See Ausrede in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Ausrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 125.",
"text": "„Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "104.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 104. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird"
],
"id": "de-Ausrede-de-noun-dNJyFrkA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Ausrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Ausrede.ogg/De-Ausrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausrede.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʁeːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "opravdanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "preteksto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elturniĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senkulpiĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tekosyy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prétexte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sababi",
"sense_index": "1",
"word": "საბაბი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizezi",
"sense_index": "1",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretesto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scusa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうじつ, kôjitsu",
"sense_index": "1",
"word": "口実"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excusa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "핑계"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desculpa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escusa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otgovorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отговорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "undanflykt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excusa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bahane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ürügy"
}
],
"word": "Ausrede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Ausrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·re·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 125.",
"text": "„Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "104.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 104. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Ausrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Ausrede.ogg/De-Ausrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausrede.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʁeːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "opravdanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оправдание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "preteksto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "elturniĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "senkulpiĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tekosyy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prétexte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excuse"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sababi",
"sense_index": "1",
"word": "საბაბი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mizezi",
"sense_index": "1",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretesto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scusa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうじつ, kôjitsu",
"sense_index": "1",
"word": "口実"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excusa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "핑계"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pretext"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wymówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desculpa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escusa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otgovorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отговорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "undanflykt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretexto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excusa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bahane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ürügy"
}
],
"word": "Ausrede"
}
Download raw JSONL data for Ausrede meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.