See Hit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Enttäuschung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hitliste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hitparade"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hitverdächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitsingle"
}
],
"etymology_text": "aus dem Englischen hit ^(→ en) - „schlagen“ und hit ^(→ en) - „Einschlag“, „Treffer“",
"forms": [
{
"form": "der Hit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hits",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hits",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hits",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hits",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinohit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preishit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotenhit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufshit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestseller"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Evergreen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klassiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kult"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Megahit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Superhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Welthit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nummer-eins-Hit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Top-Ten-Hit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit."
}
],
"glosses": [
"sehr erfolgreiches Produkt"
],
"id": "de-Hit-de-noun-nGM2iTCO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "208.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 208.",
"text": "„Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Lied"
],
"id": "de-Hit-de-noun-5t6vFbNW",
"raw_tags": [
"speziell auf Musik bezogen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!"
},
{
"text": "Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit."
}
],
"glosses": [
"plötzliches eintreffendes, positives Ereignis"
],
"id": "de-Hit-de-noun-H5Bs7eXE",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits."
}
],
"glosses": [
"Treffer bei der Suche"
],
"id": "de-Hit-de-noun-EwdBx-EA",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
},
{
"audio": "De-Hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Hit.ogg/De-Hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenschlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltreffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bringer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chit",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "хит"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chit",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tube"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "canço de moda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "gran èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "èxit de la temporada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chit",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хит"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljager",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлягер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de moda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches eintreffendes, positives Ereignis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
}
],
"word": "Hit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Enttäuschung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hitliste"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hitparade"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hitverdächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitsingle"
}
],
"etymology_text": "aus dem Englischen hit ^(→ en) - „schlagen“ und hit ^(→ en) - „Einschlag“, „Treffer“",
"forms": [
{
"form": "der Hit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hits",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hits",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hits",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hits",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinohit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preishit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotenhit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufshit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestseller"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Evergreen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Klassiker"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kult"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Megahit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Superhit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Welthit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nummer-eins-Hit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Top-Ten-Hit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit."
}
],
"glosses": [
"sehr erfolgreiches Produkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "208.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 208.",
"text": "„Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Lied"
],
"raw_tags": [
"speziell auf Musik bezogen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!"
},
{
"text": "Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit."
}
],
"glosses": [
"plötzliches eintreffendes, positives Ereignis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits."
}
],
"glosses": [
"Treffer bei der Suche"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪt"
},
{
"audio": "De-Hit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Hit.ogg/De-Hit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenerfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenschlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volltreffer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlager"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bringer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Treffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chit",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "хит"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chit",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr erfolgreiches Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tube"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "canço de moda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "gran èxit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "èxit de la temporada"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przebój"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlagier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chit",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хит"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljager",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлягер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de moda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "plötzliches eintreffendes, positives Ereignis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hit"
}
],
"word": "Hit"
}
Download raw JSONL data for Hit meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.