See Vorstellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Idee"
},
{
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektion"
},
{
"word": "Abbilden"
},
{
"word": "Abbildung"
},
{
"word": "Bekannt machen"
},
{
"word": "Beschreiben"
},
{
"word": "Beschreibung"
},
{
"word": "Darstellen"
},
{
"word": "Darstellung"
},
{
"word": "Präsentation"
},
{
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"raw_tags": [
"Kino"
],
"sense_index": "6",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Projektion"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vorführung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "vorstellungshalber"
},
{
"word": "vorstellungslos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vorstellungsabend"
},
{
"word": "Vorstellungsart"
},
{
"word": "Vorstellungsbeginn"
},
{
"word": "Vorstellungsbestandteil"
},
{
"word": "Vorstellungsbestimmung"
},
{
"word": "Vorstellungsbewegung"
},
{
"word": "Vorstellungsbild"
},
{
"word": "Vorstellungsdauer"
},
{
"word": "Vorstellungsdrang"
},
{
"word": "Vorstellungsfähigkeit"
},
{
"word": "Vorstellungsform"
},
{
"word": "Vorstellungsgabe"
},
{
"word": "Vorstellungsgefühl"
},
{
"word": "Vorstellungsgehalt"
},
{
"word": "Vorstellungsgerechtigkeit"
},
{
"word": "Vorstellungsgesetz"
},
{
"word": "Vorstellungsgespräch"
},
{
"word": "Vorstellungskraft"
},
{
"word": "Vorstellungsrunde"
},
{
"word": "Vorstellungsvermögen"
},
{
"word": "Vorstellungsweise"
},
{
"word": "Vorstellungswelt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1600 belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Verb vorstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"word": "eine schwache Vorstellung geben"
},
{
"word": "peinliche"
},
{
"word": "miserable"
},
{
"word": "Ende der Vorstellung"
},
{
"word": "man macht sich keine Vorstellung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahdi-Vorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehaltsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idealvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielvorstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teilnehmervorstellung"
},
{
"sense_index": "4, 6",
"word": "Unternehmensvorstellung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Buchvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abendvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abschiedsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Benefizvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Galavorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gratisvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kindervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachmittagsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachtvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sondervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spätvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Theatervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vormittagsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zirkusvorstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der bloßen Vorstellung wird mir übel."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 22.",
"text": "„Ich hatte keine Vorstellung davon, was das Leben bieten kann.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 43. Englisches Original 2001.",
"text": "„Vielleicht stellt es auch heute noch einen gewissen Affront dar, sich nicht nach den althergebrachten Vorstellungen zu richten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans-Michael Körner",
"place": "München 2000",
"publisher": "Herbert Utz Verlag",
"ref": "Hans-Michael Körner: Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000. Herbert Utz Verlag, München 2000 , Seite 22.",
"text": "„Damit ist eine Vorstellung angesprochen, die davon ausgeht, dass wir auf der einen Seite die verwaltungs- und haushaltsrechtlichen Verankerungen der einzelnen wissenschaftlichen Einrichtungen haben und auf der anderen Seite die fachlichen Zuordnungen, die organisatorischen Voraussetzungen für Fächerkooperationen.“",
"title": "Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000"
}
],
"glosses": [
"die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun-CsQCIdex",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich mir überlege, wie ein Liegestuhl aufgebaut wird, denke ich über meine Vorstellung von dem Stuhl nach: Den Stuhl selbst bekomme ich nicht in meinen Kopf."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 20.",
"text": "„Im Zeitalter der Aufklärung war Denken mit den Mitteln der Vernunft, losgelöst von altherbrachten, starren und überholten Vorstellungen angesagt.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun-RVj7ilpE",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Seminar begann mit der Vorstellung der Kursteilnehmer."
}
],
"glosses": [
"Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun-mlUsUBPa",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorstellung des Referenten durch den Kursleiter wurden an der Tafel Fragen gesammelt."
