See Nebengleis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgleis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gleis",
"forms": [
{
"form": "das Nebengleis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengleise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebengleises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebengleise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebengleis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebengleise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebengleisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebengleis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengleise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofsgleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahngleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·gleis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellgleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiladegleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladegleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rampengleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangiergleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschubgleis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) § 4 Begriffserklärungen. Abgerufen am 30. Juli 2020.",
"text": "„Durchgehende Hauptgleise sind die Hauptgleise der freien Strecke und ihre Fortsetzung in den Bahnhöfen. Alle übrigen Gleise sind Nebengleise.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 212. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Aufenthalt folgt dem anderen; jedes Nebengleis ist offenbar dazu bestimmt, unsere Geduld auf die Probe zu stellen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 44. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Also fuhren wir mit dem Zug von der Gare du Nord durch den schmutzigsten und traurigsten Teil der Stadt und gingen vom Nebengleis zur Oase der Rennbahn.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planmäßig von Zügen befahren wird"
],
"id": "de-Nebengleis-de-noun-QHzVm8GD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌɡlaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Nebengleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nebengleis.ogg/De-Nebengleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengleis.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebengleis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Nebengleis2.ogg/De-Nebengleis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengleis2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planmäßig von Zügen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidospår"
}
],
"word": "Nebengleis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgleis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Gleis",
"forms": [
{
"form": "das Nebengleis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengleise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebengleises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebengleise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebengleis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebengleise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebengleisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebengleis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebengleise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofsgleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahngleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleis"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·gleis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellgleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiladegleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladegleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rampengleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangiergleis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschubgleis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) § 4 Begriffserklärungen. Abgerufen am 30. Juli 2020.",
"text": "„Durchgehende Hauptgleise sind die Hauptgleise der freien Strecke und ihre Fortsetzung in den Bahnhöfen. Alle übrigen Gleise sind Nebengleise.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 212. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein Aufenthalt folgt dem anderen; jedes Nebengleis ist offenbar dazu bestimmt, unsere Geduld auf die Probe zu stellen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 44. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Also fuhren wir mit dem Zug von der Gare du Nord durch den schmutzigsten und traurigsten Teil der Stadt und gingen vom Nebengleis zur Oase der Rennbahn.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planmäßig von Zügen befahren wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌɡlaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Nebengleis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Nebengleis.ogg/De-Nebengleis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengleis.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebengleis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Nebengleis2.ogg/De-Nebengleis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebengleis2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahnhofsgleis, das kein Hauptgleis ist; das nicht planmäßig von Zügen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sidospår"
}
],
"word": "Nebengleis"
}
Download raw JSONL data for Nebengleis meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.