"Störung" meaning in Deutsch

See Störung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtøːʁʊŋ Audio: De-Störung.ogg Forms: die Störung [nominative, singular], die Störungen [nominative, plural], der Störung [genitive, singular], der Störungen [genitive, plural], der Störung [dative, singular], den Störungen [dative, plural], die Störung [accusative, singular], die Störungen [accusative, plural]
Rhymes: øːʁʊŋ Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
  1. unerwünschte Beeinträchtigung
    Sense id: de-Störung-de-noun-znayuPfM
  2. vorübergehende Fehlfunktion
    Sense id: de-Störung-de-noun-K1bU6xzI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Beeinträchtigung Translations (unerwünschte Beeinträchtigung): 阻礙 (zǔ ài) (Chinesisch), annoyance (Englisch), disturbance (Englisch), perturbation [feminine] (Französisch), dérangement [masculine] (Französisch), διαταραχή (dhiatarachí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), disturbo [masculine] (Italienisch), 邪魔 (じゃま, jama) (Japanisch), perturbació [feminine] (Katalanisch), alteració [feminine] (Katalanisch), zakłócenie [neuter] (Polnisch), naruszanie [neuter] (Polnisch), perturbação [feminine] (Portugiesisch), problema [masculine] (Portugiesisch), deranjament (Rumänisch), disfuncție (Rumänisch), störning (Schwedisch), rubbning (Schwedisch), perturbación [feminine] (Spanisch), alteración [feminine] (Spanisch), aksama (Türkisch) Translations (vorübergehende Fehlfunktion): disturbance (Englisch), error (Englisch), dysfunction (Englisch), βλάβη (vlávi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), guasto [masculine] (Italienisch), 故障 (こしょう, koshou) (Japanisch), awaria [feminine] (Polnisch), uszkodzenie [neuter] (Polnisch), problema [masculine] (Portugiesisch), perturbație [feminine] (Rumänisch), arıza (Türkisch), rahatsızlık (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Besitzstörung, Betriebsstörung, Bewusstseinsstörung, Ehestörung, Grundbesitzstörung, Randstörung, Ruhestörung, Unterrichtsstörung, Verkehrsstörung, Spielstörung, Zirkulationsstörung, Angststörung, Anpassungsstörung, Ansatzstörung, bipolare Störung, Darmstörung, Denkstörung, Durchblutungsstörung, Entwicklungsstörung, Erektionsstörung, Essstörung, Ess-Störung, Geruchsstörung, Geschmacksstörung, Gleichgewichtsstörung, Herzrhythmusstörung, Konzentrationsstörung, Kreislaufstörung, Persönlichkeitsstörung, Rhythmusstörung, Schlafstörung, Seelenstörung, Somatisierungsstörung, Stoffwechselstörung, Verdauungsstörung, Verhaltensstörung, Wachstumsstörung, Wahrnehmungsstörung, Zwangsstörung, Zyklusstörung, Bildstörung, Empfangsstörung, Erdgasstörung, Gasstörung, Oberleitungsstörung, Stromstörung, Tonstörung Derived forms: störungsfrei, störungsreich, Störungsanalyse, Störungsfeuer, Störungsfront, Störungsmeldung, Störungsquelle, Störungsschutz, Störungsstelle, Störungssuche, Störungssucher

