See Keimzelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Keimzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keimzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keimzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keimzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keimzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keimzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keimzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keimzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haploide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gametogamie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zygote"
}
],
"hyphenation": "Keim·zel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenzelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ei geht aus Keimzellen hervor."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 80.",
"text": "„Wie das Atom, so hat auch die Keimzelle einen Kern, und auch hier gelten unvorstellbar kleine, kraftvolle Maßstäbe.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen"
],
"id": "de-Keimzelle-de-noun-cT0U1gy9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg, TAZ online 28.2.04",
"text": "„In gewisser Weise hat Friedrich Engels wieder Recht: Die Familie ist die Keimzelle des Staates.“"
},
{
"ref": "Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .",
"text": "„Die ägyptische Hauptstadt war zugleich Keimzelle der arianischen Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, Körperschaften, organisierten Gruppen von Personen"
],
"id": "de-Keimzelle-de-noun-pkXIe6Ku",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯mˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Keimzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Keimzelle.ogg/De-Keimzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keimzelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gamet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kønscelle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "sukusolu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamète"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "gàmeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "gameta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kjønnscelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kjønnsselle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjønnscelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjønnsselle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "groddcell"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "klična celica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "gameta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gameto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zárodečná buňka"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "frö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
}
],
"word": "Keimzelle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auflösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zerfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Zelle",
"forms": [
{
"form": "die Keimzelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keimzellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keimzelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keimzellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keimzelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keimzellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keimzelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keimzellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "haploide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gametogamie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zygote"
}
],
"hyphenation": "Keim·zel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eizelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenzelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ei geht aus Keimzellen hervor."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 80.",
"text": "„Wie das Atom, so hat auch die Keimzelle einen Kern, und auch hier gelten unvorstellbar kleine, kraftvolle Maßstäbe.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Internetbeleg, TAZ online 28.2.04",
"text": "„In gewisser Weise hat Friedrich Engels wieder Recht: Die Familie ist die Keimzelle des Staates.“"
},
{
"ref": "Manfred Clauss: Alexandrias widerspenstiger Patriarch. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 9, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 72 .",
"text": "„Die ägyptische Hauptstadt war zugleich Keimzelle der arianischen Kirche.“"
}
],
"glosses": [
"der Ursprung, der Beginn, die Quelle von Vorhaben, Projekten, Prozessen, Körperschaften, organisierten Gruppen von Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯mˌt͡sɛlə"
},
{
"audio": "De-Keimzelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Keimzelle.ogg/De-Keimzelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keimzelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gamet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kønscelle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "sukusolu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamète"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "gàmeta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "gameta"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kjønnscelle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "kjønnsselle"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjønnscelle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjønnsselle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "groddcell"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "klična celica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "gameta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gameto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: eine der Fortpflanzung dienende Geschlechtszelle bei Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zárodečná buňka"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"word": "frö"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Ursprung oder Beginn von Vorhaben oder Prozessen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
}
],
"word": "Keimzelle"
}
Download raw JSONL data for Keimzelle meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.