See idea on Wiktionary
Download JSONL data for idea meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im philosophischen Sinn „Muster“ von Platon aus dem Griechischen über lateinisch idea ^(→ la) ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "the idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the ideas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "George Orwell",
"edition": "124.",
"pages": "41",
"place": "New York",
"publisher": "Signet Classics",
"raw_ref": "George Orwell: 1984. 124. Auflage. Signet Classics, New York 1990, Seite 41",
"text": "\"Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on.\"\n::Winston kannte Tillotson kaum und er hatte keine Ahnung, für welche Arbeit er angestellt war.",
"title": "1984",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Idee"
],
"id": "de-idea-en-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʌɪˈdɪə",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-idea.wav"
},
{
"audio": "en-us-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-idea.ogg/En-us-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-idea.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen idea ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "l’idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le idee",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Idee, die Vorstellung"
],
"id": "de-idea-it-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"der Einfall"
],
"id": "de-idea-it-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"die Meinung"
],
"id": "de-idea-it-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Einfall",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Meinung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les idees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Idee"
],
"id": "de-idea-ca-noun-1",
"raw_tags": [
"Philosphie"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vorstellung, Gedanke, Einfall"
],
"id": "de-idea-ca-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung, Gedanke, Einfall",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "als Fremdwort griechisch ἰδέα (idea^☆) ^(→ grc) (idea) übernommen, dieses zu dem Verb ἰδεῖν (idein^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "idea",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ideārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "idea",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ideae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ideā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urbild, Idee, Ideal"
],
"id": "de-idea-la-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbild, Idee, Ideal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ideas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Idee"
],
"id": "de-idea-es-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav"
},
{
"rhymes": "-ea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To je dobrá idea.\n::Das ist eine gute Idee."
}
],
"glosses": [
"meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall"
],
"id": "de-idea-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 30. Dezember 2019",
"text": "„Zkrátka se ukázalo, že Čína není přitažlivá nějakými svými podnětnými idejemi, čímsi hodným následování, ale pouze svou zdánlivě bezednou peněženkou.“\n::Es zeigte sich kurzerhand, dass China nicht durch seine anregenden Ideen anziehend ist, womit es wert ist verfolgt zu werden, sondern nur durch seine scheinbar unermessliche Geldbörse."
}
],
"glosses": [
"Vorstellung, Leitgedanke; Idee"
],
"id": "de-idea-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪdɛa"
},
{
"audio": "Cs-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-idea.ogg/Cs-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-idea.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "myšlenka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "představa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung, Leitgedanke; Idee",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im philosophischen Sinn „Muster“ von Platon aus dem Griechischen über lateinisch idea ^(→ la) ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "the idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the ideas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "George Orwell",
"edition": "124.",
"pages": "41",
"place": "New York",
"publisher": "Signet Classics",
"raw_ref": "George Orwell: 1984. 124. Auflage. Signet Classics, New York 1990, Seite 41",
"text": "\"Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on.\"\n::Winston kannte Tillotson kaum und er hatte keine Ahnung, für welche Arbeit er angestellt war.",
"title": "1984",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Idee"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʌɪˈdɪə",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-idea.wav"
},
{
"audio": "en-us-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-idea.ogg/En-us-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-idea.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv f (Italienisch)",
"Substantiv f (l’) (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom lateinischen idea ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "l’idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "le idee",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Idee, die Vorstellung"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"der Einfall"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"die Meinung"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"word": "ideo"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "die Idee, die Vorstellung",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Einfall",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Meinung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "l’idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les idees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Idee"
],
"raw_tags": [
"Philosphie"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vorstellung, Gedanke, Einfall"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-idea.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung, Gedanke, Einfall",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorstellung"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "als Fremdwort griechisch ἰδέα (idea^☆) ^(→ grc) (idea) übernommen, dieses zu dem Verb ἰδεῖν (idein^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "idea",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ideārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ideae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ideam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "idea",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ideae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ideā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ideīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urbild, Idee, Ideal"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Urbild, Idee, Ideal",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Einträge mit Endreim (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv f (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la idea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "las ideas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Idee"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-idea.wav"
},
{
"rhymes": "-ea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Idee",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
}
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To je dobrá idea.\n::Das ist eine gute Idee."
}
],
"glosses": [
"meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 30. Dezember 2019",
"text": "„Zkrátka se ukázalo, že Čína není přitažlivá nějakými svými podnětnými idejemi, čímsi hodným následování, ale pouze svou zdánlivě bezednou peněženkou.“\n::Es zeigte sich kurzerhand, dass China nicht durch seine anregenden Ideen anziehend ist, womit es wert ist verfolgt zu werden, sondern nur durch seine scheinbar unermessliche Geldbörse."
}
],
"glosses": [
"Vorstellung, Leitgedanke; Idee"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪdɛa"
},
{
"audio": "Cs-idea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Cs-idea.ogg/Cs-idea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-idea.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "myšlenka"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "představa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einfall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall",
"sense_id": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorstellung, Leitgedanke; Idee",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Idee"
}
],
"word": "idea"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.