}
],
"glosses": [
"das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun-H7TMljH4",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Vorstellung seines neuen Buches hatte Gernot seine neue Freundin dabei."
}
],
"glosses": [
"das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun-ku1C3rRV",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorstellung gehen wir einen trinken."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.",
"text": "„Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "739",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 739 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Kuragin fragte sie nach ihren Eindrücken von der Aufführung und erzählte, bei der letzten Vorstellung sei die Semeonowna einmal auf der Bühne zu Fall gekommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Schach schickte seinen Diener und ließ anfragen, ob die Damen der Vorstellung beizuwohnen gedächten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "103.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 103. Zuerst 1920.",
"text": "„Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)"
],
"id": "de-Vorstellung-de-noun--ZsN2Pqo",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorstellung.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Vorstellung.oga/De-Vorstellung.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstellung.oga"
},
{
"audio": "De-at-Vorstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Vorstellung.ogg/De-at-Vorstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorstellung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaginazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imaginació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "mütalaa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "уявлення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bemutatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "prezentálás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tưởng tượng"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представяне"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представа"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armosaxva",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "წარმოსახვა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんそう, rensô",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "連想"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞう, sôzô",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "想像"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "imêji",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "イメージ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "tasavvur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じこしょうかい, jiko shôkai",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "自己紹介"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうかい, shôkai",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "紹介"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentazione"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "much"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "презентація"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "show"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectacle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kino"
],
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "temsil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"uncertain": true,
"word": "вистава"
}
],
"word": "Vorstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Idee"
},
{
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektion"
},
{
"word": "Abbilden"
},
{
"word": "Abbildung"
},
{
"word": "Bekannt machen"
},
{
"word": "Beschreiben"
},
{
"word": "Beschreibung"
},
{
"word": "Darstellen"
},
{
"word": "Darstellung"
},
{
"word": "Präsentation"
},
{
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"raw_tags": [
"Kino"
],
"sense_index": "6",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Projektion"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vorführung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "vorstellungshalber"
},
{
"word": "vorstellungslos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Vorstellungsabend"
},
{
"word": "Vorstellungsart"
},
{
"word": "Vorstellungsbeginn"
},
{
"word": "Vorstellungsbestandteil"
},
{
"word": "Vorstellungsbestimmung"
},
{
"word": "Vorstellungsbewegung"
},
{
"word": "Vorstellungsbild"
},
{
"word": "Vorstellungsdauer"
},
{
"word": "Vorstellungsdrang"
},
{
"word": "Vorstellungsfähigkeit"
},
{
"word": "Vorstellungsform"
},
{
"word": "Vorstellungsgabe"
},
{
"word": "Vorstellungsgefühl"
},
{
"word": "Vorstellungsgehalt"
},
{
"word": "Vorstellungsgerechtigkeit"
},
{
"word": "Vorstellungsgesetz"
},
{
"word": "Vorstellungsgespräch"
},
{
"word": "Vorstellungskraft"
},
{
"word": "Vorstellungsrunde"
},
{
"word": "Vorstellungsvermögen"
},
{
"word": "Vorstellungsweise"
},
{
"word": "Vorstellungswelt"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der Zeit um 1600 belegt.\n:Ableitung des Substantivs zum Verb vorstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"expressions": [
{
"word": "eine schwache Vorstellung geben"
},
{
"word": "peinliche"
},
{
"word": "miserable"
},
{
"word": "Ende der Vorstellung"
},
{
"word": "man macht sich keine Vorstellung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Vorstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahdi-Vorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehaltsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gottesvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idealvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Normvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielvorstellung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Teilnehmervorstellung"
},
{
"sense_index": "4, 6",
"word": "Unternehmensvorstellung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Buchvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abendvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Abschiedsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Benefizvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Galavorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gratisvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kindervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachmittagsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nachtvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sondervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spätvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Theatervorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Vormittagsvorstellung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zirkusvorstellung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der bloßen Vorstellung wird mir übel."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.",
