See Spur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Unmengen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unmassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "spurlos"
},
{
"word": "Spurbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurensicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurensuche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spürhund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spurenelement"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurbus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurhaltung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurrille"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurrinne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurwechsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurweite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spüren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spuren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spur oder spor, althochdeutsch spor „Fußspur“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, eigentlich „Fußabdruck“",
"expressions": [
{
"note": "(in seine Fußstapfen tretend) dem Gejagten folgen",
"sense_index": "1, 2",
"word": "auf der Spur sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "heiße Spur haben"
},
{
"note": "(die fremde Körperwärme noch oder schon fühlend) dem Gejagten dicht auf den Fersen sein",
"sense_index": "1, 2",
"word": "verfolgen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "in die Spur kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quantität"
}
],
"hyphenation": "Spur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bissspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fraßspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matschspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmauchspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geh-Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hufspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "NSU-Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdespur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reifenspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleuderspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneespur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treibstoffspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benzinspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselspur"
},
{
"word": "Blutspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbiegespur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Breitspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Busspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Loipe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Normalspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Regelspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmalspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überholspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vollspur"
},
{
"raw_tags": [
"Modellbahn"
],
"sense_index": "4",
"word": "Nennspur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von den Einbrechern fehlt jede Spur."
}
],
"glosses": [
"hinweisgebende Hinterlassenschaft"
],
"id": "de-Spur-de-noun-fkdqy7sE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar."
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.",
"text": "„Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden"
],
"id": "de-Spur-de-noun-Ae0~BuBi",
"raw_tags": [
"im engeren Sinn"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen."
}
],
"glosses": [
"sehr kleine Menge"
],
"id": "de-Spur-de-noun-89tzeGFM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen."
}
],
"glosses": [
"fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung"
],
"id": "de-Spur-de-noun-cQv7zjKX",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen."
}
],
"glosses": [
"die Summe der Diagonalelemente einer Matrix"
],
"id": "de-Spur-de-noun-ZDs8RP8j",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Spur.ogg/De-Spur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fährte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gran"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "اثر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'valevi",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკვალევი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tracia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empremta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "흔적"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "발자국"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trase"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "pēdas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "takelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "traga",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ślad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestígio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trag",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trag",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slěd"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "трек"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slid",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trėk",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'valevi",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "ნაკვალევი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "traga",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestígio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trek",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trag",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trag",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trek",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slid",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trėk",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "koridoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "fil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sled",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "след"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
}
],
"word": "Spur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Unmengen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unmassen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "spurlos"
},
{
"word": "Spurbreite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurensicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurensuche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spürhund"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spurenelement"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurbus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurhaltung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurrille"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurrinne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurwechsel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spurweite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spüren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spuren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spur oder spor, althochdeutsch spor „Fußspur“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, eigentlich „Fußabdruck“",
"expressions": [
{
"note": "(in seine Fußstapfen tretend) dem Gejagten folgen",
"sense_index": "1, 2",
"word": "auf der Spur sein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "heiße Spur haben"
},
{
"note": "(die fremde Körperwärme noch oder schon fühlend) dem Gejagten dicht auf den Fersen sein",
"sense_index": "1, 2",
"word": "verfolgen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "in die Spur kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Quantität"
}
],
"hyphenation": "Spur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bissspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duftspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fraßspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrauchsspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kratzspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matschspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samenspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmauchspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstiegsspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bremsspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fingerspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geh-Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hufspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "NSU-Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferdespur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reifenspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleifspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schleuderspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schneespur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Treibstoffspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benzinspur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselspur"
},
{
"word": "Blutspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abbiegespur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Breitspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Busspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Loipe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Normalspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Regelspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmalspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tonspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überholspur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vollspur"
},
{
"raw_tags": [
"Modellbahn"
],
"sense_index": "4",
"word": "Nennspur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von den Einbrechern fehlt jede Spur."
}
],
"glosses": [
"hinweisgebende Hinterlassenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar."
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "11.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.",
"text": "„Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden"
],
"raw_tags": [
"im engeren Sinn"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen."
}
],
"glosses": [
"sehr kleine Menge"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen."
}
],
"glosses": [
"fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen."
}
],
"glosses": [
"die Summe der Diagonalelemente einer Matrix"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Spur.ogg/De-Spur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fährte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gran"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prise"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "اثر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'valevi",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკვალევი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tracia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empremta"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "흔적"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "발자국"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trase"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "pēdas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "takelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "traga",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ślad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestígio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trag",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trag",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slěd"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "трек"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trek",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slid",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trėk",
"sense": "hinweisgebende Hinterlassenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "track"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nak'valevi",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "ნაკვალევი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flat"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "traga",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestígio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trek",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trag",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trag",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "траг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sled"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trek",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трек"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "slid",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "trėk",
"sense": "im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэк"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'vali",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "კვალი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"word": "zweem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urmă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr kleine Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "lane"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "vojo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "koridoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"word": "fil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trasa",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"roman": "traka",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трака"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Fahrspur"
],
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traccia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sled",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "след"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traza"
}
],
"word": "Spur"
}
Download raw JSONL data for Spur meaning in Deutsch (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.