See Höhepunkt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Höhepunkt meaning in Deutsch (12.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tiefpunkt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Clou"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Highlight"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Orgasmus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, Zusammensetzung aus den Nomen Höhe und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Höhepunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höhepunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höhepunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Höhepunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höhepunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höhepunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Höhepunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höhepunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höhepunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höhepunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Punkt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fastnachtshöhepunkt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Ausflug in den Zoo war der Höhepunkt meiner Herbstferien.“"
},
{
"text": "Einer der Höhepunkte dieses Konzertes war sicher das Duett der beiden Sängerinnen."
},
{
"text": "Das war der Höhepunkt seiner Karriere."
},
{
"author": "Joe Leahy",
"day": "17",
"month": "Juli",
"pages": "23",
"raw_ref": "Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .",
"text": "„Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen.“",
"title": "Boom over",
"year": "2012"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 217.",
"text": "„Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche Hetze ihren nächsten Höhepunkt.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 179. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der Höhepunkt unserer Begegnung war die Vollversammlung der Société de Géographie drei Tage später.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "165. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 165. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich will vom Höhepunkt dieser Tage berichten.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2017-11-23",
"author": "Friedbert Meurer",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft",
"day": "22",
"month": "11",
"raw_ref": "Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "[…] Großbritannien muss umgerechnet 56 Milliarden Euro neue Schulden aufnehmen. Die Staatsverschuldung erreicht mit über 86 Prozent des Sozialprodukts einen Höhepunkt, sie soll dann aber bis zum Jahr 2022 unter die 80 Prozent-Marke fallen.",
"title": "Brexit - Die Kosten des Ausstiegs",
"title_complement": "Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/brexit-die-kosten-des-ausstiegs.769.de.html?dram:article_id=401333",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben"
],
"id": "de-Höhepunkt-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und, bist Du gestern Nacht noch zum Höhepunkt gekommen?"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "96",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 96 .",
"text": "„Sie hatte gewollt, dass er den Höhepunkt hinauszögerte; jetzt antwortete sie mit einer stillen Extase, einem dezenten Orgasmus.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "577",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 577 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Eher als gedacht, kam der Höhepunkt, an dem das Wonne-Einhorn die beglückenden Empfindungen nicht höher steigern konnte und mit dem Safte, von dem wie von Moschus und Orchideen Duft ausströmte, ihren Schoß füllte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie"
],
"id": "de-Höhepunkt-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːəˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Höhepunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Höhepunkt.ogg/De-Höhepunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höhepunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "apex"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kohokohta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "huipennus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kliimaksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apogée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point culminant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'vervali",
"sense_id": "1",
"word": "მწვერვალი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "puncto culminante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt culminant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "hooghtepunt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høydepunkt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apogeum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct culminant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "höjdpunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "kulmen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto álgido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "csúcspont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "climax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "kliimaksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczytowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaks"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrchol"
}
],
"word": "Höhepunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tiefpunkt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Clou"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Highlight"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zenit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Klimax"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Orgasmus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, Zusammensetzung aus den Nomen Höhe und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Höhepunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höhepunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höhepunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Höhepunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höhepunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höhepunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Höhepunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höhepunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höhepunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höhepunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Punkt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fastnachtshöhepunkt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Der Ausflug in den Zoo war der Höhepunkt meiner Herbstferien.“"
},
{
"text": "Einer der Höhepunkte dieses Konzertes war sicher das Duett der beiden Sängerinnen."
},
{
"text": "Das war der Höhepunkt seiner Karriere."
},
{
"author": "Joe Leahy",
"day": "17",
"month": "Juli",
"pages": "23",
"raw_ref": "Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .",
"text": "„Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen.“",
"title": "Boom over",
"year": "2012"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 217.",
"text": "„Ein halbes Jahr später erreichte die ausländerfeindliche Hetze ihren nächsten Höhepunkt.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"raw_ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 179. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der Höhepunkt unserer Begegnung war die Vollversammlung der Société de Géographie drei Tage später.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "165. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 165. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich will vom Höhepunkt dieser Tage berichten.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2017-11-23",
"author": "Friedbert Meurer",
"comment": "Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft",
"day": "22",
"month": "11",
"raw_ref": "Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .",
"text": "[…] Großbritannien muss umgerechnet 56 Milliarden Euro neue Schulden aufnehmen. Die Staatsverschuldung erreicht mit über 86 Prozent des Sozialprodukts einen Höhepunkt, sie soll dann aber bis zum Jahr 2022 unter die 80 Prozent-Marke fallen.",
"title": "Brexit - Die Kosten des Ausstiegs",
"title_complement": "Dass der Brexit für die Briten teuer wird, ist schon länger klar. Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt",
"url": "http://www.deutschlandfunk.de/brexit-die-kosten-des-ausstiegs.769.de.html?dram:article_id=401333",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und, bist Du gestern Nacht noch zum Höhepunkt gekommen?"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "96",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 96 .",
"text": "„Sie hatte gewollt, dass er den Höhepunkt hinauszögerte; jetzt antwortete sie mit einer stillen Extase, einem dezenten Orgasmus.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "577",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 577 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Eher als gedacht, kam der Höhepunkt, an dem das Wonne-Einhorn die beglückenden Empfindungen nicht höher steigern konnte und mit dem Safte, von dem wie von Moschus und Orchideen Duft ausströmte, ihren Schoß füllte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːəˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Höhepunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Höhepunkt.ogg/De-Höhepunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höhepunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "apex"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kohokohta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "huipennus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kliimaksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apogée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point culminant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'vervali",
"sense_id": "1",
"word": "მწვერვალი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "puncto culminante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt culminant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "hooghtepunt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "topper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høydepunkt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apogeum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "punct culminant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "höjdpunkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "kulmen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto álgido"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrchol"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "csúcspont"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "climax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "kliimaksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczytowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaks"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrchol"
}
],
"word": "Höhepunkt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.