See Spiegelei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Ei, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Spiegelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegeleier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spiegeleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegeleier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spiegelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegeleiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spiegelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegeleier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spie·gel·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 315.",
"text": "„Spiegeleier - Eines der populärsten Eierrezepte, aber fast immer werden Spiegeleier zu scharf gebraten.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Vom Spiegelei sparte ich mir das Dotter immer bis zuletzt auf.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "104.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 104. Französisches Original 2017.",
"text": "„Man kriegt also nicht mal ein Spiegelei, wenn man im Bundesrat hungrig wird.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "301.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 301. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich bestellte mir Kaffee und Spiegeleier und begann langsam zu essen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt"
],
"id": "de-Spiegelei-de-noun-a~uk947e",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Spiegelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Spiegelei.ogg/De-Spiegelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierenauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spejlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fried egg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "häränsilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf sur le plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf au plat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "telur mata sapi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spælegg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo al tegame"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo all'occhio di bue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めだまやき, medamayaki",
"sense_index": "1",
"word": "目玉焼き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ou ferrat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiegelei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speilegg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spegelägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stekt ägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "huevo frito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sahanda yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göz yumurta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tükörtojás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "trứng ốp la"
}
],
"word": "Spiegelei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührei"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spiegel und Ei, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Spiegelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegeleier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spiegeleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegeleier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spiegelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegeleiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spiegelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegeleier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spie·gel·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 315.",
"text": "„Spiegeleier - Eines der populärsten Eierrezepte, aber fast immer werden Spiegeleier zu scharf gebraten.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Vom Spiegelei sparte ich mir das Dotter immer bis zuletzt auf.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "104.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 104. Französisches Original 2017.",
"text": "„Man kriegt also nicht mal ein Spiegelei, wenn man im Bundesrat hungrig wird.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "301.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 301. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich bestellte mir Kaffee und Spiegeleier und begann langsam zu essen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Spiegelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Spiegelei.ogg/De-Spiegelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierenauge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spejlæg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fried egg"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "häränsilmä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf sur le plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf au plat"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "telur mata sapi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spælegg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo al tegame"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo all'occhio di bue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めだまやき, medamayaki",
"sense_index": "1",
"word": "目玉焼き"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ou ferrat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiegelei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speilegg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spegelägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stekt ägg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "huevo frito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sahanda yumurta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "göz yumurta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tükörtojás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "trứng ốp la"
}
],
"word": "Spiegelei"
}
Download raw JSONL data for Spiegelei meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.