"Eieruhr" meaning in Deutsch

See Eieruhr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯ Audio: De-Eieruhr.ogg Forms: die Eieruhr [nominative, singular], die Eieruhren [nominative, plural], der Eieruhr [genitive, singular], der Eieruhren [genitive, plural], der Eieruhr [dative, singular], den Eieruhren [dative, plural], die Eieruhr [accusative, singular], die Eieruhren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Uhr und Fugenelement -er, da als Füllung für Sanduhren früher häufig zerriebene Eierschalen benutzt wurden (wegen der leichten Zerreibbarkeit); da nach Einführung der Federuhren Sanduhren vorwiegend zum Eierkochen verwendet wurden, wurde der Name damit in Verbindung gebracht und ging auf den Kurzzeitwecker über.
  1. Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)
    Sense id: de-Eieruhr-de-noun-1
  2. Sanduhr zum Bestimmen der Garzeit für Eier
    Sense id: de-Eieruhr-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Küchenwecker, Kurzzeitwecker Hypernyms: Zeitmesser Translations: kitchen timer (Englisch), munakello (Finnisch), sablier [masculine] (Französisch), minuteur [masculine] (Französisch), eggjaklukka [feminine] (Isländisch), clessidra per uova [feminine] (Italienisch), temporitzador d'ous [masculine] (Katalanisch), pješčani sat [masculine] (Kroatisch), Sandauer [feminine] (Luxemburgisch), temporizador de cozinha [masculine] (Portugiesisch), кратковременный будильник (kratkovremennyj budilʹnik) (Russisch), äggklocka (Schwedisch), temporizador de huevos [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Eieruhr meaning in Deutsch (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Uhr und Fugenelement -er, da als Füllung für Sanduhren früher häufig zerriebene Eierschalen benutzt wurden (wegen der leichten Zerreibbarkeit); da nach Einführung der Federuhren Sanduhren vorwiegend zum Eierkochen verwendet wurden, wurde der Name damit in Verbindung gebracht und ging auf den Kurzzeitwecker über.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eieruhr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eieruhren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitmesser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)"
      ],
      "id": "de-Eieruhr-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sanduhr zum Bestimmen der Garzeit für Eier"
      ],
      "id": "de-Eieruhr-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Eieruhr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Eieruhr.ogg/De-Eieruhr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eieruhr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Küchenwecker"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kurzzeitwecker"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "kitchen timer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "munakello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sablier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minuteur"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eggjaklukka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clessidra per uova"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporitzador d'ous"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pješčani sat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sandauer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador de cozinha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kratkovremennyj budilʹnik",
      "sense_id": "1",
      "word": "кратковременный будильник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "äggklocka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador de huevos"
    }
  ],
  "word": "Eieruhr"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Uhr und Fugenelement -er, da als Füllung für Sanduhren früher häufig zerriebene Eierschalen benutzt wurden (wegen der leichten Zerreibbarkeit); da nach Einführung der Federuhren Sanduhren vorwiegend zum Eierkochen verwendet wurden, wurde der Name damit in Verbindung gebracht und ging auf den Kurzzeitwecker über.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eieruhr",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhr",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eieruhr",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eieruhren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhr",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eieruhren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitmesser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sanduhr zum Bestimmen der Garzeit für Eier"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Eieruhr.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Eieruhr.ogg/De-Eieruhr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eieruhr.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Küchenwecker"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kurzzeitwecker"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "kitchen timer"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "munakello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sablier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minuteur"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eggjaklukka"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clessidra per uova"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporitzador d'ous"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pješčani sat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sandauer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador de cozinha"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kratkovremennyj budilʹnik",
      "sense_id": "1",
      "word": "кратковременный будильник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "äggklocka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador de huevos"
    }
  ],
  "word": "Eieruhr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.