See Idee in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ideell"
},
{
"word": "ideenarm"
},
{
"word": "ideenlos"
},
{
"word": "ideenreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenarmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenassoziation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenaustausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideengeber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideekaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenlehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenlieferant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenschmiede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenwettbewerb"
},
{
"word": "Gedanke"
},
{
"word": "Leitgedanke"
},
{
"word": "Erkenntnis"
},
{
"word": "Ideendrama"
},
{
"word": "Ideenerbe"
},
{
"word": "Ideenfolge"
},
{
"word": "Ideenfülle"
},
{
"word": "Ideengebäude"
},
{
"word": "Ideengehalt"
},
{
"word": "Ideengeschichte"
},
{
"word": "Ideengut"
},
{
"word": "Ideenkreis"
},
{
"word": "Ideenlyrik"
},
{
"word": "Ideenverbindung"
},
{
"word": "Ideenwelt"
},
{
"word": "Ideogramm"
},
{
"word": "Ideologie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert im philosophischen Sinn „Urbild“ von Platon über französisch idée ^(→ fr) und lateinisch idea ^(→ la) von Altgriechisch ἰδέα (idea^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt, Erscheinung“ aus ἰδεῖν (idein^☆) ^(→ grc) „sehen“",
"forms": [
{
"form": "die Idee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ideen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ideen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ideen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Idee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ideen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Idee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
],
"word": "Augenblicksidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bieridee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glanzidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnsinnsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsidee"
},
{
"raw_tags": [
"nach Themen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bildidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genossenschaftsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeiteridee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pin-Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reformidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Science-Fiction-Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbeidee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urbild einer Erscheinung"
],
"id": "de-Idee-de-noun-5km7Qq1o",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte eine sehr gute Idee, die die Arbeit an unserem Projekt erleichterte."
},
{
"text": "Mein Bruder hat die fixe Idee, einmal um die Welt zu segeln."
},
{
"text": "Ideen verändern die Welt."
},
{
"text": "Gute Ideen hat man nicht zwei Mal."
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Seine Idee hatte viele Gegner, vor allem unter den Kongressabgeordneten aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden.“"
}
],
"glosses": [
"meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht"
],
"id": "de-Idee-de-noun-Hfetf4uM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Leitbild"
],
"id": "de-Idee-de-noun-uaoBdetT",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wurde eine Idee zu viel Muskat verwendet!"
},
{
"text": "Du warst eine Idee zu schnell mit dem Auto!"
},
{
"text": "Bei Deiner Kaufentscheidung warst Du eine Idee zu spät!"
}
],
"glosses": [
"sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real"
],
"id": "de-Idee-de-noun-C4kRc3lT",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdeː"
},
{
"audio": "De-Idee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Idee.ogg/De-Idee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idee.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Idee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-Idee.ogg/De-at-Idee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Idee.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesblitz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jota"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "välähdys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "oivallus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idéa",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rʻywn",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しそう, shisô",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "思想"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-gag",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "bîroke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ydh",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ایده"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idejka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myšlenka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Philosophie)"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idėja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "välähdys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "oivallus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idéa",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rʻywn",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しそう, shisô",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "思想"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noció"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "qech"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-gag",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "bîroke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ydh",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ایده"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idejka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myšlenka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Philosophie)"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ý tưởng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idėja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamisao"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamisla",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисла"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "aning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamisel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "ідеал"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "мізерність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "крихта"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "шматочок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "частинка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "грудочка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "йота"
}
],
"word": "Idee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ideell"
},
{
"word": "ideenarm"
},
{
"word": "ideenlos"
},
{
"word": "ideenreich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenarmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenassoziation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenaustausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenflug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideengeber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideekaffee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenlehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenlieferant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenreichtum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenschmiede"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideenwettbewerb"
},
{
"word": "Gedanke"
},
{
"word": "Leitgedanke"
},
{
"word": "Erkenntnis"
},
{
"word": "Ideendrama"
},
{
"word": "Ideenerbe"
},
{
"word": "Ideenfolge"
},
{
"word": "Ideenfülle"
},
{
"word": "Ideengebäude"
},
{
"word": "Ideengehalt"
},
{
"word": "Ideengeschichte"
},
{
"word": "Ideengut"
},
{
"word": "Ideenkreis"
},
{
"word": "Ideenlyrik"
},
{
"word": "Ideenverbindung"
},
{
"word": "Ideenwelt"
},
{
"word": "Ideogramm"
},
{
"word": "Ideologie"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert im philosophischen Sinn „Urbild“ von Platon über französisch idée ^(→ fr) und lateinisch idea ^(→ la) von Altgriechisch ἰδέα (idea^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt, Erscheinung“ aus ἰδεῖν (idein^☆) ^(→ grc) „sehen“",
"forms": [
{
"form": "die Idee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ideen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idee",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ideen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Idee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ideen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Idee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ideen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Idee",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
],
"word": "Augenblicksidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bieridee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glanzidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnapsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahnsinnsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsidee"
},
{
"raw_tags": [
"nach Themen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Bildidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freiheitsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genossenschaftsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschäftsidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeiteridee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pin-Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Projektidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reformidee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Science-Fiction-Idee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbeidee"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urbild einer Erscheinung"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hatte eine sehr gute Idee, die die Arbeit an unserem Projekt erleichterte."
},
{
"text": "Mein Bruder hat die fixe Idee, einmal um die Welt zu segeln."
},
{
"text": "Ideen verändern die Welt."
},
{
"text": "Gute Ideen hat man nicht zwei Mal."
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
"text": "„Seine Idee hatte viele Gegner, vor allem unter den Kongressabgeordneten aus dem landwirtschaftlich geprägten Süden.“"
}
],
"glosses": [
"meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Leitbild"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wurde eine Idee zu viel Muskat verwendet!"
},
{
"text": "Du warst eine Idee zu schnell mit dem Auto!"
},
{
"text": "Bei Deiner Kaufentscheidung warst Du eine Idee zu spät!"
}
],
"glosses": [
"sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈdeː"
},
{
"audio": "De-Idee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Idee.ogg/De-Idee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Idee.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Idee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-at-Idee.ogg/De-at-Idee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Idee.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedanke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistesblitz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leitbild"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jota"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "välähdys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "oivallus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idéa",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rʻywn",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しそう, shisô",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "思想"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-gag",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "bîroke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ydh",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ایده"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idejka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myšlenka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Philosophie)"
],
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ideja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idėja",
"sense": "Philosophie: Urbild einer Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "aate"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "välähdys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "oivallus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "idea",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "იდეა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idéa",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ιδέα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rʻywn",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "רעיון"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しそう, shisô",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "思想"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noció"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "qech"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "saeng-gag",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "생각"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "bîroke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idé"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ydh",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ایده"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "pomysł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idéia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "идея"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "idé"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idejka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nápad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myšlenka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Philosophie)"
],
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ideja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ідея"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ötlet"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ý tưởng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "idėja",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht",
"sense_index": "2",
"word": "ідэя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamisao"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ideja",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идеја"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zamisla",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисла"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "aning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zamisao",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "замисао"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamisel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Leitbild",
"sense_index": "3",
"word": "ідеал"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idee"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pic"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "мізерність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "крихта"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "шматочок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "частинка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "грудочка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sehr kleine Menge von etwas; kaum messbar aber real",
"sense_index": "4",
"word": "йота"
}
],
"word": "Idee"
}
Download raw JSONL data for Idee meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.