"Gleis" meaning in Deutsch

See Gleis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡlaɪ̯s Audio: De-Gleis.ogg , De-at-Gleis.ogg [Austrian German]
Rhymes: aɪ̯s Etymology: Gleis geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche geleise (Radspur, getretener Pfad) zurück. Dies ist eine Kollektivbildung zu dem mittelhochdeutschen Substantiv leis oder leise (Spur), das im Neuhochdeutschen untergegangen ist. Es besteht eine Verbindung zum althochdeutschen waganleisa (Wagenspur), welches gemeinsam mit dem lateinischen lira ^(→ la) (Ackerfurche), dem ebenfalls lateinischen delirus ^(→ la) (verrückt, geistig neben der Spur), dem altslawischen … (lĕcha) ^(→ cu) sowie dem russischen леха (lecha^☆) ^(→ ru) (Beet, Ackerfurche) und dem litauischen lysė ^(→ lt) (Gartenbeet) aus der indoeuropäischen Wurzel *leis- (am Boden gezogene Spur, Furche) entstanden ist, aus der auch leisten hervorging..Verwandt mit lernen, lehren, Leisten und Lehre. Forms: Geleis [variant], Geleise [variant], das Gleis [nominative, singular], die Gleise [nominative, plural], des Gleises [genitive, singular], der Gleise [genitive, plural], dem Gleis [dative, singular], dem Gleise [dative, singular], den Gleisen [dative, plural], das Gleis [accusative, singular], die Gleise [accusative, plural]
  1. Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
    Sense id: de-Gleis-de-noun-7wmryDXD Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fahrweg, Weg Translations: spor [neuter] (Dänisch), rail track (Englisch), rööbe (Estnisch), raide (Finnisch), voie [feminine] (Französisch), რელსი (relsi) (Georgisch), ferrovia (Interlingua), binario [masculine] (Italienisch), rotaia [feminine] (Italienisch), 線路 (せんろ, senro) (Japanisch), 番線 (~ばんせん, ~bansen) (Japanisch), via [feminine] (Katalanisch), spoor [neuter] (Niederländisch), jernbanespor [neuter] (Norwegisch), spor [neuter] (Norwegisch), tor [masculine] (Polnisch), carril [masculine] (Portugiesisch), cale [feminine] (Rumänisch), cale ferată [feminine] (Rumänisch), рельсы (relʹsy) (Russisch), путь (putʹ) (Russisch), spår [neuter] (Schwedisch), räls (Schwedisch), carril [masculine] (Spanisch), vía [feminine] (Spanisch), kolej [feminine] (Tschechisch), ray (Türkisch), колія (kolija) (Ukrainisch), тор (tor) (Ukrainisch), vágány (Ungarisch), đường ray (Vietnamesisch), đường rầy (Vietnamesisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altkirchenslawisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Russisch) Hyponyms: Abfahrtsgleis, Abfahrtgleis, Abstellgleis, Aufstellgleis, Ausfahrgleis, Ausfahrtsgleis, Ausfahrtgleis, Ausweichgleis, Bahngleis, Bahnhofsgleis, Einfahrgleis, Einfahrtsgleis, Einfahrtgleis, Freiladegleis, Gegengleis, Hauptgleis, Ladegleis, Nachbargleis, Nebengleis, Rangiergleis, Regelgleis, Straßenbahngleis, Streckengleis, Verschubgleis, Schiene, Trasse Derived forms: doppelgleisig, dreigleisig, eingleisig, gleislos, mehrgleisig, viergleisig, zweigleisig, Gleisänderung, Gleisanlage, Gleisanschluss, Gleisarbeiter, Gleisbau, Gleisbauarbeiten, Gleisbaumaschine, Gleisberg, Gleisbett, Gleisbildstellwerk, Gleisblockade, Gleisbogen, Gleisbruch, Gleisdreieck, Gleisfächer, Gleisfreimeldeanlage, Gleisharfe, Gleiskörper, Gleislage, Gleismitte, Gleisstellpult, Gleistrog, Gleisverschlingung, Gleiswaage, Gleiswechselbetrieb, aufgleisen, eingleisen, entgleisen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "doppelgleisig"
