See Spurweite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Weite",
"forms": [
{
"form": "die Spurweite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spurweiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spurweite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spurweiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spurweite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spurweiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spurweite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spurweiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weite"
}
],
"hyphenation": "Spur·wei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurweite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schultz: Peking-Express erreicht Hamburg. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“"
},
{
"ref": "Spurweite. Wikipedia, 16. September 2016, abgerufen am 19. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“"
},
{
"text": "Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "138.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 138.",
"text": "„Warum hat man diese Spurweite benutzt?“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises"
],
"id": "de-Spurweite-de-noun-wUgiBeB8",
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tom Grünweg: Testfahrt im Tarnkleid. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "138 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 138 f.",
"text": "„Römische Streitwagen waren es, welche die ersten Rillen in diese Straße eingruben, und später hatte jedermann diese Spurweite zu benutzen, wenn er nicht seine Wagenräder einbüßen wollte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs"
],
"id": "de-Spurweite-de-noun-vU9wwajm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Spurweite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Spurweite.ogg/De-Spurweite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spurweite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spurbreite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "track gauge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "rail gauge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "écartement des rails"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "scartamento ferroviario"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "spårvidd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "ancho de vía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "demir yolu hat açıklığı"
}
],
"word": "Spurweite"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Weite",
"forms": [
{
"form": "die Spurweite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spurweiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spurweite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spurweiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spurweite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spurweiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spurweite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spurweiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weite"
}
],
"hyphenation": "Spur·wei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meterspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalspurweite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalspurweite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schultz: Peking-Express erreicht Hamburg. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“"
},
{
"ref": "Spurweite. Wikipedia, 16. September 2016, abgerufen am 19. Oktober 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“"
},
{
"text": "Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen."
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "138.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 138.",
"text": "„Warum hat man diese Spurweite benutzt?“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahnwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tom Grünweg: Testfahrt im Tarnkleid. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.",
"text": "„Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "138 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 138 f.",
"text": "„Römische Streitwagen waren es, welche die ersten Rillen in diese Straße eingruben, und später hatte jedermann diese Spurweite zu benutzen, wenn er nicht seine Wagenräder einbüßen wollte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Spurweite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Spurweite.ogg/De-Spurweite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spurweite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spurbreite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "track gauge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "rail gauge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "écartement des rails"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "scartamento ferroviario"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "spårvidd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "ancho de vía"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eisenbahnwesen: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises",
"sense_index": "1",
"word": "demir yolu hat açıklığı"
}
],
"word": "Spurweite"
}
Download raw JSONL data for Spurweite meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.