See Rührei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei",
"forms": [
{
"form": "das Rührei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rühreier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rühreis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rühreies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rühreier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rührei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rühreiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rührei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rühreier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierspeise"
}
],
"hyphenation": "Rühr·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 314.",
"text": "Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben."
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 313.",
"text": "Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 339.",
"text": "„Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.",
"text": "„Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden"
],
"id": "de-Rührei-de-noun-F7hZTT-Y",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Rührei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eierschmalz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Eierspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kajgana"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "røræg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scrambled eggs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ovo batmiksita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ovoj batmiksitaj"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "munapuder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "munakokkeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs brouillés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "chtypitá avgá",
"sense_index": "1",
"word": "χτυπητά αβγά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "avgá brougié",
"sense_index": "1",
"word": "αυγά μπρουγιέ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo strapazzato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "uova strapazzate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "ou remenat"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "olu kultenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "plakta kiaušinienė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "roerei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "eggerøre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajecznica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovos mexidos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou jumări"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaičnica-boltunʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичница-болтунья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "äggröra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praženica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umešano jajce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měšane jajo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozwjerćane jejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevos revueltos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "míchaná vajíčka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çırpılmış yumurta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaječnja-bovtanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яєчня-бовтанка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rántotta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jaečnja-balbatuna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яечня-балбатуна"
}
],
"word": "Rührei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelei"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei",
"forms": [
{
"form": "das Rührei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rühreier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rühreis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rühreies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rühreier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rührei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rühreiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rührei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rühreier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierspeise"
}
],
"hyphenation": "Rühr·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 314.",
"text": "Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben."
},
{
"ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 313.",
"text": "Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 339.",
"text": "„Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.",
"text": "„Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Rührei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eierschmalz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Eierspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kajgana"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "røræg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scrambled eggs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ovo batmiksita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ovoj batmiksitaj"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "munapuder"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "munakokkeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs brouillés"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "chtypitá avgá",
"sense_index": "1",
"word": "χτυπητά αβγά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "avgá brougié",
"sense_index": "1",
"word": "αυγά μπρουγιέ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo strapazzato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "uova strapazzate"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "ou remenat"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "olu kultenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "plakta kiaušinienė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "roerei"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "eggerøre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jajecznica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovos mexidos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou jumări"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaičnica-boltunʹja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичница-болтунья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "äggröra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kajgana",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praženica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umešano jajce"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "měšane jajo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozwjerćane jejo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevos revueltos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "míchaná vajíčka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çırpılmış yumurta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaječnja-bovtanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яєчня-бовтанка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rántotta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "jaečnja-balbatuna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яечня-балбатуна"
}
],
"word": "Rührei"
}
Download raw JSONL data for Rührei meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.