See Fußstapfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuozstapfe, althochdeutsch fuozstapho, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in jemandes Fußstapfen treten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fußstapfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fußtapfen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fußtapfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Fußstapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußstapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußstapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußstapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußstapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußstapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußstapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußstapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittsiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspur"
}
],
"hyphenation": "Fuß·stap·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier sind Fußstapfen im Sand, also muss hier schon jemand gewesen sein."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "104.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 104.",
"text": "„Als die Einwohner Wüstheuterodes den heute Siebzigjährigen bei den ersten freien Wahlen nach der Wende mit großer Mehrheit zum Ortsvorsteher wählten, geschah dies auch in der Hoffnung, dass er in die Fußstapfen seines erfolgreichen gleichnamigen Großvaters treten würde.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "125 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 125 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Man erwartete, dass Ama später in die Fußstapfen der Mutter treten und die Musterehefrau für einen Musterbruder werden würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "109.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 109. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Sie harkten, und wenn sie das saubere Muster zertraten, harkten sie sorgfältig die Spur ihrer Fußtapfen wieder hinter sich zu, als käme es darauf an, alles Sichtbare stets in einem Zustand der Vollkommenheit zu hinterlassen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "193.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 193. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Pawnees sahen ihre Fußstapfen mit gerunzelter Stirne; aber Blackeagle sprach zu ihnen, und sie streckten ihre Hände den weißen Männern im Frieden entgegen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt"
],
"id": "de-Fußstapfen-de-noun-NqN4kRtw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Fußstapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Fußstapfen.ogg/De-Fußstapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußstapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"word": "fotspår"
}
],
"word": "Fußstapfen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Fuß·stap·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"id": "de-Fußstapfen-de-noun-4edqAxe2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"id": "de-Fußstapfen-de-noun-Us7Qikkc",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"id": "de-Fußstapfen-de-noun-ORB2vVCr",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"id": "de-Fußstapfen-de-noun-N8U9zOSI",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Fußstapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Fußstapfen.ogg/De-Fußstapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußstapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Fußstapfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vuozstapfe, althochdeutsch fuozstapho, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "in jemandes Fußstapfen treten"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fußstapfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fußtapfen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fußtapfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Fußstapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußstapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußstapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußstapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußstapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußstapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußstapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußstapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittsiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspur"
}
],
"hyphenation": "Fuß·stap·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier sind Fußstapfen im Sand, also muss hier schon jemand gewesen sein."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "104.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 104.",
"text": "„Als die Einwohner Wüstheuterodes den heute Siebzigjährigen bei den ersten freien Wahlen nach der Wende mit großer Mehrheit zum Ortsvorsteher wählten, geschah dies auch in der Hoffnung, dass er in die Fußstapfen seines erfolgreichen gleichnamigen Großvaters treten würde.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "125 f.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 125 f. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Man erwartete, dass Ama später in die Fußstapfen der Mutter treten und die Musterehefrau für einen Musterbruder werden würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "109.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 109. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Sie harkten, und wenn sie das saubere Muster zertraten, harkten sie sorgfältig die Spur ihrer Fußtapfen wieder hinter sich zu, als käme es darauf an, alles Sichtbare stets in einem Zustand der Vollkommenheit zu hinterlassen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "193.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 193. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Pawnees sahen ihre Fußstapfen mit gerunzelter Stirne; aber Blackeagle sprach zu ihnen, und sie streckten ihre Hände den weißen Männern im Frieden entgegen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Fußstapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Fußstapfen.ogg/De-Fußstapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußstapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trace de pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt",
"sense_index": "1",
"word": "fotspår"
}
],
"word": "Fußstapfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Fuß·stap·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Fußstapfe"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Fußstapfe"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtap͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Fußstapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Fußstapfen.ogg/De-Fußstapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußstapfen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Fußstapfen"
}
Download raw JSONL data for Fußstapfen meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.