    },
    {
      "word": "dreigleisig"
    },
    {
      "word": "eingleisig"
    },
    {
      "word": "gleislos"
    },
    {
      "word": "mehrgleisig"
    },
    {
      "word": "viergleisig"
    },
    {
      "word": "zweigleisig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gleisänderung"
    },
    {
      "word": "Gleisanlage"
    },
    {
      "word": "Gleisanschluss"
    },
    {
      "word": "Gleisarbeiter"
    },
    {
      "word": "Gleisbau"
    },
    {
      "word": "Gleisbauarbeiten"
    },
    {
      "word": "Gleisbaumaschine"
    },
    {
      "word": "Gleisberg"
    },
    {
      "word": "Gleisbett"
    },
    {
      "word": "Gleisbildstellwerk"
    },
    {
      "word": "Gleisblockade"
    },
    {
      "word": "Gleisbogen"
    },
    {
      "word": "Gleisbruch"
    },
    {
      "word": "Gleisdreieck"
    },
    {
      "word": "Gleisfächer"
    },
    {
      "word": "Gleisfreimeldeanlage"
    },
    {
      "word": "Gleisharfe"
    },
    {
      "word": "Gleiskörper"
    },
    {
      "word": "Gleislage"
    },
    {
      "word": "Gleismitte"
    },
    {
      "word": "Gleisstellpult"
    },
    {
      "word": "Gleistrog"
    },
    {
      "word": "Gleisverschlingung"
    },
    {
      "word": "Gleiswaage"
    },
    {
      "word": "Gleiswechselbetrieb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "aufgleisen"
    },
    {
      "word": "eingleisen"
    },
    {
      "word": "entgleisen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Gleis geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche geleise (Radspur, getretener Pfad) zurück. Dies ist eine Kollektivbildung zu dem mittelhochdeutschen Substantiv leis oder leise (Spur), das im Neuhochdeutschen untergegangen ist. Es besteht eine Verbindung zum althochdeutschen waganleisa (Wagenspur), welches gemeinsam mit dem lateinischen lira ^(→ la) (Ackerfurche), dem ebenfalls lateinischen delirus ^(→ la) (verrückt, geistig neben der Spur), dem altslawischen … (lĕcha) ^(→ cu) sowie dem russischen леха (lecha^☆) ^(→ ru) (Beet, Ackerfurche) und dem litauischen lysė ^(→ lt) (Gartenbeet) aus der indoeuropäischen Wurzel *leis- (am Boden gezogene Spur, Furche) entstanden ist, aus der auch leisten hervorging..Verwandt mit lernen, lehren, Leisten und Lehre.",
  "forms": [
    {
      "form": "Geleis",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Geleise",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstellgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufstellgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnhofsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiladegleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ladegleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbargleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rangiergleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regelgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streckengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschubgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trasse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert."
        },
        {
          "text": "Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein."
