See Urbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bild"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Urbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Ur·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk"
],
"id": "de-Urbild-de-noun-9rFL2mAK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "167.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 167.",
"text": "„Urbild stiller Verläßlichkeit und selbstverständlicher Redlichkeit, hatte er in über fünfzehn Jahren nicht einen einzigen Tag die Arbeit versäumt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 78. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Bauer verabschiedet uns unter dem Kreuzeszeichen: ein alter Mann mit weißem Haar, das Urbild eines Patriarchen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "9. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 9. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Es hatte eine Zeit gegeben, da war Thomas Lieven das Urbild eines ordentlichen Bürgers, abhold jeder Intrige, zugeneigt einem Leben voll Sicherheit, Ruhe und Bequemlichkeit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals"
],
"id": "de-Urbild-de-noun-tK-Bplg-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird"
],
"id": "de-Urbild-de-noun-RLX66j-b",
"raw_tags": [
"bei Abbildungen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden"
],
"id": "de-Urbild-de-noun-26oHzqjf",
"raw_tags": [
"bei Abbildungen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Urbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Urbild.ogg/De-Urbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbild.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯bɪlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Archetyp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Archetypus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Original"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre originale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle idéal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals",
"sense_index": "2",
"word": "archetípus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image réciproque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préimage"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"word": "őskép"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden",
"sense_index": "4",
"word": "inverse image"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden",
"sense_index": "4",
"word": "preimage"
}
],
"word": "Urbild"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Bild"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Urbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Urbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Urbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Urbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Element"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Ur·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "167.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 167.",
"text": "„Urbild stiller Verläßlichkeit und selbstverständlicher Redlichkeit, hatte er in über fünfzehn Jahren nicht einen einzigen Tag die Arbeit versäumt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 78. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Bauer verabschiedet uns unter dem Kreuzeszeichen: ein alter Mann mit weißem Haar, das Urbild eines Patriarchen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "9. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 9. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Es hatte eine Zeit gegeben, da war Thomas Lieven das Urbild eines ordentlichen Bürgers, abhold jeder Intrige, zugeneigt einem Leben voll Sicherheit, Ruhe und Bequemlichkeit.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird"
],
"raw_tags": [
"bei Abbildungen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden"
],
"raw_tags": [
"bei Abbildungen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Urbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Urbild.ogg/De-Urbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urbild.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯bɪlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Archetyp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Archetypus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Original"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre originale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle idéal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals",
"sense_index": "2",
"word": "archetípus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image réciproque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préimage"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird",
"sense_index": "3",
"word": "őskép"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden",
"sense_index": "4",
"word": "inverse image"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden",
"sense_index": "4",
"word": "preimage"
}
],
"word": "Urbild"
}
Download raw JSONL data for Urbild meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.