See Unverfrorenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unverfroren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unverfrorenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unverfrorenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ver·fro·ren·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 129. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "30.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 30.",
"text": "„Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 99.",
"text": "„Peinlich, peinlich, denkt so mancher, doch können sich die Anwohner angesichts solcher Unverfrorenheit auch einer gewissen Bewunderung nicht erwehren.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln"
],
"id": "de-Unverfrorenheit-de-noun-TS6XIBso",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln"
],
"id": "de-Unverfrorenheit-de-noun-UZfEbP2x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unverfrorenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Unverfrorenheit.ogg/De-Unverfrorenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unverfrorenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverschämtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdaco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "adiandropía",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδιαντροπιά"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
}
],
"word": "Unverfrorenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unverfroren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unverfrorenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unverfrorenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unverfrorenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unverfrorenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ver·fro·ren·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 129. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "30.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 30.",
"text": "„Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "99.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 99.",
"text": "„Peinlich, peinlich, denkt so mancher, doch können sich die Anwohner angesichts solcher Unverfrorenheit auch einer gewissen Bewunderung nicht erwehren.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unverfrorenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Unverfrorenheit.ogg/De-Unverfrorenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unverfrorenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverschämtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "aŭdaco"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "adiandropía",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδιαντροπιά"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "desparpajo"
}
],
"word": "Unverfrorenheit"
}
Download raw JSONL data for Unverfrorenheit meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.