See Halluzination in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudohalluzination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugwahrnehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
}
],
"derived": [
{
"word": "halluzinatorisch"
},
{
"word": "halluzinativ"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch (h)alūcinātio ^(→ la) „gedankenloses Gerede, Träumerei“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Hallucination",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Halluzination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halluzinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halluzination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halluzinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halluzination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halluzinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halluzination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halluzinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrnehmung"
}
],
"hyphenation": "Hal·lu·zi·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlautwerden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Typisch für eine Schizophrenie sind vor allem akustische Halluzinationen."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "585",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 585 .",
"text": "„Das war einfach eine Halluzination gewesen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "148.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.",
"text": "„Bei Halluzinationen handelt es sich meist um sehr zahlreich auftretende Bilder, die entweder der gewünschten Zukunft oder der analysierten Vergangenheit, je nach Krankheitsintensität oder Erschöpfung des Gehirns gestuft, entspringen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "90.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 90.",
"text": "„Hitze und Langeweile führten zu mancherlei Halluzinationen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz"
],
"id": "de-Halluzination-de-noun-N0vgunGi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halut͡sinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Halluzination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Halluzination.ogg/De-Halluzination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halluzination.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "halucinacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "haluc’inac’ia",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "ჰალუცინაცია"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "ofskynjun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "allucinazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんかく, genkaku",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "幻覚"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "توهمات"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alucinação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allucinaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "halucinație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galljucinacija",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галлюцинация"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alluinamentu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesvilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alucinación"
}
],
"word": "Halluzination"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudohalluzination"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnestäuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugwahrnehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fata Morgana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
}
],
"derived": [
{
"word": "halluzinatorisch"
},
{
"word": "halluzinativ"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch (h)alūcinātio ^(→ la) „gedankenloses Gerede, Träumerei“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Hallucination",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Halluzination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halluzinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halluzination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halluzinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halluzination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halluzinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halluzination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halluzinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrnehmung"
}
],
"hyphenation": "Hal·lu·zi·na·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenlautwerden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Typisch für eine Schizophrenie sind vor allem akustische Halluzinationen."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "585",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 585 .",
"text": "„Das war einfach eine Halluzination gewesen.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "148.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.",
"text": "„Bei Halluzinationen handelt es sich meist um sehr zahlreich auftretende Bilder, die entweder der gewünschten Zukunft oder der analysierten Vergangenheit, je nach Krankheitsintensität oder Erschöpfung des Gehirns gestuft, entspringen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "90.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 90.",
"text": "„Hitze und Langeweile führten zu mancherlei Halluzinationen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "halut͡sinaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Halluzination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Halluzination.ogg/De-Halluzination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halluzination.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "halucinacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "haluc’inac’ia",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "ჰალუცინაცია"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "ofskynjun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "allucinazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんかく, genkaku",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "幻覚"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "توهمات"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alucinação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allucinaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "halucinație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galljucinacija",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галлюцинация"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alluinamentu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "hallucination"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesvilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz",
"sense_index": "1",
"word": "alucinación"
}
],
"word": "Halluzination"
}
Download raw JSONL data for Halluzination meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.