"das Gelbe vom Ei" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Beste überhaupt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glanznummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knüller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Renner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weisheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "hyphenation": "das Gel·be vom Ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uli Becker: Doctor Serner, I presume. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 21. September 1981, ISSN 0038-7452, Seite 233 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Sein französisch abgefaßtes ‚Manifest Dada 1918‘, sogleich PR-bewußt an die richtigen Adressen verschickt, geht mangels Vergleichsmöglichkeiten als das Gelbe vom Ei durch, macht enorm Furore und liefert Tzara die Eintrittskarte in die Kreise der jungen Pariser Literaten Breton und Eluard.“"
        },
        {
          "ref": "„Da war nur eine Reisegruppe unterwegs“. In: DER SPIEGEL. Nummer 45, 4. November 1985, ISSN 0038-7452, Seite 17 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Mit den Kleinmütigen meint der Außenminister all jene, die eine Beteiligung der Bundesrepublik am SDI-Programm ‚für das Gelbe vom Ei halten‘ (Genscher).“"
        },
        {
          "ref": "Ulrich Greiner: Viel Eis. In: DIE ZEIT. Nummer 15, 4. April 1986, ISSN 0044-2070, Seite 56 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Aber daß ich schließlich ‚Die Leiche im Keller‘ nicht als das Gelbe vom Ei empfand, das lag an der Geschichte.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-03",
          "author": "Klaus Schneeberger",
          "collection": "Sitzungsbericht",
          "day": "17",
          "editor": "Landtag von Niederösterreich",
          "month": "03",
          "pages": "868",
          "ref": "Klaus Schneeberger: Antrag des Schul-Ausschusses über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. betreffend Einführung der Fünftagewoche an Schulen und über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. gem. § 29 LGO betreffend Änderung des NÖ Schulaufsichts-Ausführungsgesetzes. In: Landtag von Niederösterreich (Herausgeber): Sitzungsbericht. 11. Sitzung der Tagung 1993/94 der XIV. Gesetzgebungsperiode. 17. März 1994, Seite 868 (URL: doc 667 kB, abgerufen am 3. Oktober 2017)",
          "text": "„Ich glaube, daß wir auch fehl daran täten, die Frage der Fünftagewoche sozusagen als das Gelbe vom Ei zu sehen.“",
          "title": "Antrag des Schul-Ausschusses über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. betreffend Einführung der Fünftagewoche an Schulen und über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. gem. § 29 LGO betreffend Änderung des NÖ Schulaufsichts-Ausführungsgesetzes",
          "url": "URL: doc 667 kB",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Manfred Vesely",
          "collection": "Vom Urknall bis zum Ruhestand",
          "isbn": "978-3-7322-9423-7",
          "pages": "60",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Manfred Vesely: Ich esse, ergo sum. In: Vom Urknall bis zum Ruhestand. Naturwissenschaftliche Spitzfindigkeiten meiner SchülerInnen [sic] in Anekdoten. BoD, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7322-9423-7, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Als Zehnjährige rätselten sie bei Fragen zu diesen Themen ohne auf das Gelbe vom Ei zu kommen.“",
          "title": "Ich esse, ergo sum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Nonplusultra, von allen möglichen Varianten die allerbeste, optimale, ideale Verwirklichung/Realisation"
      ],
      "id": "de-das_Gelbe_vom_Ei-de-phrase-e8OkkMMC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈɡɛlbə fɔm ˈaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Optimum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nonplusultra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het neusje van de zalm"
    }
  ],
  "word": "das Gelbe vom Ei"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Beste überhaupt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glanznummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knüller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nummer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Renner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlager"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weisheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "hyphenation": "das Gel·be vom Ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uli Becker: Doctor Serner, I presume. In: DER SPIEGEL. Nummer 39, 21. September 1981, ISSN 0038-7452, Seite 233 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Sein französisch abgefaßtes ‚Manifest Dada 1918‘, sogleich PR-bewußt an die richtigen Adressen verschickt, geht mangels Vergleichsmöglichkeiten als das Gelbe vom Ei durch, macht enorm Furore und liefert Tzara die Eintrittskarte in die Kreise der jungen Pariser Literaten Breton und Eluard.“"
        },
        {
          "ref": "„Da war nur eine Reisegruppe unterwegs“. In: DER SPIEGEL. Nummer 45, 4. November 1985, ISSN 0038-7452, Seite 17 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Mit den Kleinmütigen meint der Außenminister all jene, die eine Beteiligung der Bundesrepublik am SDI-Programm ‚für das Gelbe vom Ei halten‘ (Genscher).“"
        },
        {
          "ref": "Ulrich Greiner: Viel Eis. In: DIE ZEIT. Nummer 15, 4. April 1986, ISSN 0044-2070, Seite 56 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
          "text": "„Aber daß ich schließlich ‚Die Leiche im Keller‘ nicht als das Gelbe vom Ei empfand, das lag an der Geschichte.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-10-03",
          "author": "Klaus Schneeberger",
          "collection": "Sitzungsbericht",
          "day": "17",
          "editor": "Landtag von Niederösterreich",
          "month": "03",
          "pages": "868",
          "ref": "Klaus Schneeberger: Antrag des Schul-Ausschusses über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. betreffend Einführung der Fünftagewoche an Schulen und über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. gem. § 29 LGO betreffend Änderung des NÖ Schulaufsichts-Ausführungsgesetzes. In: Landtag von Niederösterreich (Herausgeber): Sitzungsbericht. 11. Sitzung der Tagung 1993/94 der XIV. Gesetzgebungsperiode. 17. März 1994, Seite 868 (URL: doc 667 kB, abgerufen am 3. Oktober 2017)",
          "text": "„Ich glaube, daß wir auch fehl daran täten, die Frage der Fünftagewoche sozusagen als das Gelbe vom Ei zu sehen.“",
          "title": "Antrag des Schul-Ausschusses über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. betreffend Einführung der Fünftagewoche an Schulen und über den Antrag der Abgeordneten Böhm, Platzer, Dkfm. Rambossek, Stix u.a. gem. § 29 LGO betreffend Änderung des NÖ Schulaufsichts-Ausführungsgesetzes",
          "url": "URL: doc 667 kB",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Manfred Vesely",
          "collection": "Vom Urknall bis zum Ruhestand",
          "isbn": "978-3-7322-9423-7",
          "pages": "60",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD",
          "ref": "Manfred Vesely: Ich esse, ergo sum. In: Vom Urknall bis zum Ruhestand. Naturwissenschaftliche Spitzfindigkeiten meiner SchülerInnen [sic] in Anekdoten. BoD, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7322-9423-7, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Als Zehnjährige rätselten sie bei Fragen zu diesen Themen ohne auf das Gelbe vom Ei zu kommen.“",
          "title": "Ich esse, ergo sum",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Nonplusultra, von allen möglichen Varianten die allerbeste, optimale, ideale Verwirklichung/Realisation"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ˈɡɛlbə fɔm ˈaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Gelbe_vom_Ei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Optimum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nonplusultra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "het neusje van de zalm"
    }
  ],
  "word": "das Gelbe vom Ei"
}