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "störungsfrei"
    },
    {
      "word": "störungsreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Störungsanalyse"
    },
    {
      "word": "Störungsfeuer"
    },
    {
      "word": "Störungsfront"
    },
    {
      "word": "Störungsmeldung"
    },
    {
      "word": "Störungsquelle"
    },
    {
      "word": "Störungsschutz"
    },
    {
      "word": "Störungsstelle"
    },
    {
      "word": "Störungssuche"
    },
    {
      "word": "Störungssucher"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "expressions": [
    {
      "note": ") - als formelhafte Einleitung oder wenn man jemanden höflich anspricht, der gerade mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt ist: »Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?«",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschuldigen Sie die Störung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Störung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Störungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stö·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewusstseinsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehestörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundbesitzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Randstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhestörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrichtsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Spielstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zirkulationsstörung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gesundheit"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Angststörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anpassungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ansatzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bipolare Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Darmstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Denkstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Durchblutungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entwicklungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erektionsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Essstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ess-Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geruchsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmacksstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gleichgewichtsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herzrhythmusstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konzentrationsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreislaufstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Persönlichkeitsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rhythmusstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlafstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seelenstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Somatisierungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stoffwechselstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdauungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhaltensstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wachstumsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wahrnehmungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwangsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zyklusstörung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Technik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erdgasstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gasstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oberleitungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stromstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tonstörung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Heinzel",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.",
          "text": "„Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“",
          "title": "Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“"
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "347.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
          "text": "„Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "author": "Lizzie Doron",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-518-45769-6",
          "pages": "41.",
          "place": "Frankfurt",
          "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
          "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 41. Hebräisches Original 1998.",
          "text": "„Daraufhin beschlossen die Eltern, diese Störung loszuwerden und die Verrückte aus der Gegend zu verjagen.“",
          "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwünschte Beeinträchtigung"
      ],
      "id": "de-Störung-de-noun-znayuPfM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorübergehende Fehlfunktion"
      ],
      "id": "de-Störung-de-noun-K1bU6xzI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Störung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Störung.ogg/De-Störung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Störung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǔ ài",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "阻礙"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "annoyance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dérangement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhiatarachí",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαταραχή"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゃま, jama",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "邪魔"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteració"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakłócenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naruszanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deranjament"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disfuncție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "störning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rubbning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteración"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "aksama"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "error"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "dysfunction"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vlávi",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βλάβη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guasto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こしょう, koshou",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "故障"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uszkodzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbație"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "arıza"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "rahatsızlık"
    }
  ],
  "word": "Störung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "störungsfrei"
    },
    {
      "word": "störungsreich"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Störungsanalyse"
    },
    {
      "word": "Störungsfeuer"
    },
    {
      "word": "Störungsfront"
    },
    {
      "word": "Störungsmeldung"
    },
    {
      "word": "Störungsquelle"
    },
    {
      "word": "Störungsschutz"
    },
    {
      "word": "Störungsstelle"
    },
    {
      "word": "Störungssuche"
    },
    {
      "word": "Störungssucher"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "expressions": [
    {
      "note": ") - als formelhafte Einleitung oder wenn man jemanden höflich anspricht, der gerade mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt ist: »Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?«",
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschuldigen Sie die Störung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Störung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Störung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Störungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Störungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Beeinträchtigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stö·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besitzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betriebsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewusstseinsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehestörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundbesitzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Randstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhestörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterrichtsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkehrsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Spielstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zirkulationsstörung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gesundheit"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Angststörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Anpassungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ansatzstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bipolare Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Darmstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Denkstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Durchblutungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entwicklungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erektionsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Essstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ess-Störung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geruchsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmacksstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gleichgewichtsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herzrhythmusstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Konzentrationsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreislaufstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Persönlichkeitsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rhythmusstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlafstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Seelenstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Somatisierungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stoffwechselstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdauungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verhaltensstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wachstumsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wahrnehmungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zwangsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zyklusstörung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Technik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Bildstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Empfangsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erdgasstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gasstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oberleitungsstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stromstörung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tonstörung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Heinzel",
          "collection": "Eichsfelder Tageblatt",
          "number": "183",
          "ref": "Matthias Heinzel: Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 10.",
          "text": "„Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“",
          "title": "Jugendlicher Raser droht: „Ich stech' dich ab!“"
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "347.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.",
          "text": "„Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "author": "Lizzie Doron",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-518-45769-6",
          "pages": "41.",
          "place": "Frankfurt",
          "publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
          "ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 41. Hebräisches Original 1998.",
          "text": "„Daraufhin beschlossen die Eltern, diese Störung loszuwerden und die Verrückte aus der Gegend zu verjagen.“",
          "title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerwünschte Beeinträchtigung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorübergehende Fehlfunktion"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Störung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Störung.ogg/De-Störung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Störung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǔ ài",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "阻礙"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "annoyance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dérangement"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dhiatarachí",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαταραχή"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じゃま, jama",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "邪魔"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteració"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakłócenie"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "naruszanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deranjament"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disfuncție"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "störning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "rubbning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteración"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "unerwünschte Beeinträchtigung",
      "sense_index": "1",
      "word": "aksama"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "error"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "dysfunction"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vlávi",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βλάβη"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guasto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "こしょう, koshou",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "故障"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uszkodzenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perturbație"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "arıza"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "vorübergehende Fehlfunktion",
      "sense_index": "2",
      "word": "rahatsızlık"
    }
  ],
  "word": "Störung"
}

Download raw JSONL data for Störung meaning in Deutsch (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.