See stopa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sto·pa",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.",
"translation": "Im Schnee gab es deutliche Spuren vom Fuchs."
},
{
"text": "U vchodu ležely zbytky dvou zvířat nedávno zadávených a kolem nich byly stopy prostředně velikého medvěda.",
"translation": "Beim Eingang lagen die Überreste zweier vor kurzem erdrosselter Tiere und ringsum gab es Spuren eines mittelgroßen Bären."
}
],
"glosses": [
"Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen"
],
"id": "de-stopa-cs-noun-zdyjtygy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už v listopadu napadlo dostatečné množství sněhu, takže skútry mohly projet první lyžařské stopy.",
"translation": "Schon im November ist genug Schnee gefallen, sodass die Pistenfahrzeuge die ersten Loipenspuren ziehen konnten."
},
{
"text": "Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.",
"translation": "Die Bremsspur deutete ziemlich klar darauf hin, dass der Lenker viel schneller gefahren ist als die angegebene erlaubte Geschwindigkeit."
}
],
"glosses": [
"Bahn, die von etwas hinterlassen wurde; Spur"
],
"id": "de-stopa-cs-noun-AEDbVkZM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.",
"translation": "Der Schauspieler Matt Damon ist 5 Fuß und 10 Zoll groß."
}
],
"glosses": [
"amerikanische Längeneinheit; Fuß"
],
"id": "de-stopa-cs-noun-bTziqh59",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.",
"translation": "Nach der Spurensicherung am Einbruchsort schlossen die Kriminalisten, dass es mindestens zwei Täter waren."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das von einem Täter am Tatort hinterlassen wurde; Spur"
],
"id": "de-stopa-cs-noun-lsqMKC5I",
"raw_tags": [
"Kriminalistik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.",
"translation": "Die Konzertaufnahme wurde auf 24 Tonspuren aufgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Bereich, der zur Aufzeichnung von Bild, Ton oder Daten dient; Spur"
],
"id": "de-stopa-cs-noun-Z6mCr2cZ",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔpa"
},
{
"rhymes": "-ɔpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šlépěj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kanál"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußspur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußstapfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahn, die von etwas hinterlassen wurde; Spur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amerikanische Längeneinheit; Fuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kriminalistik: Zeichen, das von einem Täter am Tatort hinterlassen wurde; Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich, der zur Aufzeichnung von Bild, Ton oder Daten dient; Spur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
}
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sto·pa",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.",
"translation": "Im Schnee gab es deutliche Spuren vom Fuchs."
},
{
"text": "U vchodu ležely zbytky dvou zvířat nedávno zadávených a kolem nich byly stopy prostředně velikého medvěda.",
"translation": "Beim Eingang lagen die Überreste zweier vor kurzem erdrosselter Tiere und ringsum gab es Spuren eines mittelgroßen Bären."
}
],
"glosses": [
"Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Už v listopadu napadlo dostatečné množství sněhu, takže skútry mohly projet první lyžařské stopy.",
"translation": "Schon im November ist genug Schnee gefallen, sodass die Pistenfahrzeuge die ersten Loipenspuren ziehen konnten."
},
{
"text": "Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.",
"translation": "Die Bremsspur deutete ziemlich klar darauf hin, dass der Lenker viel schneller gefahren ist als die angegebene erlaubte Geschwindigkeit."
}
],
"glosses": [
"Bahn, die von etwas hinterlassen wurde; Spur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.",
"translation": "Der Schauspieler Matt Damon ist 5 Fuß und 10 Zoll groß."
}
],
"glosses": [
"amerikanische Längeneinheit; Fuß"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.",
"translation": "Nach der Spurensicherung am Einbruchsort schlossen die Kriminalisten, dass es mindestens zwei Täter waren."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das von einem Täter am Tatort hinterlassen wurde; Spur"
],
"raw_tags": [
"Kriminalistik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.",
"translation": "Die Konzertaufnahme wurde auf 24 Tonspuren aufgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Bereich, der zur Aufzeichnung von Bild, Ton oder Daten dient; Spur"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔpa"
},
{
"rhymes": "-ɔpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šlépěj"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kanál"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fußspur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußstapfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck der Fußsohle, der am Boden hinterlassen wurde; Spur, Fußspur, Fußstapfen",
"sense_index": "1",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahn, die von etwas hinterlassen wurde; Spur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "amerikanische Längeneinheit; Fuß",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kriminalistik: Zeichen, das von einem Täter am Tatort hinterlassen wurde; Spur",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich, der zur Aufzeichnung von Bild, Ton oder Daten dient; Spur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
}
],
"word": "stopa"
}
Download raw JSONL data for stopa meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.