See Hühnerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hühnereigroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Ei mit Umlaut und dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Hühnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnereier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnereis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hühnereies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnereier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnereiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hühnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnereier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tausendjährige Eier“",
"text": "„Zur Herstellung werden rohe Enteneier oder auch – seltener – Hühnereier für etwa drei Monate in einem Brei aus Holzkohle, gebranntem Kalk, Salz und Wasser eingelegt.“"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .",
"text": "„Jeder hatte einen Revolver in der Hand, und der Dünne hielt in der Rechten außerdem noch einen Gegenstand, der wie ein sehr großes schwarzes Hühnerei aussah.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Ei, das von einem Huhn stammt"
],
"id": "de-Hühnerei-de-noun-uXzBk9XO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Hühnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Hühnerei.ogg/De-Hühnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "ကြက်ဥ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīdàn",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "雞蛋"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīdàn",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "鸡蛋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hønseæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "chicken egg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kokina ovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kokinovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kanamuna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "høsnaregg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kananmuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de poule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó kótas",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγό κότας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hænuegg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di pollo"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dalgyal",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "달걀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kippenei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hønseegg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de galinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurinoe jajco",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "куриное яйцо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hönsägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de gallina"
}
],
"word": "Hühnerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hühnereigroß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Ei mit Umlaut und dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Hühnerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnereier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hühnereis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hühnereies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnereier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hühnerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hühnereiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hühnerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnereier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tausendjährige Eier“",
"text": "„Zur Herstellung werden rohe Enteneier oder auch – seltener – Hühnereier für etwa drei Monate in einem Brei aus Holzkohle, gebranntem Kalk, Salz und Wasser eingelegt.“"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "129",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .",
"text": "„Jeder hatte einen Revolver in der Hand, und der Dünne hielt in der Rechten außerdem noch einen Gegenstand, der wie ein sehr großes schwarzes Hühnerei aussah.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Ei, das von einem Huhn stammt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Hühnerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Hühnerei.ogg/De-Hühnerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "ကြက်ဥ"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jīdàn",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "雞蛋"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jīdàn",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "鸡蛋"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hønseæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "chicken egg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kokina ovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kokinovo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kanamuna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "høsnaregg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "kananmuna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de poule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avgó kótas",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυγό κότας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hænuegg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di pollo"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dalgyal",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"word": "달걀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kippenei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hønseegg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de galinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurinoe jajco",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "куриное яйцо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hönsägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ei, das von einem Huhn stammt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de gallina"
}
],
"word": "Hühnerei"
}
Download raw JSONL data for Hühnerei meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.