"CO₂-Fußabdruck" meaning in Deutsch

See CO₂-Fußabdruck in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk Audio: De-CO₂-Fußabdruck.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Abdruck :das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre Forms: der CO₂-Fußabdruck [nominative, singular], die CO₂-Fußabdrücke [nominative, plural], des CO₂-Fußabdrucks [genitive, singular], des CO₂-Fußabdruckes [genitive, singular], der CO₂-Fußabdrücke [genitive, plural], dem CO₂-Fußabdruck [dative, singular], dem CO₂-Fußabdrucke [dative, singular], den CO₂-Fußabdrücken [dative, plural], den CO₂-Fußabdruck [accusative, singular], die CO₂-Fußabdrücke [accusative, plural]
  1. Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt
    Sense id: de-CO₂-Fußabdruck-de-noun-YIZM6Owo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: CO₂-Bilanz Translations (Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird): carbon footprint (Englisch), empreinte carbone [feminine] (Französisch), ślad węglowy (Polnisch), koldioxidavtryck (Schwedisch), huella de carbono [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Abdruck\n:das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre",
  "forms": [
    {
      "form": "der CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des CO₂-Fußabdrucks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des CO₂-Fußabdruckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem CO₂-Fußabdrucke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den CO₂-Fußabdrücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "CO₂-Fuß·ab·druck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie kann ich meinen persönlichen CO₂-Fußabdruck minimieren?"
        },
        {
          "ref": "Big Oil liebt Ihren Kohlenstoff-Fußabdruck. In: Deutsche Welle. 23. November 2021 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Alle sagen uns ständig, dass wir unseren CO₂-Fußabdruck verkleinern sollen - sogar die Unternehmen, die fossile Brennstoffe herstellen. Verrückt, oder?“"
        },
        {
          "author": "Christof Drexel",
          "isbn": "9783833871092",
          "pages": "5",
          "publisher": "GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH",
          "ref": "Christof Drexel: Warum Meerschweinchen das Klima retten. Einfache Strategien für eine bessere CO₂-Bilanz. GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2019, ISBN 9783833871092, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[…] „mehr und mehr Menschen wollen nachhaltiger leben. Sie wollen ihren CO₂-Fußabdruck verringern.“",
          "title": "Warum Meerschweinchen das Klima retten",
          "title_complement": "Einfache Strategien für eine bessere CO₂-Bilanz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Hardy Graupner: Elektromobilität – Tesla, die Gigafactory und Grünheide. In: Deutsche Welle. 24. November 2019 (URL, abgerufen am 26. Juni 2022) .",
          "text": "„»Ich wollte ein schönes, schnittiges Auto, aber eben auch eines, das ich mit Sonnenenergie zu Hause laden kann, ohne CO₂-Fußabdruck.«“"
        },
        {
          "ref": "Katharina Kutsche: Plan-W-Kongress: Wie nachhaltiges Wirtschaften funktionieren könnte. In: sueddeutsche.de. 22. September 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "[Barbara Bajorat:] „»Klimaneutral ist ein Haustier nicht - jedes Lebewesen, das auf dieser Erde wandelt, hat einen CO₂-Fußabdruck.«“"
        },
        {
          "ref": "Christina Kunkel: Mercedes will CO₂-Fußabdruck seiner Autos bis 2030 halbieren. In: sueddeutsche.de. 11. April 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Mercedes will CO₂-Fußabdruck seiner Autos bis 2030 halbieren“"
        },
        {
          "ref": "Mischa Ehrhardt: Kryptowährung – Wie macht man den Bitcoin grün?. In: Deutsche Welle. 17. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Mai 2022) .",