"text": "„Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 22.",
"text": "„Ich hatte keine Vorstellung davon, was das Leben bieten kann.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 43. Englisches Original 2001.",
"text": "„Vielleicht stellt es auch heute noch einen gewissen Affront dar, sich nicht nach den althergebrachten Vorstellungen zu richten.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hans-Michael Körner",
"place": "München 2000",
"publisher": "Herbert Utz Verlag",
"ref": "Hans-Michael Körner: Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000. Herbert Utz Verlag, München 2000 , Seite 22.",
"text": "„Damit ist eine Vorstellung angesprochen, die davon ausgeht, dass wir auf der einen Seite die verwaltungs- und haushaltsrechtlichen Verankerungen der einzelnen wissenschaftlichen Einrichtungen haben und auf der anderen Seite die fachlichen Zuordnungen, die organisatorischen Voraussetzungen für Fächerkooperationen.“",
"title": "Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000"
}
],
"glosses": [
"die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich mir überlege, wie ein Liegestuhl aufgebaut wird, denke ich über meine Vorstellung von dem Stuhl nach: Den Stuhl selbst bekomme ich nicht in meinen Kopf."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 20.",
"text": "„Im Zeitalter der Aufklärung war Denken mit den Mitteln der Vernunft, losgelöst von altherbrachten, starren und überholten Vorstellungen angesagt.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Seminar begann mit der Vorstellung der Kursteilnehmer."
}
],
"glosses": [
"Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorstellung des Referenten durch den Kursleiter wurden an der Tafel Fragen gesammelt."
}
],
"glosses": [
"das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Vorstellung seines neuen Buches hatte Gernot seine neue Freundin dabei."
}
],
"glosses": [
"das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Vorstellung gehen wir einen trinken."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.",
"text": "„Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "739",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 739 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Kuragin fragte sie nach ihren Eindrücken von der Aufführung und erzählte, bei der letzten Vorstellung sei die Semeonowna einmal auf der Bühne zu Fall gekommen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Schach schickte seinen Diener und ließ anfragen, ob die Damen der Vorstellung beizuwohnen gedächten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "103.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 103. Zuerst 1920.",
"text": "„Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vorstellung.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Vorstellung.oga/De-Vorstellung.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorstellung.oga"
},
{
"audio": "De-at-Vorstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Vorstellung.ogg/De-at-Vorstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Vorstellung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immaginazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imaginació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "düşünce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fikir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "mütalaa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "уявлення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bemutatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "prezentálás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Psychologie: innere Abbildung der äußeren Realität, die real erlebte Wirklichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tưởng tượng"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представяне"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представа"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "представление"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armosaxva",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "წარმოსახვა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんそう, rensô",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "連想"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぞう, sôzô",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "想像"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "imêji",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "イメージ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "ide"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "idea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände",
"sense_index": "2",
"word": "tasavvur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じこしょうかい, jiko shôkai",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "自己紹介"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Herausgeben grundlegender Informationen über die eigene Person",
"sense_index": "3",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "introduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうかい, shôkai",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "紹介"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darbietung) einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ardgena",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "წარდგენა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presentazione"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "much"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "presentation"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"word": "takdim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Vorstellen (Bekanntmachen, Darstellen) eines Gegenstandes",
"sense_index": "5",
"uncertain": true,
"word": "презентація"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "show"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spectacle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kino"
],
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "séance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣armodgena",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "წარმოდგენა"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprezentare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "föreställning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "představení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"word": "temsil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Geschehen während der Anwesenheit des Publikums bei einer künstlerischen Darbietung",
"sense_index": "6",
"uncertain": true,
"word": "вистава"
}
],
"word": "Vorstellung"
}
Download raw JSONL data for Vorstellung meaning in Deutsch (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.