"Tonspur" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Komposition der beiden Substantive Ton und Spur ohne Fugenelement",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "note": ") – etwas mündlich (und nicht schriftlich oder per Email) weitergeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitergeben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tonspur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspuren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspuren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonspuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspuren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·spur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Mund: Film - Kosmos analoger Klangwelten. Der Dokumentarfilm \"15 Corners of the World\" hat in Locarno den Preis als bester Film in der Sektion \"Woche der Kritik\" bekommen. Der poetische Film entführt in die vergessene Klangwelt der elektronischen Musik. In: Deutsche Welle. 16. August 2014 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Anders als bei Dokumentar-Filmen üblich, folgt die Regisseurin von vornherein konsequent der Musik. Zuerst wurde die Tonspur geschnitten und erst danach die dazu passenden Bilder gedreht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen"
      ],
      "id": "de-Tonspur-de-noun-VukgssCh",
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kompaktkassette“ (Stabilversion)",
          "text": "[Audio-Kompaktkassette]: Bei Mono-Aufnahmen enthalten die Bänder zwei Tonspuren, eine für jede Richtung. Mit Stereo-Aufnahmen bespielte Bänder enthalten vier – entsprechend schmalere – Tonspuren, zwei für jede Laufrichtung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der analogen Technik der Anteil eines Tonbandes/Magnetstreifens, der für ein Monosignal benötigt wird"
      ],
      "id": "de-Tonspur-de-noun-zU~9xLS1",
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steffen Leidel: Video vs. Audio-Slideshow: Das Ende vom Anfang. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2010 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Mohr zählt überzeugend mehrere Schwächen von Soundslides auf. Ja, es nervt, dass man innerhalb von Soundslides die Tonspur nachträglich nicht bearbeiten kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Digitaltechnik die parallel aufgezeichneten Monosignale"
      ],
      "id": "de-Tonspur-de-noun-V3OdsvYN",
      "sense_index": "1c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Diese Absonderungen von Sprechblasen von unserem Vorsitzenden, die sind einfach furchtbar: \"sich committen\" oder \"auf der Tonspur\", das ist doch kein Deutsch!“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Klaus: Sprachbar - Der Manager in uns allen. Jede Berufsgruppe hat ihr Fachvokabular: Musiker reden von Takten und Tönen, Installateure sprechen über Duschtassen und Vorwandkonstruktionen. Und Büroangestellte? Die haben ihren eigenen Sprech. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Als er da vorhin so am Flipchart stand und wirklich alles auf der Tonspur rüberbrachte, dachte jeder einzelne von uns: Mein Gott, wie ist der denn unterwegs! Ein Vortrag ganz ohne PowerPoint?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bei der Wortkombination auf der Tonspur): mündlich"
      ],
      "id": "de-Tonspur-de-noun-uJthPR3-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːnˌʃpuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tonspur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Tonspur.ogg/De-Tonspur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonspur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Audiospur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Audiotrack"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soundtrack"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geluidsspoor"
    }
  ],
  "word": "Tonspur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Komposition der beiden Substantive Ton und Spur ohne Fugenelement",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mitteilen"
    },
    {
      "note": ") – etwas mündlich (und nicht schriftlich oder per Email) weitergeben",
      "sense_index": "2",
      "word": "weitergeben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tonspur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspuren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspuren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tonspur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tonspuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tonspuren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ton·spur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Mund: Film - Kosmos analoger Klangwelten. Der Dokumentarfilm \"15 Corners of the World\" hat in Locarno den Preis als bester Film in der Sektion \"Woche der Kritik\" bekommen. Der poetische Film entführt in die vergessene Klangwelt der elektronischen Musik. In: Deutsche Welle. 16. August 2014 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Anders als bei Dokumentar-Filmen üblich, folgt die Regisseurin von vornherein konsequent der Musik. Zuerst wurde die Tonspur geschnitten und erst danach die dazu passenden Bilder gedreht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der analogen Technik der für die Wiedergabe von Audiosignalen reservierte Teil auf einem Filmstreifen"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kompaktkassette“ (Stabilversion)",
          "text": "[Audio-Kompaktkassette]: Bei Mono-Aufnahmen enthalten die Bänder zwei Tonspuren, eine für jede Richtung. Mit Stereo-Aufnahmen bespielte Bänder enthalten vier – entsprechend schmalere – Tonspuren, zwei für jede Laufrichtung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der analogen Technik der Anteil eines Tonbandes/Magnetstreifens, der für ein Monosignal benötigt wird"
      ],
      "sense_index": "1b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steffen Leidel: Video vs. Audio-Slideshow: Das Ende vom Anfang. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2010 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Mohr zählt überzeugend mehrere Schwächen von Soundslides auf. Ja, es nervt, dass man innerhalb von Soundslides die Tonspur nachträglich nicht bearbeiten kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Digitaltechnik die parallel aufgezeichneten Monosignale"
      ],
      "sense_index": "1c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Diese Absonderungen von Sprechblasen von unserem Vorsitzenden, die sind einfach furchtbar: \"sich committen\" oder \"auf der Tonspur\", das ist doch kein Deutsch!“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Klaus: Sprachbar - Der Manager in uns allen. Jede Berufsgruppe hat ihr Fachvokabular: Musiker reden von Takten und Tönen, Installateure sprechen über Duschtassen und Vorwandkonstruktionen. Und Büroangestellte? Die haben ihren eigenen Sprech. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2016) .",
          "text": "Als er da vorhin so am Flipchart stand und wirklich alles auf der Tonspur rüberbrachte, dachte jeder einzelne von uns: Mein Gott, wie ist der denn unterwegs! Ein Vortrag ganz ohne PowerPoint?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(bei der Wortkombination auf der Tonspur): mündlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːnˌʃpuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Tonspur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Tonspur.ogg/De-Tonspur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonspur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Audiospur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Audiotrack"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "soundtrack"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geluidsspoor"
    }
  ],
  "word": "Tonspur"
}