See Schiene in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenersatzverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schienengebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schienengleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienennetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenomnibus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenräumer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenweg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schienen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schienensystem"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schin(e) ^(→ gmh), althochdeutsch skina ^(→ goh), skena ^(→ goh), westgermanisch *skinō „Schiene“, „Schienbein“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
}
],
"hyphenation": "Schie·ne",
"hyponyms": [
{
"word": "Eisenschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rillenschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Schiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bioenergieschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterschutzschiene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beinschiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Potentialausgleichsschiene"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen"
],
"id": "de-Schiene-de-noun-MyuZA8zg",
"raw_tags": [
"Eisenbahntechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen."
}
],
"glosses": [
"eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient"
],
"id": "de-Schiene-de-noun-9VOL9HZO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "325.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 325. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Sie umgeben eine Frau, die ihren rechten Arm in einer Schiene hochgebunden hat.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen"
],
"id": "de-Schiene-de-noun-8bVAAQKR",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schiene wird an die Wand gedübelt und bildet später die Potentialausgleichsschiene."
}
],
"glosses": [
"nicht isolierte Stromleitung"
],
"id": "de-Schiene-de-noun-T5ZErpUB",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Schiene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schiene.ogg/De-Schiene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiene.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rotaia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんろ, senro",
"sense_index": "1",
"word": "線路"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rêru",
"sense_index": "1",
"word": "レール"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïl"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tračnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "relʹs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "räls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carrilera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejnice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šína"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rejka",
"sense_index": "1",
"word": "рейка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "guida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "planka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šina",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vodící lišta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rejka",
"sense_index": "2",
"word": "рейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "splint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "stecca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fèrula"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "férula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atelă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šina",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lubok",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лубок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "spjäla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota inmovilizadora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ortez",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "ортез"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyna",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "шина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "strömskena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "neizolovaný elektrický vodič"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontaktna rejka",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "контактна рейка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tretja rejka",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "третя рейка"
}
],
"word": "Schiene"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbremse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenbus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenersatzverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schienengebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schienengleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienennetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenomnibus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenräumer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenweg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schienen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schienensystem"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schin(e) ^(→ gmh), althochdeutsch skina ^(→ goh), skena ^(→ goh), westgermanisch *skinō „Schiene“, „Schienbein“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Schiene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schiene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schiene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
}
],
"hyphenation": "Schie·ne",
"hyponyms": [
{
"word": "Eisenschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rillenschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbahnschiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Bahn-Schiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bioenergieschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüftungsschiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wetterschutzschiene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beinschiene"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Potentialausgleichsschiene"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahntechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen."
}
],
"glosses": [
"eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "325.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 325. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Sie umgeben eine Frau, die ihren rechten Arm in einer Schiene hochgebunden hat.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schiene wird an die Wand gedübelt und bildet später die Potentialausgleichsschiene."
}
],
"glosses": [
"nicht isolierte Stromleitung"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃiːnə"
},
{
"audio": "De-Schiene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Schiene.ogg/De-Schiene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiene.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "rotaia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんろ, senro",
"sense_index": "1",
"word": "線路"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rêru",
"sense_index": "1",
"word": "レール"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïl"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tračnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "relʹs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рельс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "räls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carrilera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejnice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šína"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rejka",
"sense_index": "1",
"word": "рейка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "guida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raïl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polosa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоса"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "planka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šina",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vodící lišta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rejka",
"sense_index": "2",
"word": "рейка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "splint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "stecca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fèrula"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skinne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "férula"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tala"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atelă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šina",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lubok",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лубок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "spjäla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dlaha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota inmovilizadora"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ortez",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "ортез"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šyna",
"sense": "Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen",
"sense_index": "3",
"word": "шина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "skena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "strömskena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "neizolovaný elektrický vodič"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontaktna rejka",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "контактна рейка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tretja rejka",
"sense": "Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung",
"sense_index": "4",
"word": "третя рейка"
}
],
"word": "Schiene"
}
Download raw JSONL data for Schiene meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.