See Fußabdruck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ökologischer Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfußabdruck"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Abdruck",
"forms": [
{
"form": "der Fußabdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußabdrücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußabdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fußabdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußabdrücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußabdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fußabdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußabdrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußabdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußabdrücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spur"
}
],
"hyphenation": "Fuß·ab·druck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "115",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 115 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 34.",
"text": "„Angezweifelt wurde vor allem der Fußabdruck von Aldrin, sauber wie im Schlamm, obwohl der Boden auf dem Mond absolut trocken war; mal wehte die amerikanische Flagge auf den Fotos, mal nicht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß"
],
"id": "de-Fußabdruck-de-noun-ZtGY~TJM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Christoph von Eichhorn: Reisen – Tourismus richtet immer größeren Klimaschaden an. In: sueddeutsche.de. 2024-12-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2024) .",
"text": "[Klimaschädliche Emissionen:] „»Die Covid-19-Pandemie ist das einzige Ereignis, das den Fußabdruck des Tourismus drastisch reduziert hat«, heißt es in der Studie.“"
}
],
"glosses": [
"auf früheres Geschehen hinweisender Befund"
],
"id": "de-Fußabdruck-de-noun-AoUPNV2p",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʔapdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Fußabdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fußabdruck.ogg/De-Fußabdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußabdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittsiegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterlassenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relikt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empreinte de pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empreinte de pas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pegada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petjada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pegada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "ayak izi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "lábnyom"
}
],
"word": "Fußabdruck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ökologischer Fußabdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfußabdruck"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Abdruck",
"forms": [
{
"form": "der Fußabdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußabdrücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußabdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fußabdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußabdrücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußabdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fußabdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußabdrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußabdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußabdrücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spur"
}
],
"hyphenation": "Fuß·ab·druck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Polizei fand am Tatort keine Fußabdrücke des Täters."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "115",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 115 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 34.",
"text": "„Angezweifelt wurde vor allem der Fußabdruck von Aldrin, sauber wie im Schlamm, obwohl der Boden auf dem Mond absolut trocken war; mal wehte die amerikanische Flagge auf den Fotos, mal nicht.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Zu ihrem Erstaunen zeichneten sich in den Ablagerungen zwar sehr deutlich die Rodungen und der Landbau der europäischen Siedler ab, ein ökologischer Fußabdruck der Indigenen fand sich jedoch nicht.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Christoph von Eichhorn: Reisen – Tourismus richtet immer größeren Klimaschaden an. In: sueddeutsche.de. 2024-12-10, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2024) .",
"text": "[Klimaschädliche Emissionen:] „»Die Covid-19-Pandemie ist das einzige Ereignis, das den Fußabdruck des Tourismus drastisch reduziert hat«, heißt es in der Studie.“"
}
],
"glosses": [
"auf früheres Geschehen hinweisender Befund"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʔapdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Fußabdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Fußabdruck.ogg/De-Fußabdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußabdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußspur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittsiegel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterlassenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relikt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "footprint"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empreinte de pied"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empreinte de pas"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pegada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petjada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pegada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "pisada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "ayak izi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf demErdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß",
"sense_index": "1",
"word": "lábnyom"
}
],
"word": "Fußabdruck"
}
Download raw JSONL data for Fußabdruck meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.