"idea" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "idea",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je dobrá idea.",
          "translation": "Das ist eine gute Idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall"
      ],
      "id": "de-idea-cs-noun-pB5sdJ4B",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. Dezember 2019",
          "text": "„Zkrátka se ukázalo, že Čína není přitažlivá nějakými svými podnětnými idejemi, čímsi hodným následování, ale pouze svou zdánlivě bezednou peněženkou.“",
          "translation": "Es zeigte sich kurzerhand, dass China nicht durch seine anregenden Ideen anziehend ist, womit es wert ist verfolgt zu werden, sondern nur durch seine scheinbar unermessliche Geldbörse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorstellung, Leitgedanke; Idee"
      ],
      "id": "de-idea-cs-noun-ggX~O2-8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪdɛa"
    },
    {
      "audio": "Cs-idea.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-idea.ogg/Cs-idea.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-idea.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "myšlenka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "představa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Idee"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfall"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorstellung, Leitgedanke; Idee",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "word": "idea"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "idea",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To je dobrá idea.",
          "translation": "Das ist eine gute Idee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 30. Dezember 2019",
          "text": "„Zkrátka se ukázalo, že Čína není přitažlivá nějakými svými podnětnými idejemi, čímsi hodným následování, ale pouze svou zdánlivě bezednou peněženkou.“",
          "translation": "Es zeigte sich kurzerhand, dass China nicht durch seine anregenden Ideen anziehend ist, womit es wert ist verfolgt zu werden, sondern nur durch seine scheinbar unermessliche Geldbörse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorstellung, Leitgedanke; Idee"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪdɛa"
    },
    {
      "audio": "Cs-idea.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-idea.ogg/Cs-idea.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-idea.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "myšlenka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "představa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Idee"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einfall"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
      "sense_index": "1",
      "word": "idea"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorstellung, Leitgedanke; Idee",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Idee"
    }
  ],
  "word": "idea"
}