ist, und dieses Bewußtsein von Sinnlosigkeit gibt ihm fast einen Sinn.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 98.",
"text": "„Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wolfgang Köhler",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Wolfgang Köhler: Intelligenzprüfungen an Menschenaffen. Springer, Berlin 1963 [1917] , Seite 81.",
"text": "„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“",
"title": "Intelligenzprüfungen an Menschenaffen",
"year": "1963 [1917]"
},
{
"author": "Rolf Fath",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Rolf Fath: Reclams Opernlexikon. Directmedia Publikation, Berlin 2001 [1998] , Seite 22559.",
"text": "„Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“",
"title": "Reclams Opernlexikon",
"year": "2001 [1998]"
},
{
"author": "Victor Klemperer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Taschenbuch-Verlag",
"ref": "Victor Klemperer: Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 1999 [1939] , Seite 126.",
"text": "„Und es ist eine Sinnlosigkeit und ein Verbrechen wider die Natur und Kultur, wenn die westeuropäischen Emigranten nun durchaus in Landarbeiter umgewandelt werden sollen.“",
"title": "Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten",
"year": "1999 [1939]"
},
{
"author": "Dirk Pilz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Dirk Pilz: Das Theater mit den Mikroports. Berliner Zeitung, Berlin 04.08.2005",
"text": "„Zur postmodernen Erfahrung gehört, mit der ständigen Produktion von Sinnlosigkeit fertig zu werden.“",
"title": "Das Theater mit den Mikroports",
"year": "04.08.2005"
},
{
"author": "Thomas Leinkauf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Thomas Leinkauf: Ich möchte die schönen Frauen betören. Berliner Zeitung, Berlin 23.07.2005",
"text": "„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“",
"title": "Ich möchte die schönen Frauen betören",
"year": "23.07.2005"
}
],
"glosses": [
"das Fehlen von Bedeutung; das Nichterfüllen eines Zwecks; die Eigenschaft sinnlos zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈzɪnloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Sinnlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Sinnlosigkeit.ogg/De-Sinnlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinnlosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "senselessness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sensenceco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "absurditat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "insensatesa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningslöshet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "orimlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdidad"
}
],
"word": "Sinnlosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Sinnlosigkeit meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.