See Einbildung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochmütigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstgefälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstgerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstüberhebung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitseinbildung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch īnbildunge „Einprägung“. Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs einbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungskraft"
}
],
"hyphenation": "Ein·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbildung ist auch eine Bildung"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt."
},
{
"text": "Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung."
},
{
"text": "Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 6. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "308.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.",
"text": "„Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine geistige Vorstellung"
],
"id": "de-Einbildung-de-noun-MAP8iKp~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Einbildung kennt keine Grenzen."
},
{
"text": "Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt."
}
],
"glosses": [
"zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen"
],
"id": "de-Einbildung-de-noun-2ZVWpRdW",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Einbildung.ogg/De-Einbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbildung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbɪldʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "imago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abildung"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imaginație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închipuire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iluzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voobraženie",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воображение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "inbildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "inbillning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představivost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conceit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "orgojlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "vanitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închipuire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inbilskhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "orgullo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ješitnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domýšlivost"
}
],
"word": "Einbildung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Realität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirklichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imagination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phantasiegebilde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschvorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochmütigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstgefälligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstgerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstüberhebung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungskraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitseinbildung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch īnbildunge „Einprägung“. Strukturell: Derivation zum Stamm des Verbs einbilden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einbildung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbildungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbildung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbildungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbildung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbildungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbildung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbildungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellungskraft"
}
],
"hyphenation": "Ein·bil·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbildung ist auch eine Bildung"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt."
},
{
"text": "Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung."
},
{
"text": "Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 6. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "308.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.",
"text": "„Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine geistige Vorstellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine Einbildung kennt keine Grenzen."
},
{
"text": "Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt."
}
],
"glosses": [
"zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einbildung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Einbildung.ogg/De-Einbildung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbildung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nbɪldʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "imago"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imagination"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abildung"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imaginație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închipuire"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iluzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voobraženie",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воображение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "inbildning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "inbillning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geistige Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "představivost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "conceit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "orgojlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "vanitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "închipuire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "inbilskhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "orgullo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ješitnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domýšlivost"
}
],
"word": "Einbildung"
}
Download raw JSONL data for Einbildung meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.