          "text": "„Wissenschaftler in Frankfurt haben nachgerechnet, wie groß der CO₂-Fußabdruck des Bitcoin ist.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Kuhn: CO₂-Bilanz der Digitalisierung: Wenn Streaming das Klima anheizt. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Forscher versuchen, die CO₂-Bilanz von Streamingdiensten zu messen. Der CO₂-Fußabdruck der Digitalisierung ist allerdings nicht so einfach festzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Max Hoppenstedt: Energieverbrauch: \"Als Internetnutzer tragen wir unabsichtlich zur Umweltzerstörung bei\". In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Die neueste Serie auf Netflix streamen, ein kurzer Videoanruf oder die Fotos vom Wochenendausflug mit der WhatsApp-Gruppe teilen. All dies ist mit Smartphone und Laptop mit wenigen Klicks erledigt. Doch was die meisten Nutzer dabei leicht vergessen: All das verbraucht Energie und hat einen CO₂-Fußabdruck, der als Nutzer nur schwer nachzuvollziehen ist.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Bauchmüller, Matthias Kolb: Klimapolitik: Europa bittet zur CO₂-Kasse. In: sueddeutsche.de. 4. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "Wer Güter in die EU importiert, soll deren CO₂-Fußabdruck erheben - und eine Erklärung darüber bei einer neuen Behörde einreichen. Für jede Tonne Kohlendioxid, die der Importeur mit seinen Produkten in die EU eingeführt hat, muss er ein Klima-Zertifikat erwerben."
        },
        {
          "ref": "Marion Behrends: Der persönliche CO2-Fußabduck. fh-muenster.de, FH Münster, Münster, Deutschland, abgerufen am 30. April 2022.",
          "text": "„Wir als FH Münster bündeln unsere Anstrengungen im Bezug auf Klimaschutz und versuchen in den nächsten Jahren unseren CO₂-Fußabdruck bedeutend zu verkleinern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt"
      ],
      "id": "de-CO₂-Fußabdruck-de-noun-YIZM6Owo",
      "raw_tags": [
        "Umwelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk"
    },
    {
      "audio": "De-CO₂-Fußabdruck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-CO₂-Fußabdruck.ogg/De-CO₂-Fußabdruck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-CO₂-Fußabdruck.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "CO₂-Bilanz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "carbon footprint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empreinte carbone"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ślad węglowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "koldioxidavtryck"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huella de carbono"
    }
  ],
  "word": "CO₂-Fußabdruck"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Abdruck\n:das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre",
  "forms": [
    {
      "form": "der CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des CO₂-Fußabdrucks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des CO₂-Fußabdruckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem CO₂-Fußabdrucke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den CO₂-Fußabdrücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den CO₂-Fußabdruck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die CO₂-Fußabdrücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "CO₂-Fuß·ab·druck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie kann ich meinen persönlichen CO₂-Fußabdruck minimieren?"
        },
        {
          "ref": "Big Oil liebt Ihren Kohlenstoff-Fußabdruck. In: Deutsche Welle. 23. November 2021 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Alle sagen uns ständig, dass wir unseren CO₂-Fußabdruck verkleinern sollen - sogar die Unternehmen, die fossile Brennstoffe herstellen. Verrückt, oder?“"
        },
        {
          "author": "Christof Drexel",
          "isbn": "9783833871092",
          "pages": "5",
          "publisher": "GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH",
          "ref": "Christof Drexel: Warum Meerschweinchen das Klima retten. Einfache Strategien für eine bessere CO₂-Bilanz. GRÄFE UND UNZER Verlag GmbH, 2019, ISBN 9783833871092, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[…] „mehr und mehr Menschen wollen nachhaltiger leben. Sie wollen ihren CO₂-Fußabdruck verringern.“",
          "title": "Warum Meerschweinchen das Klima retten",
