See Wahn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "wahnhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wahndynamik"
},
{
"word": "Wahneinfall"
},
{
"word": "Wahnerinnerung"
},
{
"word": "Wahnidee"
},
{
"word": "Wahnstimmung"
},
{
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"word": "Wahnwahrnehmung"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch wān, spätmittelhochdeutsch auch wōn „(unbegründete) Erwartung, Hoffnung, Vermutung, Verdacht“, das wiederum zurückgeht auf die indogermanische Wurzel wen „(nach etwas) suchen, trachten, wünschen, verlangen, erhoffen, begehren, erwarten, annehmen, vermuten“",
"forms": [
{
"form": "der Wahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
}
],
"hyphenation": "Wahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifersuchtswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männlichkeitswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarmungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfolgungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hypochondrischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Schiller, Bürgschaft“",
"text": "„[…] Und die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn, […]“"
},
{
"text": "Mein Kollege lebt in dem Wahn, dass sein Einsatz zu einer Gehaltserhöhung führen wird."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "184.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 184. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Seeräuber wußte, wie rastlos er von diesem Wahne umhergepeitscht war; aber er hatte mit der wichtigen Entdeckung zurückgehalten, wahrscheinlich um ihn und die Seinigen desto mehr in seiner Gewalt zu haben.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"falsche Vorstellung"
],
"id": "de-Wahn-de-noun-Z9lsqy6t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin lebt in dem Wahn verfolgt zu werden."
}
],
"glosses": [
"eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält"
],
"id": "de-Wahn-de-noun-GfnDtrwf",
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaːn"
},
{
"audio": "De-Wahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Wahn.ogg/De-Wahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahn.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "delusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "folie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parésthisi",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίσθηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fantasíosi",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαντασίωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "hugvilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "haldvilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "wahm",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "وهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urojenie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "iluzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bred",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "бред"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "vanföreställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "villfarelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirio"
}
],
"word": "Wahn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halluzination"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "wahnhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Wahndynamik"
},
{
"word": "Wahneinfall"
},
{
"word": "Wahnerinnerung"
},
{
"word": "Wahnidee"
},
{
"word": "Wahnstimmung"
},
{
"word": "Wahnvorstellung"
},
{
"word": "Wahnwahrnehmung"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch wān, spätmittelhochdeutsch auch wōn „(unbegründete) Erwartung, Hoffnung, Vermutung, Verdacht“, das wiederum zurückgeht auf die indogermanische Wurzel wen „(nach etwas) suchen, trachten, wünschen, verlangen, erhoffen, begehren, erwarten, annehmen, vermuten“",
"forms": [
{
"form": "der Wahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wahnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wahne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstellung"
}
],
"hyphenation": "Wahn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eifersuchtswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hexenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebeswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männlichkeitswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rassenwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauberkeitswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldwahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarmungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfolgungswahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hypochondrischer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Schiller, Bürgschaft“",
"text": "„[…] Und die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn, […]“"
},
{
"text": "Mein Kollege lebt in dem Wahn, dass sein Einsatz zu einer Gehaltserhöhung führen wird."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "184.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 184. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Seeräuber wußte, wie rastlos er von diesem Wahne umhergepeitscht war; aber er hatte mit der wichtigen Entdeckung zurückgehalten, wahrscheinlich um ihn und die Seinigen desto mehr in seiner Gewalt zu haben.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"falsche Vorstellung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Patientin lebt in dem Wahn verfolgt zu werden."
}
],
"glosses": [
"eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält"
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaːn"
},
{
"audio": "De-Wahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Wahn.ogg/De-Wahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahn.ogg"
},
{
"rhymes": "aːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "delusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "folie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parésthisi",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραίσθηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fantasíosi",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαντασίωση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "hugvilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "haldvilla"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illusione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "wahm",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "وهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urojenie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "iluzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bred",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "бред"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "vanföreställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "villfarelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Vorstellung",
"sense_index": "1",
"word": "ilusión"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "manía",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μανία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delirio"
}
],
"word": "Wahn"
}
Download raw JSONL data for Wahn meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.