See Schizophrenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schizophreniekonzept"
},
{
"word": "Spätschizophrenie"
},
{
"word": "Schizophreniegruppe"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem altgriechischen Verb σχίζειν (schizein^☆) ^(→ grc) „spalten“, dem Substantiv φρήν (phrēn^☆) ^(→ grc) „Zwerchfell“, im Sinne der antiken Vorstellung als Sitz der Seele auch „Seele, Sinn, Verstand“ und dem Suffix -ie. Dieser 1908 vom schweizerischen Psychiater Paul Eugen Bleuler geprägte Begriff fand im 20. Jahrhundert als Fachwort Eingang in die Psychiatrie und Psychologie und wurde in den 1950er Jahren als bildungssprachlicher Ausdruck für „Unsinnigkeit, absurdes Verhalten, Wahn, Zwiespältigkeit“ adoptiert.",
"forms": [
{
"form": "die Schizophrenie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schizophrenien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schizophrenie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schizophrenien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schizophrenie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schizophrenien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schizophrenie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schizophrenien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "psychotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"hyphenation": "Schi·zo·phre·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ICD-10-GM Version 2019: Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen. Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI), 2019, abgerufen am 3. November 2018.",
"text": "„Die paranoide Schizophrenie ist durch beständige, häufig paranoide Wahnvorstellungen gekennzeichnet, meist begleitet von akustischen Halluzinationen und Wahrnehmungsstörungen.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Und bis zu diesem Zeitpunkt hatte er auch ihre Hilfsangebote abgelehnt – obwohl gerade Schizophrenie als sehr gut behandelbar gilt.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "97.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 97.",
"text": "„Die einzigen Erkrankungen, die das Strafgesetzbuch als willenseinschränkend anerkennt, sind Schizophrenie oder ein Gehirntumor.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft"
],
"id": "de-Schizophrenie-de-noun-ILLoWNKg",
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Jean Heuser und Dietmar H. Lamparter: Fliegen wir aus der Kurve? Fliegen wir … Autokrise. In: Zeit Online. Nummer 48/2008, 20. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Bisher lebte Deutschland mit einer bemerkenswerten Schizophrenie: Es war Auto- und Ökoland in einem.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "40 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 40 f. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Beides sind Illusionen, denn in Wirklichkeit heißt sie Geneviève Terhoven und leidet an einer Krankheit, die den häßlichen und etwas gespenstischen Namen Schizophrenie führt – Teilung des Bewußtseins, Spaltung der Persönlichkeit, und das ist auch der Grund, warum sie sich für Isabelle oder Jennie hält – jemand andern, als sie wirklich ist.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"und medizinisch inkorrekt: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung"
],
"id": "de-Schizophrenie-de-noun-k3SrTmq0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃit͡sofʁeˈniː",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "sçit͡sofʁeˈniː",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Schizophrenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schizophrenie.ogg/De-Schizophrenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schizophrenie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "skitsofrenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizophrénie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šizofrenija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şizofreni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absurd"
}
],
"word": "Schizophrenie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Schizophreniekonzept"
},
{
"word": "Spätschizophrenie"
},
{
"word": "Schizophreniegruppe"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus dem altgriechischen Verb σχίζειν (schizein^☆) ^(→ grc) „spalten“, dem Substantiv φρήν (phrēn^☆) ^(→ grc) „Zwerchfell“, im Sinne der antiken Vorstellung als Sitz der Seele auch „Seele, Sinn, Verstand“ und dem Suffix -ie. Dieser 1908 vom schweizerischen Psychiater Paul Eugen Bleuler geprägte Begriff fand im 20. Jahrhundert als Fachwort Eingang in die Psychiatrie und Psychologie und wurde in den 1950er Jahren als bildungssprachlicher Ausdruck für „Unsinnigkeit, absurdes Verhalten, Wahn, Zwiespältigkeit“ adoptiert.",
"forms": [
{
"form": "die Schizophrenie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schizophrenien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schizophrenie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schizophrenien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schizophrenie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schizophrenien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schizophrenie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schizophrenien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "psychotische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"hyphenation": "Schi·zo·phre·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ICD-10-GM Version 2019: Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen. Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI), 2019, abgerufen am 3. November 2018.",
"text": "„Die paranoide Schizophrenie ist durch beständige, häufig paranoide Wahnvorstellungen gekennzeichnet, meist begleitet von akustischen Halluzinationen und Wahrnehmungsstörungen.“"
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.",
"text": "„Und bis zu diesem Zeitpunkt hatte er auch ihre Hilfsangebote abgelehnt – obwohl gerade Schizophrenie als sehr gut behandelbar gilt.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "97.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 97.",
"text": "„Die einzigen Erkrankungen, die das Strafgesetzbuch als willenseinschränkend anerkennt, sind Schizophrenie oder ein Gehirntumor.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft"
],
"raw_tags": [
"Psychiatrie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Uwe Jean Heuser und Dietmar H. Lamparter: Fliegen wir aus der Kurve? Fliegen wir … Autokrise. In: Zeit Online. Nummer 48/2008, 20. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "„Bisher lebte Deutschland mit einer bemerkenswerten Schizophrenie: Es war Auto- und Ökoland in einem.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "40 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 40 f. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Beides sind Illusionen, denn in Wirklichkeit heißt sie Geneviève Terhoven und leidet an einer Krankheit, die den häßlichen und etwas gespenstischen Namen Schizophrenie führt – Teilung des Bewußtseins, Spaltung der Persönlichkeit, und das ist auch der Grund, warum sie sich für Isabelle oder Jennie hält – jemand andern, als sie wirklich ist.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"und medizinisch inkorrekt: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃit͡sofʁeˈniː",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "sçit͡sofʁeˈniː",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Schizophrenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Schizophrenie.ogg/De-Schizophrenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schizophrenie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "skitsofrenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizophrénie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šizofrenija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шизофрения"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquizofrenia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schizofrenie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şizofreni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "schizophrenia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absurdité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "absurd"
}
],
"word": "Schizophrenie"
}
Download raw JSONL data for Schizophrenie meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.