See kolej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kolejiště"
},
{
"word": "kolejnice"
},
{
"word": "kolejový"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv kolo",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlak přijel na pátou kolej.",
"translation": "Der Zug fuhr auf Gleis fünf ein."
},
{
"text": "Vysokoškoláci se letos opět nevyhnuli stresu z nedostatku míst na kolejích.",
"translation": "Auch in diesem Jahr werden sich die Hochschüler wegen Mangels an Plätzen in den Studentenheimen dem Stress nicht entziehen können."
}
],
"glosses": [
"Schienenpaar; Gleis, Spur"
],
"id": "de-kolej-cs-noun-VuCYEfKv",
"raw_tags": [
"Bahnwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning.",
"translation": "Eine große Wasserschicht und Längsrillen auf der Straße bergen eine Gefahr – das Aquaplaning."
}
],
"glosses": [
"von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille"
],
"id": "de-kolej-cs-noun-Sx9KcAss",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlɛj"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolejnice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"word": "railway track"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spurrille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille",
"sense_index": "2",
"word": "rut"
}
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kolejní"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen collegium",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ubytování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vysokoškoláci se letos opět nevyhnuli stresu z nedostatku míst na kolejích.",
"translation": "Auch in diesem Jahr werden sich die Hochschüler wegen Mangels an Plätzen in den Studentenheimen dem Stress nicht entziehen können."
}
],
"glosses": [
"Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg"
],
"id": "de-kolej-cs-noun-P2BwN-Po",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlɛj"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "internát"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Studentenheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kolleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"word": "hall of residence"
}
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kolejiště"
},
{
"word": "kolejnice"
},
{
"word": "kolejový"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv kolo",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlak přijel na pátou kolej.",
"translation": "Der Zug fuhr auf Gleis fünf ein."
},
{
"text": "Vysokoškoláci se letos opět nevyhnuli stresu z nedostatku míst na kolejích.",
"translation": "Auch in diesem Jahr werden sich die Hochschüler wegen Mangels an Plätzen in den Studentenheimen dem Stress nicht entziehen können."
}
],
"glosses": [
"Schienenpaar; Gleis, Spur"
],
"raw_tags": [
"Bahnwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning.",
"translation": "Eine große Wasserschicht und Längsrillen auf der Straße bergen eine Gefahr – das Aquaplaning."
}
],
"glosses": [
"von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlɛj"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolejnice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gleis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnwesen: Schienenpaar; Gleis, Spur",
"sense_index": "1",
"word": "railway track"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spurrille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Fahrzeugreifen ausgefahrene Rinne auf der Straßenoberfläche; Spurrille",
"sense_index": "2",
"word": "rut"
}
],
"word": "kolej"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kolejní"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen collegium",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ubytování"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vysokoškoláci se letos opět nevyhnuli stresu z nedostatku míst na kolejích.",
"translation": "Auch in diesem Jahr werden sich die Hochschüler wegen Mangels an Plätzen in den Studentenheimen dem Stress nicht entziehen können."
}
],
"glosses": [
"Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔlɛj"
},
{
"audio": "Cs-kolej.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-kolej.ogg/Cs-kolej.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kolej.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "internát"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Studentenheim"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kolleg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterkunft für Studenten; Studentenheim, Kolleg",
"sense_index": "1",
"word": "hall of residence"
}
],
"word": "kolej"
}
Download raw JSONL data for kolej meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.