See Kuckucksei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuckucksnest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kuckuck und Ei sowie dem Fugenelement -s",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kuckucksei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuckuckseier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kuckuckseies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kuckuckseis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuckuckseier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuckucksei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuckuckseiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kuckucksei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuckuckseier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ku·ckucks·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 269.",
"text": "„Wir alle wissen, was Kuckuckseier sind, wortwörtlich und übertragen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Ei eines Kuckucks, das dieser gewöhnlich in Nester anderer Vogelarten legt"
],
"id": "de-Kuckucksei-de-noun-nuBg4e7C",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 269.",
"text": "„Wir alle wissen, was Kuckuckseier sind, wortwörtlich und übertragen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 164. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Oberschlesier sind bei Janosch Menschen, denen das Schicksal einen grausamen Streich gespielt hat, indem es sie auf dieses Niemandsland geworfen hat, wodurch sie selbst ein Niemandsvolk geworden waren, ein Kuckucksei unter den Nationen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"etwas einer Person oder einer Organisation Untergeschobenes, was sich für den Betroffenen oder die betroffene Organisation oft als nachteilig erweist"
],
"id": "de-Kuckucksei-de-noun-jy0LNcvT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"das Kind eines anderen Vaters, das in der Familie großgezogen wird"
],
"id": "de-Kuckucksei-de-noun-hAzPih4i",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊkʊksˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Kuckucksei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kuckucksei.ogg/De-Kuckucksei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuckucksei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "œuf de coucou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ou del cucut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gökägg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kakukktojás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "œuf de coucou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coup dans le dos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gökunge"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kakukktojás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "œuf de coucou"
}
],
"word": "Kuckucksei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuckucksnest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kuckuck und Ei sowie dem Fugenelement -s",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kuckucksei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuckuckseier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kuckuckseies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kuckuckseis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuckuckseier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuckucksei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuckuckseiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kuckucksei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuckuckseier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ku·ckucks·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 269.",
"text": "„Wir alle wissen, was Kuckuckseier sind, wortwörtlich und übertragen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Ei eines Kuckucks, das dieser gewöhnlich in Nester anderer Vogelarten legt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "269.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 269.",
"text": "„Wir alle wissen, was Kuckuckseier sind, wortwörtlich und übertragen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 164. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Die Oberschlesier sind bei Janosch Menschen, denen das Schicksal einen grausamen Streich gespielt hat, indem es sie auf dieses Niemandsland geworfen hat, wodurch sie selbst ein Niemandsvolk geworden waren, ein Kuckucksei unter den Nationen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"etwas einer Person oder einer Organisation Untergeschobenes, was sich für den Betroffenen oder die betroffene Organisation oft als nachteilig erweist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"das Kind eines anderen Vaters, das in der Familie großgezogen wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊkʊksˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Kuckucksei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kuckucksei.ogg/De-Kuckucksei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuckucksei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "œuf de coucou"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ou del cucut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gökägg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kakukktojás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "œuf de coucou"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coup dans le dos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gökunge"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "kakukktojás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "œuf de coucou"
}
],
"word": "Kuckucksei"
}
Download raw JSONL data for Kuckucksei meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.