"Rührei" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rühreier",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rührei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rühreiern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rühr·ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 314.",
          "text": "Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben."
        },
        {
          "ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 313.",
          "text": "Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet."
        },
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 339.",
          "text": "„Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "159.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.",
          "text": "„Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden"
      ],
      "id": "de-Rührei-de-noun-F7hZTT-Y",
      "raw_tags": [
        "Lebensmittel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Rührei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland, Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierschmalz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kajgana"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "røræg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "scrambled eggs"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ovo batmiksita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ovoj batmiksitaj"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "munapuder"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "munakokkeli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œufs brouillés"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "chtypitá avgá",
      "sense_index": "1",
      "word": "χτυπητά αβγά"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "avgá brougié",
      "sense_index": "1",
      "word": "αυγά μπρουγιέ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uovo strapazzato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "uova strapazzate"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ou remenat"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "olu kultenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakta kiaušinienė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "roerei"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "eggerøre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajecznica"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovos mexidos"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ou jumări"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jaičnica-boltunʹja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яичница-болтунья"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "äggröra"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praženica"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umešano jajce"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "měšane jajo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozwjerćane jejo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevos revueltos"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "míchaná vajíčka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "çırpılmış yumurta"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jaječnja-bovtanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яєчня-бовтанка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "rántotta"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jaečnja-balbatuna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яечня-балбатуна"
    }
  ],
  "word": "Rührei"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelei"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rühreies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rühreier",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rührei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rühreiern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rührei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rühreier",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rühr·ei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 314.",
          "text": "Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben."
        },
        {
          "ref": "Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 313.",
          "text": "Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet."
        },
        {
          "author": "Geert Mak",
          "isbn": "978-3-88680-0023-6",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 339.",
          "text": "„Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“",
          "title": "Amerika!",
          "title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "James Salter",
          "isbn": "3-499-22440-2",
          "pages": "159.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.",
          "text": "„Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“",
          "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Lebensmittel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Rührei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rührei.ogg/De-Rührei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rührei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Süddeutschland, Österreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Eierschmalz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Eierspeise"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kajgana"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "røræg"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "scrambled eggs"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ovo batmiksita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ovoj batmiksitaj"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "munapuder"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "munakokkeli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œufs brouillés"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "chtypitá avgá",
      "sense_index": "1",
      "word": "χτυπητά αβγά"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "avgá brougié",
      "sense_index": "1",
      "word": "αυγά μπρουγιέ"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uovo strapazzato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "uova strapazzate"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ou remenat"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "olu kultenis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "plakta kiaušinienė"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "roerei"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "eggerøre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajecznica"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovos mexidos"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ou jumări"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jaičnica-boltunʹja",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яичница-болтунья"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "äggröra"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kajgana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кајгана"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praženica"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umešano jajce"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "měšane jajo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozwjerćane jejo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "/Plural"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevos revueltos"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "míchaná vajíčka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "çırpılmış yumurta"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jaječnja-bovtanka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яєчня-бовтанка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "rántotta"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jaečnja-balbatuna",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "яечня-балбатуна"
    }
  ],
  "word": "Rührei"
}