          "title_complement": "Einfache Strategien für eine bessere CO₂-Bilanz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Hardy Graupner: Elektromobilität – Tesla, die Gigafactory und Grünheide. In: Deutsche Welle. 24. November 2019 (URL, abgerufen am 26. Juni 2022) .",
          "text": "„»Ich wollte ein schönes, schnittiges Auto, aber eben auch eines, das ich mit Sonnenenergie zu Hause laden kann, ohne CO₂-Fußabdruck.«“"
        },
        {
          "ref": "Katharina Kutsche: Plan-W-Kongress: Wie nachhaltiges Wirtschaften funktionieren könnte. In: sueddeutsche.de. 22. September 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "[Barbara Bajorat:] „»Klimaneutral ist ein Haustier nicht - jedes Lebewesen, das auf dieser Erde wandelt, hat einen CO₂-Fußabdruck.«“"
        },
        {
          "ref": "Christina Kunkel: Mercedes will CO₂-Fußabdruck seiner Autos bis 2030 halbieren. In: sueddeutsche.de. 11. April 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Mercedes will CO₂-Fußabdruck seiner Autos bis 2030 halbieren“"
        },
        {
          "ref": "Mischa Ehrhardt: Kryptowährung – Wie macht man den Bitcoin grün?. In: Deutsche Welle. 17. November 2021 (URL, abgerufen am 1. Mai 2022) .",
          "text": "„Wissenschaftler in Frankfurt haben nachgerechnet, wie groß der CO₂-Fußabdruck des Bitcoin ist.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes Kuhn: CO₂-Bilanz der Digitalisierung: Wenn Streaming das Klima anheizt. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Forscher versuchen, die CO₂-Bilanz von Streamingdiensten zu messen. Der CO₂-Fußabdruck der Digitalisierung ist allerdings nicht so einfach festzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Max Hoppenstedt: Energieverbrauch: \"Als Internetnutzer tragen wir unabsichtlich zur Umweltzerstörung bei\". In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "„Die neueste Serie auf Netflix streamen, ein kurzer Videoanruf oder die Fotos vom Wochenendausflug mit der WhatsApp-Gruppe teilen. All dies ist mit Smartphone und Laptop mit wenigen Klicks erledigt. Doch was die meisten Nutzer dabei leicht vergessen: All das verbraucht Energie und hat einen CO₂-Fußabdruck, der als Nutzer nur schwer nachzuvollziehen ist.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Bauchmüller, Matthias Kolb: Klimapolitik: Europa bittet zur CO₂-Kasse. In: sueddeutsche.de. 4. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. April 2022) .",
          "text": "Wer Güter in die EU importiert, soll deren CO₂-Fußabdruck erheben - und eine Erklärung darüber bei einer neuen Behörde einreichen. Für jede Tonne Kohlendioxid, die der Importeur mit seinen Produkten in die EU eingeführt hat, muss er ein Klima-Zertifikat erwerben."
        },
        {
          "ref": "Marion Behrends: Der persönliche CO2-Fußabduck. fh-muenster.de, FH Münster, Münster, Deutschland, abgerufen am 30. April 2022.",
          "text": "„Wir als FH Münster bündeln unsere Anstrengungen im Bezug auf Klimaschutz und versuchen in den nächsten Jahren unseren CO₂-Fußabdruck bedeutend zu verkleinern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird; die Zahl wird als CO₂-Äquivalent (CO₂e) ausgedrückt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Umwelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡seːoˌt͡svaɪ̯ˈfuːsʔapdʁʊk"
    },
    {
      "audio": "De-CO₂-Fußabdruck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-CO₂-Fußabdruck.ogg/De-CO₂-Fußabdruck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-CO₂-Fußabdruck.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "CO₂-Bilanz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "carbon footprint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empreinte carbone"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ślad węglowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "koldioxidavtryck"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Umwelt: Menge von ausgestoßenen Treibhausgasen, die durch eine Aktivität, ein Produkt, eine Dienstleistung, eine Organisation oder eine Person verursacht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huella de carbono"
    }
  ],
  "word": "CO₂-Fußabdruck"
}

Download raw JSONL data for CO₂-Fußabdruck meaning in Deutsch (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.