See spurlos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spurlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Nomen Spur und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht spurlos an einem vorbeigehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "spurlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosem",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurlosem",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spur·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Freund ist seit gestern spurlos verschwunden."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 50.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"keine Spuren oder Hinweise hinterlassend"
],
"id": "de-spurlos-de-adj-PywsgV4d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpuːɐ̯loːs"
},
{
"audio": "De-spurlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-spurlos.ogg/De-spurlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spurlos.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯loːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez traga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "traceless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sans traces"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sense rastre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez pēdām"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "be pėdsakų"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "spoorloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez śladu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessledno",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "бесследно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "spårlös"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez stopy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "brez sledu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bźez slěda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bjezslědny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sin dejar huella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez stopy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezslidno",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "безслідно"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bjassledna",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "бясследна"
}
],
"word": "spurlos"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spurlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Nomen Spur und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht spurlos an einem vorbeigehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "spurlos",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosem",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurlosem",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spurloser",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spurlose",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spurloses",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spurlosen",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind spurlos",
"source": "Flexion:spurlos",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spur·los",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Freund ist seit gestern spurlos verschwunden."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "41-52, Zitat Seite 50.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Angelika Franz: Reicher Bauer, großer Stall. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 50.",
"text": "„Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“",
"title": "Reicher Bauer, großer Stall",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"keine Spuren oder Hinweise hinterlassend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpuːɐ̯loːs"
},
{
"audio": "De-spurlos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-spurlos.ogg/De-spurlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spurlos.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯loːs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez traga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "traceless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sans traces"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sense rastre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez pēdām"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "be pėdsakų"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "spoorloos"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez śladu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bessledno",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "бесследно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "spårlös"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bez traga",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "без трага"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez stopy"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "brez sledu"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bźez slěda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bjezslědny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "sin dejar huella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "bez stopy"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezslidno",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "безслідно"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bjassledna",
"sense": "keine Spuren oder Hinweise hinterlassend",
"sense_index": "1",
"word": "бясследна"
}
],
"word": "spurlos"
}
Download raw JSONL data for spurlos meaning in Deutsch (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.