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
          "text": "„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht"
      ],
      "id": "de-Gleis-de-noun-7wmryDXD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡlaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Gleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gleis.ogg/De-Gleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleis.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-Gleis.ogg/De-at-Gleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gleis.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rail track"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "rööbe"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "raide"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voie"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "relsi",
      "sense_index": "1",
      "word": "რელსი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrovia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binario"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotaia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんろ, senro",
      "sense_index": "1",
      "word": "線路"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "~ばんせん, ~bansen",
      "sense_index": "1",
      "word": "番線"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spoor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jernbanespor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tor"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carril"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cale"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cale ferată"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "relʹsy",
      "sense_index": "1",
      "word": "рельсы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "putʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "путь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spår"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "räls"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carril"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolej"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kolija",
      "sense_index": "1",
      "word": "колія"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tor",
      "sense_index": "1",
      "word": "тор"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vágány"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đường ray"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đường rầy"
    }
  ],
  "word": "Gleis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straße"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "doppelgleisig"
    },
    {
      "word": "dreigleisig"
    },
    {
      "word": "eingleisig"
    },
    {
      "word": "gleislos"
    },
    {
      "word": "mehrgleisig"
    },
    {
      "word": "viergleisig"
    },
    {
      "word": "zweigleisig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gleisänderung"
    },
    {
      "word": "Gleisanlage"
    },
    {
      "word": "Gleisanschluss"
    },
    {
      "word": "Gleisarbeiter"
    },
    {
      "word": "Gleisbau"
    },
    {
      "word": "Gleisbauarbeiten"
    },
    {
      "word": "Gleisbaumaschine"
    },
    {
      "word": "Gleisberg"
    },
    {
      "word": "Gleisbett"
    },
    {
      "word": "Gleisbildstellwerk"
    },
    {
      "word": "Gleisblockade"
    },
    {
      "word": "Gleisbogen"
    },
    {
      "word": "Gleisbruch"
    },
    {
      "word": "Gleisdreieck"
    },
    {
      "word": "Gleisfächer"
    },
    {
      "word": "Gleisfreimeldeanlage"
    },
    {
      "word": "Gleisharfe"
    },
    {
      "word": "Gleiskörper"
    },
    {
      "word": "Gleislage"
    },
    {
      "word": "Gleismitte"
    },
    {
      "word": "Gleisstellpult"
    },
    {
      "word": "Gleistrog"
    },
    {
      "word": "Gleisverschlingung"
    },
    {
      "word": "Gleiswaage"
    },
    {
      "word": "Gleiswechselbetrieb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "aufgleisen"
    },
    {
      "word": "eingleisen"
    },
    {
      "word": "entgleisen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Gleis geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche geleise (Radspur, getretener Pfad) zurück. Dies ist eine Kollektivbildung zu dem mittelhochdeutschen Substantiv leis oder leise (Spur), das im Neuhochdeutschen untergegangen ist. Es besteht eine Verbindung zum althochdeutschen waganleisa (Wagenspur), welches gemeinsam mit dem lateinischen lira ^(→ la) (Ackerfurche), dem ebenfalls lateinischen delirus ^(→ la) (verrückt, geistig neben der Spur), dem altslawischen … (lĕcha) ^(→ cu) sowie dem russischen леха (lecha^☆) ^(→ ru) (Beet, Ackerfurche) und dem litauischen lysė ^(→ lt) (Gartenbeet) aus der indoeuropäischen Wurzel *leis- (am Boden gezogene Spur, Furche) entstanden ist, aus der auch leisten hervorging..Verwandt mit lernen, lehren, Leisten und Lehre.",
  "forms": [
    {
      "form": "Geleis",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Geleise",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleis",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstellgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufstellgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnhofsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrtsgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfahrtgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiladegleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ladegleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachbargleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rangiergleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regelgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahngleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streckengleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschubgleis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trasse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert."
        },
        {
          "text": "Zug 4711 fährt heute ausnahmsweise auf Gleis 3 ein."
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 11.",
          "text": "„Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡlaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Gleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gleis.ogg/De-Gleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleis.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Gleis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-at-Gleis.ogg/De-at-Gleis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gleis.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯s"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rail track"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "rööbe"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "raide"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voie"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "relsi",
      "sense_index": "1",
      "word": "რელსი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "ferrovia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binario"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotaia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんろ, senro",
      "sense_index": "1",
      "word": "線路"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "~ばんせん, ~bansen",
      "sense_index": "1",
      "word": "番線"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spoor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jernbanespor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tor"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carril"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cale"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cale ferată"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "relʹsy",
      "sense_index": "1",
      "word": "рельсы"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "putʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "путь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spår"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "räls"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carril"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolej"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kolija",
      "sense_index": "1",
      "word": "колія"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tor",
      "sense_index": "1",
      "word": "тор"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vágány"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đường ray"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "đường rầy"
    }
  ],
  "word": "Gleis"
}

Download raw JSONL data for Gleis meaning in Deutsch (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.