See Eierkuchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Omelett"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ei und Kuchen sowie dem Fugenelement -er",
"expressions": [
{
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Eierkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eierkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eierkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eierkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eierkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eierkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Ei·er·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eierkuchen waren sehr lecker."
},
{
"text": "Man kann Eierkuchen mit etwas Mineralwasser noch besser machen."
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Wort der Woche - Der Eierkuchen. Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal.. In: Deutsche Welle. 30. März 2018 (Text und audio zum Nachhören, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "Im Vergleich zum französischen Crêpe ist der Eierkuchen eher dick, im Vergleich zum amerikanischen Pancake hingegen eher dünn und groß. Lecker ist er jedoch in jeder Variante."
},
{
"ref": "Jennifer Rieger: Glaukom-Therapie - Pfannkuchen für die Sehkraft. Das Glaukom, auch grüner Star genannt, ist die häufigste Ursache für Blindheit. Die Krankheit wird meist durch zu hohen Augeninnendruck ausgelöst, der den Sehnerv beschädigt. Mediziner aus London haben sich nun genau angesehen, wann sich Pfannkuchen beim Braten wölbt und wann nicht. Dieses Wissen könnte ihnen helfen, neue Therapieansätze zu entwickeln. In: Deutschlandradio. 31. März 2016 (URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "„Wenn man den Teig in die Pfanne gießt, bildet sich Wasserdampf darunter. Dieser Dampf will entweichen. Wenn der Teig sehr dickflüssig ist, ist der Dampf unter dem Eierkuchen gefangen und der Teig hebt sich. […]“"
},
{
"ref": "Nadine Querfurth: Familienreise - Sri Lanka entdecken mit Dreijähriger. In: Deutschlandradio. 21. April 2014 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "Mit drei Litern Kokosnussöl im Gepäck kehren zu unserem Strandbungalow zurück. Das Öl werden wir gut verpacken und zu Hause in Berlin die nächsten Eierkuchen in Kokosnussöl aus Sri Lanka braten."
}
],
"glosses": [
"weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz"
],
"id": "de-Eierkuchen-de-noun-EfeUbRu9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Eierkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Eierkuchen.ogg/De-Eierkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierkuchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschmarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pancake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eggjakaka"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pönnukaka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannekake"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "omletta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pannkaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "plätt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "jajkowy mlinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jejowy plinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jejkowy plinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "omelet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "omelette"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "panqueque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lívanec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omeleta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palačinka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
}
],
"word": "Eierkuchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Omelett"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ei und Kuchen sowie dem Fugenelement -er",
"expressions": [
{
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Eierkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eierkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eierkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eierkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eierkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eierkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eierkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Ei·er·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Eierkuchen waren sehr lecker."
},
{
"text": "Man kann Eierkuchen mit etwas Mineralwasser noch besser machen."
},
{
"ref": "Katharina Boßerhoff: Wort der Woche - Der Eierkuchen. Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal.. In: Deutsche Welle. 30. März 2018 (Text und audio zum Nachhören, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "Im Vergleich zum französischen Crêpe ist der Eierkuchen eher dick, im Vergleich zum amerikanischen Pancake hingegen eher dünn und groß. Lecker ist er jedoch in jeder Variante."
},
{
"ref": "Jennifer Rieger: Glaukom-Therapie - Pfannkuchen für die Sehkraft. Das Glaukom, auch grüner Star genannt, ist die häufigste Ursache für Blindheit. Die Krankheit wird meist durch zu hohen Augeninnendruck ausgelöst, der den Sehnerv beschädigt. Mediziner aus London haben sich nun genau angesehen, wann sich Pfannkuchen beim Braten wölbt und wann nicht. Dieses Wissen könnte ihnen helfen, neue Therapieansätze zu entwickeln. In: Deutschlandradio. 31. März 2016 (URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "„Wenn man den Teig in die Pfanne gießt, bildet sich Wasserdampf darunter. Dieser Dampf will entweichen. Wenn der Teig sehr dickflüssig ist, ist der Dampf unter dem Eierkuchen gefangen und der Teig hebt sich. […]“"
},
{
"ref": "Nadine Querfurth: Familienreise - Sri Lanka entdecken mit Dreijähriger. In: Deutschlandradio. 21. April 2014 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 2. April 2018) .",
"text": "Mit drei Litern Kokosnussöl im Gepäck kehren zu unserem Strandbungalow zurück. Das Öl werden wir gut verpacken und zu Hause in Berlin die nächsten Eierkuchen in Kokosnussöl aus Sri Lanka braten."
}
],
"glosses": [
"weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Eierkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Eierkuchen.ogg/De-Eierkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierkuchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschmarren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palatschinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannkuchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pancake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eggjakaka"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pönnukaka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pannekake"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "omletta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pannkaka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "plätt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "jajkowy mlinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jejowy plinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jejkowy plinc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "omelet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "omelette"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "panqueque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lívanec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omeleta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palačinka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пончик"
}
],
"word": "Eierkuchen"
}
Download raw JSONL data for Eierkuchen meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.